Einrichten & Wohnen IDEEN FÜR IHR ZUHAUSE NEUE WESTFÄLISCHE, NR. 229, Freitag, 2. Oktober 2009 Energiebedarf um 30 Prozent senken Neue Regeln für Hausbesitzer und Bauherren ¥ Die novellierte Energieeinsparverordnung (EnEV) tritt am 1. Oktober in Kraft. Dann werden die Anforderungen an die energetische Qualität von Neubauten und an die Modernisierung von Altbauten verschärft. Im Vergleich zu der noch gültigen Version von 2007 soll der Energiebedarf für Heizung und Warmwasser in Wohn und Nichtwohngebäuden um durchschnittlich 30 Prozent sinken. Für Bauherren und Eigentümer, die ihre Gebäude komplett oder teilweise sanieren oder neu bauen, gilt (Bedingung ist Bauantragstellung nach dem 1. Oktober 2009): ´ Neubauten: Wird ein Haus neu gebaut, muss sein gesamter Jahresprimärenergiebedarf um 30 Prozent niedriger liegen als noch nach EnEV 2007 erforderlich. Dabei muss die Wärmedämmung der Gebäudehülle im Durchschnitt 15 Prozent effizienter sein als bisher. ´Altbauten: Werden größere bauliche Maßnahmen an der Gebäudehülle durchgeführt, wie das Dämmen der Wände oder der Austausch von Fenstern, müssen die neuen Bauteile einen 30 Prozent besseren energetischen Wert erreichen als bisher gefordert. Alternativ kann der Haussanierer dafür sorgen, dass der Jahresprimärenergiebedarf des gesamten Gebäudes um 30 Prozent sinkt. Dafür müsste neben einer energieeffizienten Gebäudehülle eine moderne Heizungsanlage eingebaut werden. Folgende Neuregelungen und Übergangsfristen gelten für alle Eigentümer ab dem 1. Oktober 2009: ´ Nachtstromspeicherheizungen: In Wohngebäuden mit mindestens sechs Wohneinheiten müssen Nachtstromspeicherheizungen, die älter als 30 Jahre sind, bis 2019 durch effizientere Geräte ersetzt werden. Ausnahme: Geräte, die nach 1990 eingebaut wurden, müssen erst 30 Jahre nach Einbau ausgetauscht werden. ´ Dachdämmung: Bis Ende 2011 muss die oberste begehbare Geschossdecke oder das Dach darüber eine Wärmedämmung erhalten. Auch Eigentümer von älteren Gebäuden, die keine Modernisierung planen, müssen also teilweise ihre Gebäude energetisch aufbessern. ,,Diese energieeffizienten Maßnahmen sind wirtschaftlich und rechnen sich oft bereits nach kurzer Zeit", so DenaBereichsleiter Thomas Kwapich. ,,Wer energieeffizient saniert oder neu baut, profitiert derzeit von niedrigen Zinsen und attraktiven staatlichen Förderungen." Ausführende Fachbetriebe müssen zukünftig nach Abschluss der Arbeiten eine schriftliche Unternehmererklärung an den Gebäudeeigentümer abgeben und damit nachweisen, dass sie die neue EnEV bei der Sanierung eingehalten haben. Ein Fachbetrieb, der die Erklärung nicht oder falsch abgibt, begeht eine Ordnungswidrigkeit und muss mit einer Geldstrafe von bis zu 15.000 Euro rechnen. ´ Weitere Informationen zur EnEV 2009 unter www.zukunftGut gedämmt: Bauherren sollten haus.info/energieausweis und www.dena.de. auf das Material achten. SteinArt und Wohndesign Löhner Firma erschließt mit ,,ofstone" eine Marktlücke Puristisch modern: Industriedesign mit ,,ofstone". Diese Wand besteht aus mit Marmorgranulat beschichteten Platten. Optisch wirken sie wie aus Stein. FOTOS: OFSTONE ¥ Edel wie Marmor, hart wie Beton und weich wie Holz. Was unmöglich klingt, hat der Löhner Industriedesigner Hartwig Dubbel möglich gemacht. ,,ofstone" heißt sein Produkt, mit dem er sogar Schiffsbauer begeistert. Das Prinzip ist einfach: Dubbel spritzt in einem Spezialverfahren Marmorgranulat auf ein Trägermaterial. Fertig ist die Steinoptik für anspruchsvolle Architekten und Bauherren. Als Untergrundmaterial kann Holz, Kunststoff und sogar Metall verwendet werden. Die so entstanden Platten sind dann für sämtliche Innenausbauten, Messeund Ladenbau, für Wand, Decke, ja sogar Möbel, Skulpturen und Schiffbau einsetzbar. Einer der größten Vorteile gegenüber massiven Marmorplatten oder Betonwänden: Sie sind absolut leicht, damit einfach zu bearbeiten und erhalten dennoch ihre Steinoptik. Das Farbspektrum ist so reich wie die Natur. Es spannt sich von hellem Carrara bis zu dunklem Anthrazit. Am Anfang begann Dubbel mit dem Verfahren, Wände zu gestalten. Gerade Messebauer wurden auf ihn aufmerksam. Eines der prestigeträchtigsten Projekte konnte der Löhner 2008 mit der Gestaltung des Theatriums des Kreuzfahrtschiffs AIDA Bella umsetzen. Es folgten Aufträge wie der Ausbau eines Modegeschäfts in Holland. ,,Die Bandbreite kennt keine Grenzen. Das ist das eigentlich Tolle am ,ofstone`", sagt Dubbel. Die Grundplatte besteht dabei aus einer 16 Millimeter dicken MDFPlatte, die mit einer 1,5 Millimeter starken mineralischen Oberfläche beschichtet wird. Die ,,ofstone"Platten sind durch die steinähnlich strukturierte Oberfläche widerstandsfähig und pflegeleicht. Für das AIDAProjekte ließ sich Dubbel auch eine hohe Feuerbeständigkeit zertifizieren. ,,Dabei bleibt jede Platte ein Unikat. Genau das macht den Unterschied zu anderen Oberflächen", so Dubbel. Und bei so viel Ab wechslung im Material, schlägt der Designer auch in der Fertigung immer neue Wege ein. Als Anhänger moderner Industriekultur hat er schon 2000 begonnen, eigene Möbel zu entwickeln. Am Anfang waren das Regale und Schränke. Inzwi schen fertigt Dubbel sogar Lampen mit ,,ofstone", Couchtische sowie Waschbecken fürs Bad. Sämtliche Möbel bestechen durch eine puristische und edle Optik. Klar, dass Design seinen Preis hat. ,,Alles wird individuell auf Kundenwunsch gefertigt. Wir liefern kein Möbel von der Stange", sagt Dubbel. Die Handelspartner sucht er selbst aus. Ganz nach dem Prinzip, weniger ist mehr. Stein ist eben geduldig, und das bringt Hartwig Dubbel den Erfolg. Infos: www.ofstone.de Patrick Schlütter Vorzeigeobjekt: Die Wand des Theatriums der AIDA Bella ist ,,ofstone". Verkaufsoffen! Sonntag, den 4. Oktober 13 bis 18 Uhr geöffnet Offen für Service, Flair und Freundlichkeit Tägl. von 9 bis 18.30 Uhr · Samstag bis 16 Uhr 1. Samstag bis 18 Uhr Bünder Kaufhaus KaiserWilhelmStraße 13 · Fon (0 52 23) 17 740 EMail: info@buenderkaufhaus.de 34988401_000309 Einrichten & Wohnen NR. 229, FREITAG, 2. OKTOBER 2009 A2NW Kaminfeuer Wärme ohne Schornstein Saisonstart mit LiveVorführung Selbst ist die Frau Löcher, Risse, Macken: Kleine Schäden an der Wand sind ganz leicht zu flicken ¥ Bilder schmücken Wände. Doch nicht selten hinterlassen sie beim Abhängen unerwünschte Spuren: Mancher Nagel lockert ein wenig Putz. Dübel hinterlassen unschöne Löcher. Und selbst der Klebestreifen, mit dem das Kinderbild an der Wand hielt, reißt unter Umständen ein Stück Tapete ab. Das ist kein Grund zum Verzweifeln: Mit ein bisschen Geschick und dem richtigen Material lassen sich solche Schäden schnell selbst beheben. ,,Wenn die Fläche, die repariert werden soll, nicht besonders groß ist, kann das wirklich jeder", sagt Michael Stingl, gelernter Maurer und Hochbaupolier aus München. Wichtig ist, die schadhafte Stelle erst einmal mit einer weichen Bürste oder dem Staubsauger gründlich von losen Teilen und Staub zu befreien. Danach sollten Heimwerker die Wand auf jeden Fall leicht anfeuchten. ,,Nur dann können sich die Materialien gut miteinander verbinden." Handelt es sich um Schäden an Farbe und Putz, rät Michael Pommer von der DIYAcademy in Köln zu Fertigspachtelmasse aus dem Baumarkt: ,,Natürlich eignet sich auch herkömmlicher Gips. Aber Spachtelmasse aus der Tube oder im Töpfchen ist bereits angerührt und daher noch einfacher zu verarbeiten." Auf den alten Studententrick, weiße Zahnpasta als Füllmaterial für diverse Dübellöcher zu verwenden, vertraut Pommer nicht: ,,Das geht schon, weil die ebenfalls aushärtet und überstreichbar ist. Trotzdem arten Flickarbeiten mit Zahncreme meist in Pfusch aus." Nach dem Aushärten der Füllmasse muss die geflickte Stelle möglichst mit der Originalfarbe überstrichen werden. ,,In der Regel passt sich die Farbe irgendwann ihrer Umgebung an", sagt Pommer. Schwieriger als das Flicken von Löchern ist das Verspachteln unerwünschter Risse im Putz. ,,Dazu sollte der Riss als erstes mit einer kleinen Kelle aufgekratzt werden, und zwar so tief, Echtes Kaminfeuer für jeden Ort · Wärme für 3040 m² sicher, sauber und 100 % genehmigungsfrei · mit Bioalkohol Wir laden ein: Feiern Sie mit uns am Donnerstag und Freitag, den 8. und 9. Oktober, von 17 bis 20 Uhr mit gratis Glühwein und mehr ab 12. Oktober Öffnungszeiten Verkauf: Mo.Fr. 9.0018.00 Uhr Do. bis 19.00 Uhr Solling Möbel Manufaktur Feldstraße 6 · 37688 Beverungen (Würgassen) Telefon (0 52 73) 73 92 · www.sollingmoebel.de 43141601_000309 42241601_000309 FabrikLagerverkauf Paneele, Leisten, Kork, Laminat. e ktuell B.S. Bauprogramm Maßanfertigung von Möbeltüren A rposten Treppenrenovierung Sonde ab 2 /m2 k Paneele 1,40 /Stüc ab Leisten Gewerbegebiet Nord · CarlZeissStr. 77 · 33334 Gütersloh Telefon (0 52 41) 4 03 45 292 Schnell gemacht: Löcher sind einfach zu bohren. Schwerer wird es später, die Lücken wieder zu schließen. FOTO: DPA Öffnungszeiten: Mo.Mi. 9.3017 Uhr, Do. 9.3019 Uhr, Fr. 9.3014 Uhr 42755701_000309 Nu r n o c h b i s z u m 1 5 . O k t o b e r: SpezialFörder programm Für Wohngebäude mit mindestens 3 Wohneinheiten* Große Solarkollektoranlage zur Warmwasserbereitung und/ oder Heizungsunterstützung (Bund) Rationelle Energieverwendung, Regenerative Energien und Energiesparen (Land NRW) Beispiel 1 Beispiel 2 wie er geht", erklärt Stingl. Handelt es sich nur um einen oberflächlichen Schaden, kann auch hier der Laie selbst aktiv werden. Entweder verfüllt er den Riss wie das Dübelloch mit Instandspachtelmasse, nachdem er ihn gereinigt und befeuchtet hat. ,,Oder aber er geht auf Nummer sicher und greift zu Acrylmasse", erklärt Pommer. Dieses Material habe den Vorteil, dass es selbst flexibel ist. ,,Das Risiko, dass der Riss dann wieder auftaucht, ist dadurch wesentlich kleiner." Anschließend wird die Acrylmasse überstrichen oder übertapeziert. ,,Wer an der Wand sowieso Raufasertapete hat, kann auch versuchen, mit einem feuchten Pinsel ein bisschen Struktur in die Acrylmasse zu bekommen", sagt Pommer. ,,Dann fällt die geflickte Stelle an der Wand gar nicht auf." Überhaupt sei Raufasertapete am unkompliziertesten, wenn es um das Überspielen kleiner Macken geht. Bei anderen Tapeten gestaltet es sich deutlich komplizierter, wenn ein Stück herausgerissen wurde und nun ersetzt werden soll. Die Stiftung Warentest aus Berlin empfiehlt in ihrem Ratgeber Reparaturen zu Hause vor allem die ,,Rissmethode". Dabei wird ein passendes Stück Tapete aus einem Rest ,,herausgerissen", statt es herauszuschneiden Reststücke sollten daher immer für solche Fälle aufbewahrt werden. Der Flicken wird gewässert und dann möglichst passgenau auf die schadhafte Stelle geklebt. Pommer empfiehlt statt Tapetenkleister normalen wasserlöslichen Holzkleber, wenn er zuvor etwas verdünnt wurde. Die RissStelle am Flicken lässt laut der Stiftung Warentest einen flachen Rand entstehen, der ohne Kanten auf der Tapete aufliegt. Ist kein Tapetenrest mehr vorhanden, kann solch eine kleine Macke in der Tapete allerdings auch für den versierten Heimwerker zur künstlerischen Herausforderung werden. dpa Mit Spänen ausbessern ¥ RaufaserMacken ausbessern ist besonders leicht. Wer beim Überstreichen von Füllungen keine OriginalRaufaserTapete mehr hat, gibt einfach ein paar Holzspäne in die Farbe. ,,Das verleiht der Farbe automatisch ein wenig Struktur", sagt Michael Pommer von der DIYAcademy in Köln. Und wer nicht ganz genau hinschaut, erkennt oft kaum, dass dort ein Stück fehlt. Steine voller Sinnlichkeit Natürlich wohnen und schöner baden: Mit dem richtigen Material entstehen im Eigenheim tolle Wohnzonen ¥ In Jahrmillionen geformt, direkt von Mutter Erde, gehören Natursteine seit je zur ersten Wahl, wenn es um exklusiven Innenausbau und um eine natürlichwohnliche Atmosphäre geht. Der sinnliche Charakter von Natursteinen in Wohnung und Bad ist ein Synonym für Wohlfühlen und Luxus geworden. Die faszinierenden Farben der Erde haben sich in manchen Gebieten aufgrund erdgeschichtlicher Vorgänge in einzigartige Natursteine verwandelt. Mit wunderschönen Texturen und wundervollen Designs von der Natur selbst. Das ideale Material um Verzauberung, um Faszination auszulösen. Man sieht, man spürt, man fühlt den Unterschied. Ein anregendes Fest für die Sinne. ,,Besonders exklusive Steine sind derzeit sehr gefragt: Blauer Quarzit, Onyx und exklusive Kalksteine", erläutert Klaus Neuhoff vom gleichnamigen Natursteinwerk, der im Blue Spa im Hotel Bayerischer Hof in München ausgeführt hat und in Dubai für die anspruchsvollen Söhne der Wüste Innenausbau in Naturstein umsetzt. Der sich ständig verstärkende Trend zum eigenständigen Le Imposant: Waschbecken aus Naturstein haben ihren Reiz. bensraum oder gar zum privaten Wellnesstempel rückt Naturstein wieder ins Zentrum der Badkultur. Das Bad wird nach dem Muster der Wellnesshotels und SpaAnlagen als Ort der Entspannung und Regeneration wiederentdeckt, als Schauplatz der Verzauberung und Kontemplation. Natursteine sind das ideale Material, um diese Träume zu realisieren. Gefragt sind derzeit auch verstärkt massive Waschbecken, Duschtassen und Wannen. Baden in Stein als Ausdruck neuer Sinnlichkeit. Naturstein ist aber als Boden und Wandbelag allererste Wahl. JM 20 m2 Solaranlage: 10.000, (zzgl. Montage) 40 m2 Solaranlage: 17.000, (zzgl. Montage) Förderung: 8.400, Förderung: 16.256, Die Anträge für die Förderung von großen Solarkollektoranlagen müssen unbedingt vor Beginn der Maßnahme gestellt werden, das heißt vor Abschluss eines Lieferungs und Leistungsvertrages (Gültigkeit Land: 15.10.2009) * 2040 m2 Kollektorläche Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot! Rufen Sie uns an! FOTO: JM KarlArnold Strasse 5 · Espelkamp · Telefon: 05772 97 97 074 www.guersolar.de rlan Pelletkessel 25 kW BAFA Förderung B Kessel 2000,AFA Förderung K Pufferspeicher 500,O ombination Solaranlage zusätzlich 750, Orlan Holzvergaser BAFA Förderung K 1125,ombination Solaranlage zusätzlich 750, ,,Mit Energiesparfenstern von V & D bleibt mehr Geld im Portemonnaie" V & D Vertrieb von Bauelementen Fenster Türen Wintergärten Peter Filipowsky Nordhorner Str. 58 33335 Gütersloh Rollläden Markisen Insektenschutz Neue Türen gefällig? Passend zu Ihrem Wohnstil von klassisch bis modern. Auch in Sondermaßen. Schnell und sauber montiert durch unser eigenes Fachpersonal 1 Ausstellung: Montag bis Freitag geöffnet von 9.00 bis 13.30 Uhr Tel. (0 52 41) 96 19 355 Fax (0 52 41) 96 19 357 Mobil: 0175/34 93 095 EMail: info@vdbauelemente.de 43089801_000309 Alles aus einer Hand: vom Schornstein bis zum Ofen Mo.Fr. 1013 Uhr 1518 Uhr Sa. 1014 Uhr Gestalten und wohnen mit Holz Türen · Parkett Dielen · Laminat · Kork Vertäfelungen 33106 Paderborn Frankfurter Weg 30a Tel. (0 52 51) 77 98 40 www.kuhlpeter.de 42750601_000309 43035701_000309 43243001_000309 4575401_000309 Einrichten & Wohnen NR. 229, FREITAG, 2. OKTOBER 2009 A3NW Wir feiern 30 Jahre Contur! 18. 9. bis 10. 10. 2009 GROSSES JUBILÄUMS GEWINNSPIEL Jetzt p 39,95 Öffnungszeiten: MontagFreitag 912.30 und 1419 Uhr, Samstag 1016 Uhr CONTUR Einrichtungen Wiedenbrücker Str. 102 · Rietberg · Fon 0 52 44/87 77 · Fax 783 03 · www.knaupwohnen.de 42967701_000309 Keller und Balkonabdichtung Beseitigung sämtlicher Feuchtigkeitsschäden Seit über 30 Jahren Vorsicht vor Krankmachern: Gerade in sensiblen Wohnbereichen wie dem Kinderzimmer sollte auf die Qualität der Möbel geachtet werden. FOTO: DPA mit Garantie Wenn das Bett zum Himmel stinkt Schadstoffbelastete Möbel finden und am besten gleich entfernen ¥ Neue Möbel sind nicht immer ein Grund zur Freude: So manches Sofa stinkt buchstäblich zum Himmel, und das nicht nur ein paar Tage lang. Auch Teppiche, Matratzen, Schränke oder ganze Einbauküchen können, wenn sie neu sind, kräftig ausdampfen. Das ist nicht nur lästig, sondern unter Umständen auch gesundheitsschädlich. ,,Geruch kann natürlich ein Hinweis auf erhöhte Schadstoffkonzentrationen sein, muss aber nicht", sagt Rainer Weiskirchen vom TÜV Rheinland LGA in Nürnberg. In den ersten Tagen sei es völlig normal, dass neue Möbel einen speziellen Geruch verströmen. ,,Klingt das aber nicht innerhalb weniger Wochen ab, sollte auf jeden Fall auf Schadstoffe überprüft werden", rät Elke Bruns von der Arbeitsgemeinschaft ökologischer Forschungsinstitute in SpringeEldagsen. Möbel können allerdings auch mit Schadstoffen belastet sein, die geruchlos sind und an der Oberfläche des Möbels haften oder in ihrem Material enthalten sind, ergänzt Weiskirchen. Wirklich klären können das nur Profis: Labore, die sich auf Innenraummessungen spezialisiert haben, messen das Raumklima oder untersuchen die Möbel in speziellen Prüfkammern. Die Gefahr, die von zu vielen Schadstoffen in Möbeln ausgeht, ist für den, der ihnen täglich ausgesetzt ist, schließlich nicht unerheblich. ,,Das geht bei Augenbrennen und rötungen los, über Schlaf und Konzentrationsstörungen bis hin zu Atemproblemen und Schleimhautreizungen, starken Kopfschmerzen und Erbrechen", warnt Uta Maria Schmidt von der Verbraucherzentrale RheinlandPfalz in Mainz. Am besten ist daher, solche ungesunden Möbel gar nicht erst ins eigene Haus zu holen. Doch das klingt einfacher, als es in der Praxis ist. ,,Möbel, die gar keine Schadstoffe enthalten, wird es vermutlich gar nicht geben", erklärt Weiskirchen. Selbst unbehandeltes Kiefernholz zum Beispiel enthält von Natur aus Terpene, auf die so mancher allergisch reagiert. Eine Möglichkeit ist daher, die Zahl der Möbelstücke im Auge zu behalten. ,,Wir alle neigen dazu, immer mehr Möbel in immer kleinere und dichtere Räume zu stellen", sagt Weiskirchen. ,,Das ist kein guter Trend. Denn auch emissionsarme Möbel können bei entsprechender Anzahl zu Beschwerden führen." Lothar Gingrich vom Bundesverband Gesundes Bauen und Wohnen in Braunschweig rät darüber hinaus zum vollständigen Verzicht auf Spanplatten. ,,Zwar unterliegt die einzelne Platte in Deutschland einem Grenzwert an Formaldehybelastung, aber wenn ich mir eine ganze Küche aus solchen Platten in die Wohnung stelle, dann atme ich trotzdem eine Menge von dem Zeug ein paar Euro nachgeworfen", erläutert Schmidt. ,,Und kein Mensch weiß, was da alles drin ist." Sollte ein Möbelstück tatsächlich eine Schadstoffbelastung aufweisen, die den gesetzlichen Richtwert überschreitet, hat der Käufer übrigens Rückgaberecht. Allerdings obliegt es ihm, das erst einmal per Expertenuntersuchung nachzuweisen. Das vermeintliche Schnäppchen kann ihn dann unter Umständen teuer zu stehen kommen. dpa 33442 Herzebrock · Industriestr. 6 · R 0 52 45 / 40 31 43136301_000309 Ganzglastüren Terrassenüberdachungen Glasduschen Wärmeschutzverglasung Reparatur verglasungen Glasschiebetüren Bei uns ist Ihre NWKarte herzlich willkommen! Tricks gegen Schadstoffe Alternative: Massivholzmöbel brachen allerdings viel Pflege. 43162501_000309 ein." Massivholz kann eine Alternative sein. ,,Aber auch hier ist das Risiko gegeben, dass natürliche Bestandteile oder die Behandlung der Oberflächen für Allergiker problematisch sind", warnt Elke Bruns. Wer Probleme mit Allergien hat, sollte daher genau klären, auf welchen Bestandteilen zum Beispiel die Lacke, Öle oder Wachse basieren. Eine Orientierung bieten Gütesiegel: Der ,,Blaue Engel", das ,,Goldene M" der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel oder das Siegel ,,LGAschadstoffgeprüft" zum Beispiel garantieren die Einhaltung von Schadstoffrichtwerten. Häufig sind die für den Laien aber nicht sofort zu entde cken. ,,Deshalb sollte der Kunde beim Kauf von Möbeln gezielt nach solchen Gütesiegeln fragen", rät Schmidt. Doch selbst wenn Verbraucher ein solches Gütesiegel finden, sind sie nicht automatisch auf der sicheren Seite. ,,Unterschiedliche Gütesiegel prüfen unterschiedliche Dinge", erklärt Bruns. ,,Deshalb sollte der Verbraucher genau schauen: Was steht dahinter? Wurde nur auf Formaldehyd getestet oder auch nach allgemein leichtflüchtigen organischen Substanzen gesucht?" Dringend gewarnt wird in jedem Fall vor Schnäppchen aus BilligDiscountern. ,,Da wird eine Menge aus Osteuropa eingeführt und dem Kunden für ¥ Um die Schadstoffkonzentration im eigenen Wohnoder Schlafzimmer zu senken, hilft neben der überlegten Wahl der Möbel vor allem eines: viel Lüften, am besten zwei bis dreimal täglich. Absolut tabu sind Raumsprays, die den Mief nur übertönen statt ihn zu beseitigen. Sie lösen im Zweifelsfall selbst Allergien aus. Hübsch anzusehen und effektiv gegen das Müffeln von Möbeln können auch Pflanzen sein. Gewächse mit viel Blattmasse wie der Ficus oder die Grünlilie binden Raumschadstoffe. Ein einsames Töpfchen auf der Fensterbank nützt in dem Fall aber nichts es muss eher ein halber Dschungel sein. d e s i g n t r i ff t n a t u r E n t s p a n n t e s Tr ä u m e n i n s i n n l i c h e m A m b i e n t e v e rspricht das Bett lunetto aus edlem Naturholz. Am Bach 15 . 33602 Bielefeld . fon 0521.139282 fax 0521.139403 . www.schlafundraum.de 42732001_000309 INNENARCHITEKTUR INNENAUSBAU BÄDER KÜCHEN * Keine Beratung, kein Verkauf MÖBEL STOFFE ACCESSOIRES KUNST Verkaufsoffen: So., 4. 10. von 13 bis 18 Uhr Schautag*: So., 18. 10. von 14 bis 18 Uhr SAHCO · ZIMMER&ROHDE · BIELEFELDER WERKSTÄTTEN · BAXTER · FORM EXCLUSIV · TRECA · PROMEMORIA 42633401_000309 Einrichten & Wohnen NR. 229, FREITAG, 2. OKTOBER 2009 A4NW Anzeige Markus Pott: Ihr Weg zum schöneren Wohnen · Gardinen: Unser AdoShop bietet Ihnen Stilwelten von modern bis klassisch, von mediterran bis skandinavisch oder LandhausStil. · Polstermöbelaufarbeitung: Neubezug inkl. Aufpolsterung, Neuanfertigung auch nach Maß, sämtl. Reparaturarbeiten. · Insektenschutz: Die neue Generation von Insektenschutzsystemen bietet viele Vorteile: passgenaue Qualität ohne Funktionsverlust der Fenster, Türen und Rollläden; lange Lebensdauer. Das Licht der Zukunft Der Trend geht zu Lampen und Beleuchtungen mit LEDTechnik ¥ Stefan Betsch ist sich sicher. ,,In fünf Jahren hat sich die Energiesparlampe erledigt, der Trend geht ganz klar zu Lampen und Beleuchtungen mit LEDTechnik", sagt der Fachhändler. Im LEDBereich sei die Entwicklung so rasant, dass sich wöchentlich Neuheiten ergeben würden, so Betsch. Die derzeitige Diskussion um das Ende der Glühlampe und die schrittweise Einführung der Energiesparlampen hätte sich dann auch erübrigt. ,,LED wird langsam auch bezahlbar, wenn man damit Licht für einen ganzen Wohnraum schaffen möchte", sagt Stefan Betsch. Hersteller Philips gab kürzlich die Einführung einer neuen, außergewöhnlichen LEDLeuchte bekannt. Sie soll die Nachfrage nach Wohnraumleuchten mit LEDs als Lichtquelle deutlich steigern. Die attraktiv gestaltete LedinoLeuchte ist die erste einer Serie, die das Licht der Zukunft in den Wohnraum bringt. Die Leuchte bietet ihren Anwendern helles, weißes LEDLicht für ein stilvolles und modernes Wohnraumambiente. Die aktuelle LedinoLeuchte setzt bereits jetzt Maßstäbe. Das ,,Ledino Signature LEDModul" erreicht eine Lichtleistung, die den Vergleich mit konventionellen Lichtquellen, wie etwa einer kompakten 40Watt Hochvolthalogenlampe mit Stecksockel oder 50Watt HochvoltHalogenreflektorlampe nicht scheuen muss. Allerdings erreichen die LedinoLeuchten bei einer durchschnittlichen Brenndauer von drei Stunden pro Tag eine Lebensdauer von bis zu 20 Jahren. Darüber hinaus zeichnen sich die meisten Modelle der LedinoReihe durch eine integrierte Dimmfunktion aus. ,,Die LedinoSerie von Philips ist die stärkste Serie, die ich derzeit kenne", erklärt der Bielefelder Fachhändler Betsch. ,,Das PreisLeistungsVerhältnis stimmt." Mit Ledino wird das Bei Vorlage dieser Anzeige 10 %Warensortiment Rabatt auf unser (bis 31. 12. 2009) FENSTERDEKORATIONEN · POLSTERMÖBEL SONNENSCHUTZANLAGEN · BODENBELÄGE 33014 Bad Driburg 32839 SteinheimBergheim Am Hellweg 6b Mittlere Straße 9 Tel.: 0 52 53 / 29 38 Tel.: 0 52 33 / 74 69 www.raummode.de EMail: info@raummode.de 42947201_000309 Leuchtdiode: Die Master LED von Philips. Große Fachausstellung Wir liefern und verlegen im Privat und Objektbereich Qualität hat einen Namen. Parkett, Linoleum, PVCBeläge und Teppichböden. www.wiedey.net Schillerstraße 4648, 33609 Bielefeld, Tel. 05 21/97 17 70 41963601_000309 Stilvoll und modern: Die Tischlampe der LedinoSerie. "WÄRMESCHUTZ" t etz ie j nS ! are s Geld Sp e bar ...Fenster & Haustüren! Sie planen die Erneuerung Ihrer Fenster oder benötigen eine neue Haustür? Modernisieren Sie jetzt! Sie sparen bares Geld! Zögern Sie nicht und rufen Sie uns an, oder besuchen Sie direkt unsere Ausstellung! Lassen Sie sich von uns unverbindlich beraten und sehen Sie, was auf dem Bereich Fensterund HaustürErneuerung alles machbar ist. Überzeugen Sie sich! Wir freuen uns auf Sie! Ihre WS Walter Stickling GmbH Die Zukunft: Der OLEDKronleuchter von Philips ist dekorativ, funktional und bringt genügend Licht in Für Licht im Wohnraum: Die Leden Wohnraum. FOTOS: PHILIPS dino Pendelleuchte. Walter Stickling GmbH CarlZeissStr. 733334 Gütersloh Tel 05241/96740 Fax: 967448 www.sticklingfensterbau.de info@sticklingfensterbau.de 42965801_000309 Licht der Zukunft sowohl in den Wohnraum als auch in den Außenbereich gebracht. Innovative HochleistungsLEDTechnologie ist das Herzstück dieser modernen Leuchten, die für ein natürliches Lichtambiente sorgen. Mit der warmweißen, halogenlampenähnlichen Lichtfarbe von 3.100 Kelvin verbreiten LedinoLeuchten ein weiches Licht. Außerdem sorgt die Lichtquelle, ein sogenanntes ,,Puck" Modul, in dem drei LEDs zusammen angeordnet sind, für eine hohe Lichtleistung und ausgewogene Lichtverteilung. Das schnörkellose und dennoch elegante Leuchtendesign passt in nahezu jedes moderne Wohnumfeld, ohne es zu dominieren. (Carsten Blumenstein) LED die Leuchtdiode ¥ LED steht für Light Emitting Diode. Die Leuchtdiode ist ein elektronisches HalbleiterBauelement. Die Vorteile gegenüber der herkömmlichen Glühlampe: Die LED verbraucht weniger Energie bei gleicher Lichtmenge, erzeugt weniger Wärme, ist unempfindlich gegenüber Erschütterungen, erreicht deutlich kürzere Schaltzeiten und hat eine hohe Lebensdauer. Derzeit geht man von 50.000 Stunden aus. (blue) Parkettstudio Klimatechnik für Zuhause Innung für Kälte und Klimatechnik empfiehlt: Immer einen kühlen Kopf bewahren ¥ Heiße, feuchte Luft kann im Sommer nicht nur das Wohlbefinden beeinflussen und nachts den Schlaf rauben. Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass die Leistungs und Konzentrationsfähigkeit darunter leiden. So ist bei hoher Luftfeuchtigkeit bereits bei Innentemperaturen über 22 Grad Celsius mit einem Abfall der Leistungsfähigkeit zu rechnen. Über 24 Grad Celsius lässt die Konzentrationsfähigkeit merklich nach. Hilfe bringen Klimaanlagen. Im Auto sind sie mittlerweile zum Standard geworden. Dort sorgen sie auch bei größter Hitze für einen kühlen Kopf was zum einen der Sicherheit im Straßenverkehr zugute kommt und zum anderen der Gesundheit von Fahrer und Mitfahrer. Und auch im Wohnbereich erkennen immer mehr Verbraucher die Vorteile der Gebäudetemperierung. So bieten die Meisterbetriebe der Innung für Kälte und Klimatechnik OWL maßgeschneiderte Lösungen für ein individuelles Wohlfühlklima in den eigenen vier Wänden. Von der Wärmepumpe zum Heizen und Kühlen über die Möglichkeit der Flächentemperierung bis zum Klimagerät für saubere, entfeuch Angenehm: Räume mit Klimatechnik passen zu jeder Jahreszeit. tete und gekühlte Luft für jeden Bedarf : www.kaelteanlagenbauernrw.de. Neue Westfälische Sonderbeilage ,,Einrichten & Wohnen" Chefredaktion: Thomas Seim Verantwortlich für Redaktion: Michael Nolting Produktion und Redaktion: Patrick Schlütter Verantwortlich für Anzeigen: M.J. Appelt Herstellung: J.D. Küster Nachf. + Pressedruck GmbH & Co. KG, 33689 Bielefeld, Industriestraße 20 Parkett, Laminat und Massivholzdielen Werster Straße 108, 32549 B.O. Telefon (0 57 31) 48 06 81 www.dasparkettstudio.de Neue Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 10 Uhr bis 13 Uhr und von 14.30 Uhr bis 18 Uhr Sa. von 9.30 Uhr bis 13 Uhr und nach Vereinbarung 43148201_000309 43159601_000309 IHR OFENSPEZIALIST * Hauskaminbesteck ** ausgenommen bereits reduzierte Modelle rottu Versch r Ihren fü prämie fen ! alten O 250 r ngs Die SchrankIdee Raumhoch, von Wand zu Wand, begehbar, über Eck und unter Dachschrägen. SonnenPartner® G A RT E N S T R A N D K Ö R B E Lagerware inkl. Schrankinnenleben, Aufmaß, Lieferung und Montage: z. B. bis 240 cm breit/ bis 260 cm hoch, 2 Schiebetüren z. B. bis 360 cm breit/ bis 260 cm hoch, 3 Schiebetüren z. B. bis 480 cm breit/ bis 260 cm hoch, 4 Schiebetüren Die größte Auswahl! über 60 Stück in unserer Ausstellung Jetzt viele te ! Angebo n einöfe peckst öfen S er Speich fen ö Kamin ua Leichtb ine ste Schorn 1700 r 2550 r 3400 r der dekorative Sonnenschutz Sonnenschirme + Markisen & Über 110 aufgebaute Gruppen G A RT E N M Ö B E L Teak · Metall · Kunststoff · Geflecht INNENEINRICHTUNGEN Bielefeld · Dingerdisser Str. 17 Telefon (05 21) 2 70 25 18 Öffnungszeiten: Mo. Fr. 10 13 Uhr, Harsewinkel: 14.30 18 Uhr, Samstag 1013 Uhr Sienstraße 2 (direkt an der B 513) Montag nachmittags geschlossen Telefon (0 52 47) 40 45 75 www.specksteinoefenowl.de Ca. 60 Modell auf über 200 m2 Ausstellungsfläche ! 42962501_000309 SchiebetürenOberflächen: Spiegel VSG mit matter Folie Lacobell weiß Dekor Esche weiß Dekor Buche Pavillons & Holzhäuser Grillgeräte & Terrassenheizungen Polsterauflagen, Accessoires & Pflegemittel LAU F E N D S C H N Ä P P C H E N B I S Z U 5 0 % R E D U Z I E RT Messe u. Fotomuster, Bemusterungsgruppen, 2. Wahl u. Auslaufmodelle Der weiteste ! h Weg lohnt sic Ausstellung: Montag bis Freitag 15.00 bis 18.30 Uhr Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr 41962201_000309 D e t m o l d e r S t r a ß e 6 2 7 · 3 3 6 9 9 B i e l e fe l d H i l l e go s s e n Te l. 0 5 21 / 92 6 0 6 0 · F a x 0 5 21 / 9 26 0 6 3 6 I n t e r n e t : w w w. s o n n e n p a r t n e r. d e · e m a i l : i n fo @ s o n n e n p a r t n e r. d e G e s c h ä f t s z e i t e n : M o. F r. 9. 0 0 18 . 3 0 U h r, S a. 10 . 0 0 16 . 0 0 U h r Ko s t e n l o s e Pa r k p l ä t ze d i re k t vo r d e m H a u s ! 43173201_000309 » D I E S C H AT Z T RU H E « H e i m & G a r t e n Einrichten & Wohnen NR. 229, FREITAG, 2. OKTOBER 2009 A5NW Chaos mit Stil Die erste eigene Wohnung darf zusammengewürfelt sein ¥ Auf eigenen Beinen stehen gehört zum Erwachsenwerden es ist aber nicht immer leicht. Denn von zu Hause ausziehen heißt auch: Aus der behaglichen Atmosphäre von Mama und Papa ausbrechen. Ab in die Studentenbude, wo es meist kein Ambiente gibt, nur spärliche Dekorationen und keine Luxusmöbel. Das muss nicht zwangsläufig ungemütlich sein. Jeder kann einen eigenen Wohnstil entwickeln, und der muss auch nicht teuer sein. Daniel Otto aus Berlin wohnt seit einem Jahr in seiner Studentenwohnung in Dortmund. Möbel zu finden, war für ihn gar kein Problem: ,,Mein Vater ist damals einfach mit einem Transporter bei Familie und Freunden vorgefahren und hat die Keller leer geräumt." Die Ausbeute: Küchenschränke, reichlich Geschirr, Bettwäsche, ein Sofa und eine Waschmaschine. Das sei der praktischste Weg , sagt Ursula Geismann vom Verband der Deutschen Möbelindustrie in Bad Honnef vor allem, weil neue Möbel oft recht teuer sind. ,,Irgendwer hat immer noch etwas im Keller stehen. Mit ein paar Sachen aus dem Baumarkt kann man die alten Teile super aufmotzen." Auch im Internet lassen sich Markenmöbel zu Schnäppchenpreisen ersteigern. Es braucht nur etwas Zeit und Geduld. Die Suche nach dem Besonderen ist auch für die Architektin Janin Pröpper ein großer Spaß. ,,Ich bin ein Fan von Flohmärkten oder Haushaltsauflösungen. Da wird man immer fündig." Das Ganze sei schon fast wie eine Schatzsuche, sagt die Expertin für Wohndesign. Omas Stehlampe kann zum Beispiel neu inszeniert werden. ,,Wenn man diese Teile aus ihrem Kontext nimmt und umringt von jungen Möbeln platziert, können sie definitiv zu EyeCatchern werden." Generell sei es ratsam, nicht alle Einrichtungsgegenstände auf einmal zu kaufen. ,,So eine Wohnung muss wachsen", rät Pröpper. Ist die Wohnung erst einmal zugestellt, sei es schwer, selbst ungeliebte Möbel wieder loszuwerden. ,,Man sollte sich Zeit nehmen für die Suche auch wenn das heißt, zwei Wochen in einer Art Provisorium zu hausen." Student Daniel Otto dern aus." Als Couchtisch eigne sich auch ein alter Koffer. Der Kreativität seien keine Grenzen gesetzt. ,,Auch ein Hocker mit einem Tablett darauf kann zu einem Tisch verwandelt werden". Wer sich außerdem für einige Möbel einen doppelten Nutzen ausdenkt, könne Platz sparen. In einer kleinen Studentenküche zum Beispiel sei ein Tisch zum Ausklappen praktisch. ,,Und auch billige Klappstühle können nach dem Besuch einfach wieder weggeräumt werden." Wer schon in jungen Jahren Wert auf Design legt, kann über den Möbelkauf per Ratenzahlung nachdenken. ,,Das ist dann wie beim AutoLeasing. Ich bezahle über einen bestimmten Zeitraum etwa 50 Euro im Monat, bekomme die Möbel aber direkt", erklärt Geismann. Wem die Marke egal ist, der finde auch günstige Händler abseits von großen Möbelhäusern. ,, Ma n m u s s n u r a u f d i e A n g e bote schauen." Auch die erste Wohnung ist schon oft mit Selbstverwirklichung verbunden. So ist es kein Wunder, dass sie Persönlichkeit ausstrahlen soll. Auch Dekorationen schaffen Individualität. Jung rät, dafür eigene Fotografien vergrößern zu lassen und sie auf eine Leinwand zu spannen. ,,Aber auch große Glasvasen mit dicken Kerzen können Ambiente schaffen Hauptsache, es ist unkompliziert." Einfache Mittel können die Einrichtung aufpeppen, sagt Pröpper. ,,Wenn sich ein Gegenstand überall in der Wohnung wiederholt, wirkt das sehr durchdacht und wohnlich." So könne ein einfaches Weckglas als Gefäß für Blumen, Zahnbürste, Vorräte und Stifte verwendet werden. ,,So kommt das Symbol in jedem Zimmer wieder zur Geltung." In Daniel Ottos Räumen müssen Postkarten in jeder Form und Farbe als Dekoration herhalten. ,,In Cafés und Clubs gibt es die meist umsonst und bei mir hängen sie mittlerweile an den Türen und Wänden." Auch Poster von Fußballstadien und Erinnerungen an seine Heimatstadt Berlin schmücken die Wände. Ein Konzept? ,,Habe ich nicht", sagt er. Das ist auch nicht wichtig, sind sich die Einrichtungsberaterinnen einig. Ein wenig Chaos in der ersten Wohnung hat eben auch Stil. dpa Design Quadrat, jetzt in unserer Ausstellung Siechenmarschstraße 44 33615 Bielefeld GroßeKurfürstenStraße 79 Telefon (05 21) 9 65 46 0 Mo Fr 7.30 17.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung www.menkeglas.de Aussichten Gute Aussichten! Genuss mit Glas! 42871101_000309 Parkett Berenbrink & Peters GmbH HAUS MODERNER FUSSBÖDEN Lieferung, Verlegung und Renovierung von Massiv und Fertigparkett, PVCBelägen, Teppichböden Termin nach Vereinbarung · Tel. 0 52 41 / 5 85 07 33334 Gütersloh · Möllenbrocksweg 98 www.parkettberenbrink.de 42930201_000309 In Urlaubsstimmung? Informationen und Angebote finden Sie im großen Reiseteil Ihrer Wochenendausgabe. Fundgrube Trödelmarkt: Hier finden junge Wohnungsbesitzer vor allem nette Accessoires. FOTO: DPA 09 10.20 0. den 1 lde! ag, amst lig in Oe Ab S stma er solo, 6kw Mittelteil drehbar emotion, 7kw Oberteil drehbar pico, 7kw 3ScheibenOfen beo, 6kw Specksteinmodell würde seinen Stil als ,,zusammengeschustert" bezeichnen. Alles kein Problem, sagt er. ,,Immerhin passt mein blaues Sofa zu meinem blauen Teppich und den grauen Regalen." An einem Bett hat er erst einmal gespart, der Plasmafernseher hatte Vorrang. Die Folge ist, dass als Schlafgelegenheit auch nach einem Jahr noch die gute alte Matratze auf dem Boden herhalten muss. ,,Dabei ist ein Bett das wichtigste", sagt Anne Jung vom Trendunternehmen Form und Folgen in Siegen. Die Innenarchitektin hält ein Bett und einen guten Schreibtischstuhl für unerlässlich. Dafür könnten junge Leute an großen Polstergarnituren sparen. ,,Da reichen auch einige Sessel. Mit einem schönen Tuch darüber sehen selbst alte Modelle mo Geheimnisvolle Lichtquellen Kerzen, die im Raum wie von Zauberhand für eine wohlige Atmosphäre sorgen ¥ Fliegende Kerzen, schwebende Lichter? Auf jeden Fall eine völlig neue Form der Lichtquelle. Der Berliner Designer Jochen Schmiddem hat für Loom Living ein Lichtensemble entworfen, das das Thema völlig neu interpretiert und zudem durch seine Transparenz und Leichtigkeit überzeugt. Dank der geradlinigen Gestaltung und Wandelbarkeit ist ,,feen" nicht nur zur Winterzeit eine Bereicherung des Ambientes. Das Geheimnis der freischwebenden Konstruktion: Die eindrucksvolle Altarkerze steht auf einem Teller, der an vier hauch Da staunt auch der Haushund: Das neue Dekosystem ,,feen". dünnen Edelstahlseilen befestigt ist. Diese laufen zur Decke hin einfachen, aber raffinierten Auf tigt. Die Befestigung ist wiekonisch zu und werden an einer h ä n g u n g s k o n s t r u k t i o n b e f e s d e r u m d u r c h e i n e g e r a d l i n i g e Edelstahlscheibe abgedeckt. Die Edelstahlfäden sind 2,50 Meter lang und können mit Hilfe einer Drahtschere ganz einfach auf die gewünschte Länge gekürzt werden. So kann ,,feen" sowohl über dem Tisch als auch über dem Boden hängend platziert werden. Wer den Platz darunter nicht dekorieren möchte, der kann als Schutz die optional lieferbare robuste Moosgummiplatte verwenden. Und dann: einfach Kerze anzünden, anschauen und die Seele baumeln lassen. ,,feen" tritt als prägnanter Solist, aber auch als Vierergruppe auf. Für beide gilt das gleiche Aufhängungs und Dekorationsprinzip. jaeger ator, 7kw beo, 6kw trigo, 7kw Sandsteinmodelle Kachelmodelle Stahlmodelle K a m i n ö f e n d i r e k t a b We r k ! Jeden Samstag 10.00 14.00 Uhr* (*am 3.10.2009 auf Grund des Feiertags kein Verkauf) Auslaufmodelle, Ausstellungsstücke, Messemodelle stark reduziert! 5 Jahre Garantie | 15 Jahre Ersatzteilbeschaffungsgarantie | kostenloser s Werkskundendienst | Schornsteinbau | Standardmontage 190 Sie finden uns in der VonBürenAllee 16 in Oelde zwischen der Pott´s Brauerei und Zurbrüggen Wohnwelt. kantherm retail services gmbh vonbürenallee 16 | 59302 oelde | tel: +49 (0) 52 4293 810 | www.skantherm.de 42922101_000309 Bauherren + Heimwerker aufgepasst! kompetente Beratung Super Service! Führende Markenhersteller! Fußbodenbeläge Farben Tapeten IMMER EXTREM GÜNSTIG Farbe v. Profi z. B. hochw. Wandfarbe E.L.F. (Emissions und Lösemittelfrei), leichter Wunschton Laminat 13. Elastische PVCBeläge 10 Liter 3. Goltzstr. 2b (Alter Güterbahnhof) 32051 Herford l Tel. 0 52 21 / 14 41 60 l Mo.Fr. 9.0018.00 Uhr, Sa. 9.0014.00 Uhr VERLEGESERVICE MALERARBEITEN LIEFERSERVICE SAUBER PÜNKTLICH PREISWERT! 2 25. VitalityDE LUXE VitalitySTANDARD 7 mm, div. TrendDekors, Landhausdiele m. VFuge 75 95 15 J. Garan2tie m ab m2 ab 89 2 m ab Laminat 8. 2 NEU! Versiegelung 2.000 m chicht utzs m2 Extra starke N 50 GranulatOptik 200 / 300 / 400 cm Breite 15 J. Garantie SchiffsbodenOptik m2 m Sonderaktion KorkFertigparkett Mit Keramik NEU! 7. 13,90 24,99 43159801_000309 Zeitung lesen und mitreden können! 43160401_000309 Einrichten & Wohnen NR. 229, FREITAG, 2. OKTOBER 2009 A6NW Schaue n Sie doch mal: Ihr qualifizier ter Fens terbaubetrieb Dietrich Preuß GmbH · Lütmarser Str. 92a · 37671 H öxter Telefon (0 52 71) 79 03 · www.tischlereipreuss.de 43104401_000309 VOLLES KAMINÖFEN DER GUSSEISERNE OFEN www.kaminofenvolles.de Apfelstraße 150 33611 Bielefeld Telefon (05 21) 3 90 62 08 41253201_000309 Auf die Struktur kommt es an: Parketthersteller achten nicht nur auf die Holzart, sie variieren auch die Formen und schaffen so Muster im Boden. HERBSTZEIT ROLLLADENZEIT Reparieren, erneuern, motorisieren, verbessern, Kastendämmung, Gurtaustrittsdämmung, ohne großen Aufwand, schnelle Montage. Plissee, Rollos vertikal in großer Auswahl. Verdunkelung für Kinder und Schlafzimmer Besuch Beratung Aufmaß kostenfrei Wona Sonnenschutz · W. Naphausen Kirschengarten 22 · 32052 Herford Tel. 0 52 21/83 02 39 + 0172/9 40 09 41 42242301_000309 Lebenslänglich für den Boden Parkett ist der Klassiker, der wieder neue Anhänger findet und bei Designern sehr beliebt ist ¥ Geschmäcker und Trends ändern sich: Die kürzeste Halbwertszeit haben dabei so genannte Modetrends. Sie verschwinden meist so schnell, wie sie gekommen sind, sei es in der Bekleidungs oder in der Einrichtungsbranche. Vielleicht tauchen einzelne nach Jahren wieder als RetroDesign auf, doch ihre wirkliche Blüte erleben sie meist nur einmal. Beim Ausbau seines Eigenheims oder seiner Wohnung verlässt man sich am besten auf bleibende Werte aus zeitlosem Material und stilsicherem Design, denn hier möchte man sich ein ganzes Leben lang wohl fühlen. Solide und fachkundige Handwerksarbeit garantiert dabei Lebensdauer und Qualität, sodass Jahrhunderten. Seien es Böden aus dunklen Hölzern, wie geräucherte Eiche, Rottöne wie Buche und Kirsche, oder helle Farben, die zum Beispiel der Ahorn produziert es gibt eine große Vielzahl von Holzarten auf der Welt, die in ihrer Vielfalt jeden Geschmack treffen. Dabei gilt, dass ein dunkler Boden in der Regel einen eindrucksvollen Kontrast setzt, helles Material stattdessen ein Gefühl von Leichtigkeit und Transparenz erzeugt. Unterschieden wird beim Parkett zwischen Massiv und Mehrschichtparkett, aber auch Dielen sind immer mehr im Kommen und lassen Räume vor allem groß und weit wirken. Über die verschiedenen Verlegemuster, die vom Fischgrät über das Flechtmuster bis hin zum Schiffsboden reichen, können weitere Effekte erzielt werden. So sorgt der ,,wilde Verband" für optische Bewegung im Raum und lenkt die Blicke auf den Boden. Eine harmonische Oberfläche verhält sich dagegen unauffällig und stellt die Inneneinrichtung in den Mittelpunkt. Ganz gleich, welche Atmosphäre oder Stimmung erzeugt werden soll, ein Parkettfußboden wirkt stets attraktiv, stilsicher und zeitgemäß. Zu den optischen und gestalterischen Vorteilen kommen die unschlagbaren ökologischen noch hinzu: Holz ist ein nachwachsender Rohstoff, entsteht in strukturschwachen Gegenden, bindet Kohlendioxid und hat herausragende optische wie technische Eigenschaften. djdbembe Lagerräumung super günstige Preise Vollmassive e ebot r Ang Supe Eichenmöbel Exklusive Polstermöbel aus eige ner Her stell ung Ein Besuch unserer großen Ausstellung lohnt immer! 32351 StemwedeHaldem Telefon 05474 747 oder 1247 Fax 05474 1379 Do. Fr. 14.00 bis 18.00 Uhr, oder nach telf. Vereinbarung jd. Sonntag Schautag von 14 bis 18 Uhr www.stemwederbauernmoebel.de Ausserhalb der gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. 42998301_000309 Wohnlich: Holzparkett verleiht dem Wohnzimmer eine äußerst natürliche Atmosphäre. FOTOS: DJD/BEMBE zum Beispiel ein Parkettfußboden zu einer wertbeständigen Investition für ein ganzes Leben wird. Der älteste Werkstoff Holz und das Parkett sind seit jeher fester Bestandteil der Innenarchitektur. Um die Faszination Holz, zeitloses Parkett und seine fachgerechte Verlegung geht es bei Parkettherstellern schon seit Achtung Sturzgefahr! Treppenstufen bergen Risiken ¥ Treppenstürze gehören in Deutschland zu den häufigsten Unfallursachen mit Todesfolge. Nicht nur die Hast des hektischen Alltags ist am Ausrutschen, Stolpern oder Fallen auf den Stufen schuld. Meist sind die jahrzehntealten Treppen ausgetreten, knarrend und teilweise sogar schon lose. Abhilfe tut Not, denn häufig bringt die Sanierung des alten Stufenmodells nicht die gewünschte Lösung allen Übels. Viele steile Treppenkonstruktionen entsprechen nicht mehr den aktuellen Sicherheitsanforderungen. Zudem harmoniert die früher oft karge Gestaltung kaum mit dem aktuellen Wohnstil. Ein Austausch der Treppe muss nicht Handwerker, Lärm, Schmutz und ein tagelang unbewohnbares Zuhause bedeuten. Diese Angst ist unbegründet. Dass eine neue Treppe auch ohne diese Unannehmlichkeiten der Wohnung im Handumdrehen eine neue Behaglichkeit Auffällig: Solche Rostoptiken verändern das Bild eines ganzen Raumes. FOTO: VOLIMEA Puristische Rostoptik für die Wand Außergewöhnliche DesignerOberflächen mit Rosteffekt 42967401_000309 Offen und breit: Treppen in Natursteinoptik sind im Trend. Mehr Auswahl, mehr Service . . . auf verk en! au Umb näppch rem h unse Supersc us le A vie noch . . . typisch Münchow! Mo.Fr. 9.3013.00 Uhr und 14.0018.00 Uhr, Sa. 10.0014.00 Uhr ¥ Rosteffekte als ganz besondere, individuellpuristische Akzente sind in der Wandgestaltung zunehmend gefragt. Zusammenhängende rostartige Oberflächen mit geringer plastischer Struktur ergeben ein antikmetallisches Farbspiel von grau, grün, gelb, ocker und braun in unterschiedlichen Nuancen. So entstehen spielerisch zufällig einzigartige Unikate. Eine Rostoberfläche als Akzent spricht die Sinne an, wie die Grundelemente Feuer und Wasser. Durch die Einzigartigkeit kann diese Facette zur Gestaltung von Trägerelementen oder aber für Nischen die Atmosphäre des Refugiums verändern. Die Wirkung spiegelt eine Kulisse von dem Zauber der Farbharmonie der Natur wider. Der Rosteffekt wird durch eine Eisengrundierung samt Aktivator erzeugt und kann auf praktisch allen Oberflächen angewendet werden. Alte Techniken, handwerkliche Kunst finden mit Volimea Maltechniken ihre Wiedergeburt und somit den gebührenden Respekt für handgemachte Oberflächen. JM verleihen kann, ist für Fachleute eine Selbstverständlichkeit. Besonders beliebt ist die elegante Natursteinoptik. Zeitlos schön und äußerst widerstandsfähig weist jeder Naturstein in Farbe und Maserung seine eigenen charakteristischen Eigenschaften auf. So wird jede Treppe zu einem echten Unikat und schenkt dem Ambiente unverwechselbaren Charme. djd/kenngott Besuchen Sie unsere Ausstellung. Wir beraten Sie gerne. Ganzglasduschen Direkt vom Hersteller Telefon 0 57 44 / 92 10 55 Fax 92 10 54 www.moebelmuenchow.de 42740501_000309 7 Es geht nichts über eine Anzeige in Ihrer Lokalzeitung 42916201_000309 Verkauf ab Werk Lohagenweg 32 · 32609 Hüllhorst 43076301_000309 Einrichten & Wohnen NR. 229, FREITAG, 2. OKTOBER 2009 A7NW Ihr starker Partner für: Fenster & Haustüren aus Kunststoff, Holz und Aluminium Rollläden Insektenschutz Wintergärten ... mit dem RALGütezeichen ... lassen Sie sich beraten Industriestraße 19 37688 Beverungen Telefon: 05273 / 3930 www.mahrenholz.de 40587701_000309 Ich bin Energiegewinner, weil ich mit meiner Wärmepumpe bis zu 50% Heizenergiekosten spare. Meine Küche? fair! Von dk das küchenhaus. Der Preis? Absolut Weitere Informationen über unsere kostenfreie Hotline oder im Internet: Tel. 0800 7020700 | w w w.waermepumpenwelt .de 43079201_000309 Für mehr Lebensqualität! Türen aus Glas Beschläge von DORMA Qualität. Perfekte Planung. Tolle Umsetzung. Ist auch Ihre Küche ihren Preis wert? K Ü C H E N , D I E PA S S E N . das küchenhaus Andreas Weinrauter Paderborner Straße 4042 33415 Verl Tel. (0 52 46) 9 35 92 70 Fax (0 52 46) 9 35 92 72 info@kuechenhausweinrauter.de 43005501_000309 Das freut alle: Wohlige Wärme strahl vom Kachelofen durch die ganze Wohnung. Da bleibt der Sommer im Haus. FOTOS: DJD Besuchen Sie unsere Ausstellung! Wir sind umgezogen! Ab sofort finden Sie uns im Barfuß im Kaminzimmer Energieeffizientes und gesundes Heizen mit Kachelöfen zu jeder Jahreszeit ¥ Immer öfter schwankt das Wetter zwischen Extremen: Mal ist es herrlich warm, dann wiederum so kalt, dass man am liebsten die Heizung anstellen möchte. Wer sich glücklicher Besitzer eines Kachelofens schätzt, hat damit keine Probleme. Man beheizt einfach den Kachelofen. Holz auflegen, Tür schließen, den Rest regelt der Kachelofen von selbst. Innerhalb einer Stunde ist der Ofen warm und gibt dann bis z u zwölf Stunden Wärme ab. Christian Sommerhuber von der Sommerhuber GmbH mit Sitz im österreichischen Steyr betont: "Die alten dickwandigen Kachelöfen brauchten oft Stunden, bis sie warm waren. Aufgrund der heutigen Gestaltung schafft der Kachelofen das viel schneller." Die Firma Sommerhuber fertigt schon seit 1491 Kachelöfen. Im Laufe der Jahrhunderte ist das Wissen von Generation zu Generation weitergegeben worden. Das hat dazu geführt, dass es zu einer permanenten Verbesserung im Kachelofenbau und in der Heiztechnik kam. Heute werden die Kacheln zwar in technisch modernstem Umfeld hergestellt, aber wie Generationen zuvor nach alter Handwerkstradition individuell gefertigt. 2009 ist das Ofenangebot allerdings wesentlich breiter: Angefangen von den verschiedenen Ofentypen Kachelöfen, Kachelkamen, dass der Kachelofen die Wärme speichert und sie langsam an den Raum abgibt, ohne dass es dabei zu Konvektion kommt und ohne der Luft dabei Feuchtigkeit zu entziehen. Kachelöfen sind auch eine sehr umweltschonende Wärmequelle, da sie mit Holz beheizt werden. Holz als nachwachsender Brennstoff ist und bleibt natürlich besonders attraktiv, weil man sich unabhängig vom Erdölpreis macht. Und für die Zukunft wichtig: Holz ist jener Brennstoff, der voll in den ökologischen Kreislauf integriert ist. Das Kohlendioxid, das bei der Verbrennung entsteht, wird von den Pflanzen wieder voll aufgenommen. Kachelöfen sind auch die sparsame Alternative. Dank ihres geringen Energieverbrauchs sind Kachelöfen den konventionellen Heizungsformen weit überlegen. Niedrigenergiehäuser kann man sogar komplett mit einem Kachelofen beheizen. Sie benötigen oft nur eine Heizleistung von maximal 5 kW. Da die meisten Heizkessel für diesen Bedarf jedoch überdimensioniert sind, sind kleine Kachelöfen die ökonomisch sinnvolle Lösung als GanzhausHeizung. Dem Bauherren entstehen damit keine Kosten für ein zusätzliches Heizsystem. Außerdem rechnet man bei einem Kachelofen mit einer Lebensdauer von bis zu einem halben Jahrhundert. JM Glas Bad Verglasungen Glastüren und Dusche aller Art Spiegel Naturstein Küchenarbeitsplatten Treppen Bodenbeläge Bäder Ideen Wirtschaftspark Höxter/Stahle Funktionen und erleben 43100301_000309 lGewinnbringende Kapitalanlage.l Investieren Sie in Ihre Immobilie! Wert und Lebensqualitätssteigerung Nutzen Sie die Förderprogramme des Staates, wir zeigen Ihnen wie: FENSTER SYSTEMTECHNIK Ihr starker Partner bei der Fensterrenovierung! unkomplizier ter und sauberer Fensteraustausch deutliche Verbesserung des Raumklimas erhebliche Einsparung der Heizkosten durch Fenster mit genialer EnergiesparTechnik Unser Fachbetrieb kümmert sich persönlich um Sie: Von der Beratung und Planung über die Montage bis zum rundumSer vice! Informieren Sie sich jetzt! · Wärmepumpen · Pelletheizungen · MiniBHKW · Solaranlagen · Badsanierung · barrierefreies Bad · Wellnessbad Sandbrink 23 · 33332 Gütersloh Telefon (0 52 41) 3 62 33 Schillerstraße 72 · 33609 Bielefeld GmbH www.kohlshaustechnik.de Heizung · Lüftung · Sanitär · Kälte · Klima · Elektro 42853801_000309 Te 0 55 31/127760 Tel. 0 55 31 12 77 60 FFax 0 55 31 1 27 7620 ax 0 55 31/1277620 Im Wesertal 19 37671 HöxterStahle Öffnungszeiten: Mo.Fr. 7.0018.00 Uhr Sa. 9.00 12.00 Uhr EMail: Info@HNFenster.de www.HNFenster.de 42965501_000309 Der Klassiker: Kachelöfen im Landhausstil gehören zu einem modernen Heizsystem wieder dazu. Treppen Besuchen Sie unsere große Ausstellung: Telefon (0 57 32) 68 4088 Telefax (0 57 32) 68 4090 mine und Kachelherde bis hin zu den verschiedenen Stilrichtungen Brauchtum, Landhaus und modern. Mittlerweile heizen nach Aussagen des statistischen Bundesamtes zirka 2,3 Millionen Haushalte mit Kachelöfen. Und das aus verschiedenen Gründen: Kachelöfen sind gerade im Frühjahr und Sommer eine sehr flexible Wärmequelle. Man beheizt ihn einfach und schon ist der Raum wohlig warm. Zudem sind Kachelöfen eine gesunde Wärmequelle. Die wohltuende langwellige Strahlungswärme kommt der der Sonne am nächsten und steigert das persönliche Wohlbefinden. Gerade jetzt sind viele Menschen von Allergien geplagt. Für sie ist ein Kachelofen die ideale Wärmequelle. Er wirbelt keinen Staub auf und schont die Schleimhäute. Das hängt damit zusam 42971701_000309 Joinex Treppen Wichmann GmbH Königstraße 4 32584 Löhne 42785401_000309 Optimaler Wärmetransport durch Fliesen Effiziente Fußbodenheizung kombiniert verschiedenste Techniken Brennwertkesseln, Wärmepumpen oder Solarkollektoren. Keramische Fliesen, die die Wärme außerordentlich gut leiten und speichern können, sind der ideale Bodenbelag für Flächen bzw. Fußbodenheizungen. So trifft es sich gut, dass aktuelle FliesenKollektionen eine nahezu unerschöpfliche Auswahl an Farben, Formaten, Oberflächen und Dekoren bieten (Infos unter www.fliesenverband.de). Noch immer sind Fliesen praktisch, pflegeleicht und nahezu unverwüstlich. Vor allem aber sind sie mittlerweile ,,LifestyleProdukte", die zu jedem erdenklichen Wohn und Lebensgefühl passen, ob klassischelegant, jugendlich frech, gemütlich rustikal, stylish cool oder trendig wild. Den Trendangestammtes Terrain zu verlassen und in Kombination mit einer Flächenheizung auch im Wohnbereich ihre zahlreichen Vorteile in punkto Gestaltung und Komfort auszuspielen. So erlauben keramische Fliesen eine freie Raumgestaltung und architektonisch ansprechende, durchgängige Bodenbeläge aus einem Guss ohne störende Stufen und Schwellen. Mit 23 bis 24 Grad Oberflächentemperatur geben sie angenehme Strahlungswärme ab und sorgen für ein gesundes Raumklima mit weniger Staubverwirbelung in der Luft. Ideal nicht nur für Allergiker: Staubmilben und Schimmelpilze finden auf der keramischen Oberfläche keine Lebensgrundlage. djd d e s i g n t r i ff t n a t u r magnum bestehend aus Tisch und Stuhl ist das Erfolgsduo schlechthin: Schönstes Handwerk, raffinierte Technik und das Ganze verpackt in eine umwerfend klare Formensprache. MEISTERBETRIEB FÜR ¥ Im Neubau fast schon Standard, wird eine FußbodenFlächenheizung auch zunehmend bei der Altbausanierung eingesetzt. Dafür gibt es handfeste Elektroantriebe Gründe: Die Flächenheizung Rolladen kann mit niedrigen Vorlauftemperaturen von um die 30 Grad Markisen gefahren werden, während die in der Vergangenheit üblichen Rolltore Radiatoren mit bis zu 70 Grad ESTER ALBESLOH warmem Heizungswasser beElsässer Straße 12 Telefon (0 52 41) 2 05 14 schickt wurden. D33332 Gütersloh Telefax (0 52 41) 1 48 41 Führt man sich vor Augen, www.sonnenschutzwesterwalbesloh.de dass der Energieverbrauch für jeEMail: westerwalbesloh_gmbh@tonline.de des Grad mehr überproportional steigt, machen sich die InvesTäglich titionen durch eingesparte EnerMitreden am Arbeitsplatz. giekosten relativ schnell bezahlt. Hohen Wohn und WärmekomLesen Sie fort bei sehr guter Energieeffizienz liefern moderne Flächenheizungen in Verbindung mit GmbH SONNEN SCHUTZ Am Bach 15 . 33602 Bielefeld . fon 0521.139282 fax 0521.139403 . www.schlafundraum.de 42733801_000309 W W PelletKaminöfen und Energieausweise 42918701_000309 Ideal: Kinder spielen auf warmen Grund. FOTO: DJD SchornsteinfegerService GbR Thomas Kröger | Peter Lindenschmidt NWLokales charakter des keramischen Materials unterstreichen verschiedene Designpreise aus den vergangenen Jahren. Die Fliese schickt sich immer öfter an, ihr Königstraße 98 · 32584 Löhne phone 05732900 8 900 · fax 05732900 8 909 www.schornsteinfegerserviceloehne.de schornsteinfegerservice@teleosweb.de 42787001_000309 Einrichten & Wohnen NR. 229, FREITAG, 2. OKTOBER 2009 A8NW Tatort Heizungskeller Der Check zum Herbst: Nepp oder Notwendigkeit? ¥ Auf der Suche nach Einsparmöglichkeiten hält mancher die jährliche Wartung seiner Heizungsanlage für überflüssig. Schließlich überprüft ja schon der Schornsteinfeger jedes Jahr die Heizung. Warum also für die gleiche Leistung zweimal zahlen, fragen sich viele Hausbesitzer. Heizungswartung und die jährliche AbgasMessung durch den Schornsteinfeger sind jedoch zwei verschiedene Paar Schuhe. ,,Bei der Kontrolle durch den Schornsteinfegers wird gemessen, ob die Anlage die Emmissionsgrenzwerte einhält", erklärt Alexander Fack vom Institut für wirtschaftliche Oelheizung (IWO) in Hamburg. Bei der Heizungswartung ständen zusätzlich die Ziele konstant hohe Energieausnutzung und zuverlässige Funktion der Anlage im Fokus. Pflege müsse sein: Ein über längere Zeit vernachlässigter Heizkessel könne bis zu zehn Prozent mehr Energie verbrauchen als nötig. ,,Eine Heizung sollte regelmäßig einer Jahresinspektion vom Fachhandwerker unterzogen werden, möglichst vor Beginn der Heizsaison", empfiehlt auch Lothar Beckmann von der Stiftung Warentest in Berlin. Die Wartung umfasst nach IWOAngaben mindestens die Überprüfung der Regelungs und Sicherheitseinrichtungen, die Reinigung von Kessel und Brenner, den Austausch von Verschleißteilen wie Brennerdüse und Filter sowie eine abschließende Detektive auf der Spur: Gerade alte Heizungen sollten vor der Heizperiode gecheckt werden. protokoll finde der Hausbesitzer dann konkrete Vorschläge für Nachbesserungen. Die Kosten für den Check betrügen rund 100 Euro. ,,Zu den typischen Schwachstellen alter Heizungsanlagen zählen auch überdimensio Möbel Sonder vom 8. v e r k a u f bis 10. O Möbel zu Spo ttpreis en · HochglanzSchlafzimmer · HochglanzWohnmöbel · Essgruppen Tische Stühle · Massivholzmöbel Auf der Strotheide 25 · 32051 Herford Tel. (0 52 24) 97 71 83 8.10. Oktober 2009 · 10.00 Uhr18.00 Uhr 10.00 Ok t o b e Uh r 1. u. 2 r18.00 Uhr . Wa h l Möbe l »Neue Pumpe einsetzen« nierte Pumpen, die viel Strom vergeuden", erklärt Beckmann. Denn wegen einberechneter Reserven der Planer, dem so genannten ,,Angstzuschlag", seien Pumpen früher vielfach überdimensioniert worden. Ein Austausch einer alten Pumpe gegen eine moderne, meist kleinere, könne sich schnell auszahlen. Empfehlenswert ist der Check für Heizungsanlagen ab einem Alter von zehn Jahren. ,,Für Anlagen, die noch vor den 1990er Jahren installiert worden sind, ist er im Grunde ein Muss", betont Fack. Denn gerade bei älteren Heizungen schlummern die größten Einsparpotenziale. Unterm Strich sparen Wartung, Check und kleinere Modernisierungen auf Dauer Energie und viel Geld. dpa OWLMoebelhandel e. K. Ihr Partner für modernes Wohnen www.owlmoebelhandel.de 42627201_000309 Seit über 50 Jahren ... ...der Gesundheit zuliebe Arbeitskosten absetzen FOTO: DPA »Anlagen mit Wasser füllen« Messung der Abgaswerte. Bei Bedarf justiere der Servicemonteur den Brenner nach, erledigt die Entlüftung des Heizsystems und füllt die Anlage mit Wasser auf. Zu viel Luft im Heizkörper verbraucht unnötig Energie, da sich das Heizwasser nicht mehr optimal verteilen kann und die Heizung länger benötigt, um die gewünschte Temperatur zu erreichen. Dieses Entlüften der Heizungskörper kann nach Angaben der DIYAcademy in Köln mit Hilfe eines Vierkantschlüssels aus dem Baumarkt zu Beginn der Heizperiode auch selbst erledigt werden. Ob sich Luft im Heizkörper befindet, sei häufig am typischen gluckernden Geräusch zu erkennen. Auch Heizkörper, die vor allem im oberen Bereich nicht richtig warm werden, wiesen auf Luft hin. Wichtig sei es außerdem, den Wasserdruck an der Heizanlage oder der Therme vor und nach dem Entlüften zu überprüfen. Sei dieser zu niedrig, müsse Heizungswasser nachgefüllt werden. In vielen Heizungskellern gibt es noch weiteres Sparpotenzial. ,,Insbesondere Besitzer älte rer Heizungsanlagen sollten die jährliche Wartung mit dem DINgenormten HeizungsCheck verbinden", rät Horst Eisenbeis, Geschäftsführer der Vereinigung der deutschen Zentralheizungswirtschaft (VdZ) in Bonn. Bei diesem Check kontrolliere der Handwerker etwa eine Stunde lang nicht nur den Heizkessel, sondern auch das Rohrleitungssystem und die Heizkörper im ganzen Gebäude. Im Prüf ¥ Ein Teil der Kosten für die Heizungswartung durch einen Fachhandwerker kann nach Angaben des Instituts für wirtschaftliche Oelheizung (IWO) in Hamburg steuerlich geltend gemacht werden und zwar als Direktabzug von der Steuerschuld. Anerkannt werden jeweils 20 Prozent der Lohnkosten von Handwerkerrechnungen, maximal bis zu 1.200 Euro pro Jahr. Nicht abzugsfähig sind Materialkosten. Diese steuerliche Begünstigung gilt übrigens ebenso bei einer Heizungsmodernisierung. dpa www.becogmbh.de 42742801_000309 www.nerlichparkettland.de Markenartikel zu TopPreisen Gebr. Peters GmbH Bödexer Tal 31 · 37671 HöxterBödexen Telefon (0 52 77) 2 12 · Fax (0 52 77) 13 33 www.petershoexter.de 43081701_000309 Holen Sie sich die Natur in Haus mit einem individuellen, natürlichen Parkettboden Holz ein Naturprodukt, das uns in allen Bereichen des Lebens fasziniert und begleitet. Ob im Wald als Baum, als hochwertiges Möbelstück, als ökologischer Baustoff oder als Grundlage für behagliches Wohnambiente Parkett. In unserer Ausstellung mit über 1600 m² Fläche führen wir Sie durch die vielen verschiedenen Möglichkeiten des Holzfußbodens. Von massiven Dielen über Landhausdielen zu Einzelstäben. Ausgefallene Holzarten wie Apfel, Iroko, Afrormosia u. v. m., aber auch die altbekannten wie Eiche, Nussbaum und Kirsche zeigen wir Ihnen in den verschiedensten Formaten und unterstützen Sie mit unserer Erfahrung, den für Sie geeigneten Parkettboden zu finden. Nutzen Sie unseren Lagerverkauf oivhudliz Mass lst o e Möb www.roomswohnen.de Öffnungszeiten: Di.Fr. 1419 Uhr, Sa. 1016 Uhr Montag geschlossen ! NEU etzt J wirkungsvoll werben? Ihre Kundeninformation im Zeitungsformat. Wir erledigen das für Sie! Vornholzstr. 1 5 · 33449 Langenberg Zufahrt direkt von der B 55 K.H. Ewers · Tel. 01 60/94 93 31 64 43059201_000309 Ihre Tageszeitung informiert weltweit und ganz lokal. VERKAUFSOFFEN! Sonntag, 4. Oktober, von 13 bis 18 Uhr! KüsterPressedruck Telefon: ( 0 52 05) 147 00 Fax: ( 0 52 05) 147 04 Mail: kontak t @ kuesterpressedruck.de Internet: w w w.kuesterpressedruck.de verkaufsoffenen Sonntag am 11. 10. 09 von 14 bis 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Röntgenstraße 3 · HerfordElverdissen · Telefon (0 52 21) 9 26 20 20 42968401_000309 Tula Der Kompakte. Sachlich und schlicht im Design, klein und unkompliziert in der Handhabung. Wie alle HaseKaminöfen ist der Tula in drei Ofenfarben erhältlich : Schwarz, Silbergrau und Umbra. 3 6 kW 1 990, r statt 2190, r Besuchen Sie auch unsere Ausstellung im www.hausderraeume.de Borriestraße 150 · 32257 Bünde Telefon (0 52 23) 4 26 60 www.zobel.de mehr Wärme · mehr Wert · mehr Lebensqualität 41833701_000309
You need to upgrade your Flash Player
Viewing this eBook requires Adobe Flash Player version 8 or above.
Click below to download the latest version: