Neue Westfälische NW Familie D a s M a g a z i n f ü r Va t e r, M u t t e r, K i n d Mittwoch, 4. November 2009 Seepferdchen im Schnellverfahren ¥ Ferienkurse für Nichtschwimmer sind immer beliebter. Die Vereine fördern so alle Kinder, damit sie in der Schule mitschwimmen können. ¦ Seite 3 Hamster sind zum Schmusen da ¥ Sie sind klein, putzig und leicht zu halten. Hamster werden bei Kindern als Haustiere immer beliebter. Wir haben einige Tipps für die Haltung zusammengestellt. ¦ Seite 4 Fünf Spiele für kreative Kids ¥ Etwas für Querdenker soll es sein? Dann haben wir vielleicht das Richtige. Wir haben fünf aktuelle Spiele getestet. Und das beste: Die ganze Familie spielt mit. ¦ Seite 10 Hauptsache knallig bunt ¥ Brillen für Kinder sind längst modische Accessoires. Denn auch die Kleinen achten ganz genau darauf, was im Trend liegt und was als uncool gilt. ¦ Seite 11 Abfahren mit 17 Führerschein mit Begleitservice FOTO: OLIVER HEROLD Wir bauen Küchen so günstig wie Sie es wollen. Ihr Fachmann für den wichtigsten Raum im Haus T homas Schombur g Und das gehört bei uns dazu: Erstklassige Montage inkl. aller zusätzlichen Arbeiten und unbedingte Termintreue zu einem Preis, der Sie freuen wird. Versprochen ! KÜchen SCHOMBURG Kaunitzer Straße 67 33758 Schloß HolteStukenbrock Tel 05207 87011 Fax 05207 6846 13307501_000309 2 Editorial NWFamilie Liebe Leserinnen, liebe Leser, Herbstzeit ist Familienzeit. Jetzt werden zu Hause wieder die Teelichter angemacht und Gemütlichkeit kehrt ein. Ideale Gelegenheit also, um mal wieder zum Brettspiel zu greifen. Wir haben fünf aktuelle Spiele getestet und für Sie zusammengestellt (Seite 10). Ein Hobby für die ganze Familie können aber auch Kleintiere sein. Gerade in der Vorweihnachtszeit kommt bei vielen Kindern der Wunsch nach einem tierischen Spielpartner auf. Eltern sollten sich deshalb vorher genau informieren, was für ein Tier das passende wäre. Wir empfehlen in dieser Ausgabe Hamster und Meerschweinchen. Beide sind relativ pflegeleicht und garantiert zum Kuscheln (Seiten 4 und 5). Für die jugendlichen Leser ist natürlich auch etwas dabei. Wer so langsam auf das 16. Lebensjahr zugeht, sollte vielleicht jetzt schon über den Autoführerschein nachdenken. Denn mit einem Begleiter dürfen Jugendliche schon mit 17 ein Fahrzeug führen! Viel Spaß beim Lesen, wünscht Ihnen Ihre NWFamilieRedaktion Gewinner der letzten Ausgabe: Jörg Huxoll (l.), Dorothea Huxoll (2.v.l.), ihre Nichte Sarah Kubetin (2.v.r.) und ihre Schwester Maria Kubetin (r.) mit Clown Fumagalli (m.) beim Besuch des GOP Varieté in Bad Oeynhausen. FOTO: ANNKRISTIN LOCHMANN Wissen macht Spaß Der Kinderbrockhaus: Ein Nachschlagewerk für alle Kids ¥ Warum fliegen Flugzeuge? Wo liegt Südamerika? Und was sind Krebse für Tiere? All das beantwortet der neue Kinderbrockhaus. 46885401_000309 W Integrativer ErlebnisBauernhof · Reitbetreuung u. Westernreiten · Behindertenbetreuung · Kindergeburtstage · Schulbauernhof · Naturbegegnungen Familie Sandra u. Jens Kreft Im Krümpel 17, BündeMuckum Telefon (0 52 23) 49 94 85 Mobil 01 71/8 71 56 93 www.steckenpferdbuende.de 46620901_000309 Meine Von dk das küchenhaus. Wie die aussieht? Küche? Toll! enn Kinder ihre Eltern mit Fragen löchern, diese aber nur in ihrer Sprache antworten können, hilft das Lexikon für Kids. Der Kinder Brockhaus in einem Band gibt in über 700 spannend und kindgerecht aufbereiteten Lexikonartikeln verständliche Erklärungen zu allen Themen, mit denen sich Kinder ab 7 Jahren in der Schule und im Alltag beschäftigen. Über 800 Fotos, Illustrationen und Karten veranschaulichen die Informationen und laden zum Schmökern und entdecken ein. Die beiden Protagonisten Kalle Clever und Maja führen durch das Lexikon, stellen Fragen, geben Nachschlagehilfen, Tipps und Anregungen. Eine extra ,,Clubkarte" berechtigt Kinder, ihre ausgefallenen Fragen direkt an den kostenlosen CleverClubAuskunfts dienst zu stellen. Spezialkästen verraten die Antworten auf die 150 meistgestellten Fragen an die Brockhausredaktion. Interaktive Elemente wie Experimente, Quizfragen oder Internettipps animieren zum selbst ständigen Weiterforschen. ´ 320 Seiten; ca. 800 Abbildungen; Format: 24,2 x 28,6 cm; Hardcover, vierfarbig; ISBN: 9783765323416; Preis: 24,95 Euro NWFamilie Individuell geplant, sorgfältig ausgeführt: Wünsche werden eingebaut und Träume integriert Eine Beilage der Neuen Westfälischen KÜCHEN, DIE PASSEN: Kinderbrockhaus zu gewinnen ¥ Wer seinen Kindern endlich einmal alle Fragen beantworten möchte, hat jetzt die Chance. Mit etwas Glück können Sie einen von vier KinderbrockhausBüchern der neuesten Edition gewinnen. Einfach von Mittwoch bis Sonntag unter der untenstehenden Gewinnhotline anrufen. Ein Anruf kostet 50 Cent aus dem Festnetz der Dt. Telekom; ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk. Chefredaktion: Thomas Seim Verantwortlich für Redaktion: Michael Nolting Produktion und Redaktion: Patrick Schlütter Verantwortlich für Anzeigen: M.J. Appelt Herstellung: J.D. Küster Nachf. + Pressedruck GmbH & Co. KG, 33689 Bielefeld, Industriestraße 20 Paderborner Straße 4042 · 33415 Verl Tel: 0 52 46/9 35 92 70 Fax: 0 52 46/9 35 92 72 info@kuechenhausweinrauter.de 46391501_000309 0 13 78 / 40 55 01 ´4.11. bis 8.11. Sport & Freizeit r w ahrrandh Fahrrad nginpteüffe n, F re he I r u t c Wir ma und Beleuch ft d. h. Lu n, en! le Kette ö hicht auftrag sc Schutz 3 RCHtECK WINTE s , 9.95 r 47497801_000309 Radsport Schiffner CarlBertelsmannStraße 42 · 33332 Gütersloh Telefon (0 52 41) 1 59 11 · www.radsportschiffner.de Viele Menschen erreichen mit Anzeigen in Ihrer Tageszeitung! Lernen macht Spaß: Diese beiden plaudern beim Paddeln mit Schwimmbrett. FOTOS: CARSTEN BLUMENSTEIN Übung macht Meister Nichtschwimmerkurse für Kinder sind sehr gefragt ¥ Vom Beckenrand ins Wasser springen, 25 Meter schwimmen und einen Ring aus schultertiefem Wasser herausholen fertig ist das Seepferdchen. Aber bis es soweit ist, müssen die Kinder vor allem eins machen: üben, üben und nochmals üben. Und das vor allem in Nichtschwimmerkursen, die in den Ferien angeboten werden. erklärt Karin Bültermann. ,,Manche der teilnehmenden Kinder benötigen zwei Kurse, um das Seepferdchen zu schaffen." Die Vorsitzende der Wasserfreunde ergänzt: ,,Wenn die Kinder das Seepferdchen geschafft haben, sind sie aber noch lange keine perfekten Schwimmer. Man muss immer wieder üben und die Eltern sollten mit ihrem Nachwuchs mindestens einmal die Woche Schwimmen gehen." Der nächste Kurs in den Osterferien 2010 wird ab Januar vorbereitet. ,,Erst dann können die genauen Termine festgelegt werden, Anfragen sind vorher sinnlos, aber es gibt sie bereits jetzt", so Bültermann. ,,Die Organisation ist viel Arbeit, sie macht aber auch viel Spaß." Carsten Blumenstein Das ,,AllInclusivePaket ". Endlich wieder buchbar. R e s e r v i e re n a u c h S i e s i c h e i n e n d e r b e s t e n P l ä t z e und sichern Sie sich zahlreiche Vorteile. Paket " InclusiveDas ,, Allolf: für den G s" Plu ,,Comfort * ngspaket Ausstattu s zu 990 · il von bi Preisvorte mit g** nanzierun · 1,9 % Fi herung sic · Kreditab beitslosigkeit *** r auch bei A Inspektion **** d ** artung un ·W gerung*** ntieverlän ollkasko · Gara tpflicht /V · KfzHaf if ***** Sondertar zum E ine richtige Erfolgsgeschichte sind die Nichtschwimmerkurse für Kinder im Bielefelder Sportbad Ishara: Zum einen sind die Kurse seit Jahren ausgebucht, zum anderen kommt die Hälfte der Kinder mit dem Seepferdchen nach Hause. ,,Ich sage den Eltern immer: Erwarten sie nicht zu viel", erklärt Karin Bültermann, Vorsitzende der Wasserfreunde Bielefeld. ,,Aber unsere Erfolgsquote ist sehr hoch." Die Wasserfreunde Bielefeld und der 1. Bielefelder Schwimmverein organisieren im Ishara unterstützt von der Bielefelder Bäder und Freizeit GmbH (BBF) und dem Sportamt der Stadt Bielefeld jeweils in den Oster, Sommer und Herbstferien Nichtschwimmerkurse und das seit acht Jahren. Die Kurse gehen über zehn Tage, an denen die Kinder je eine Stunde am Vormittag unter Anleitung von Trainern im Wasser verbringen. Ein Elternteil ist meistens auch dabei. 50 Euro kostet so ein Kurs. ,,Wir haben derzeit 20 Kinder pro Stunde, die von vier Übungsleitern betreut werden", sagt Karin Bültermann. Insge samt seien an einem Vormittag 80 Kinder in vier Stunden an dem Kurs beteiligt. ,,Die Kinder werden dabei in unterschiedliche Gruppen aufgeteilt. Hier die Ängstlicheren, da die schon etwas Fortgeschrittenen", so Karin Bültermann. An den Nichtschwimmerkursen nehmen größtenteils Kinder im Alter von fünf bis neun Jahre teil. ,,Zehn bis Zwölfjährige sind eher selten, aber es gibt sie", * Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf. ** 1,9 % effektiver Jahreszins für L a u f z e i t e n v o n 1 2 4 8 M o n a t e n . * * * G e m ä ß d e n B e d i n g u n g e n d e r Ca rd i f Allgemeine Versicherung/Cardif Lebensversicherung, Stuttgart, HRB 1 8 17 3 / 1 8 1 82 . * * * * B e i n h a l t e t a l l e l a u t S e r v i c e p l a n f ä l l i g e n I n s p e k t i onen während der Vertragslaufzeit. ***** KfzHaftpf licht/Vollkasko (endet mit der Laufzeit des Finanzierungsvertrages) in Verbindung m i t A n s c h l u s s g a ra n t i e v e r s i c h e r u n g ( j e w e i l s g e m ä ß B e d i n g u n g e n d e r Allianz VersicherungsAG) und Wartung und Inspektion. Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH für Privatkunden und gewerbliche Einzela b n e h m e r m i t Au s n a h m e v o n S o n d e r k u n d e n , f ü r a u s g e w ä h l t e M o d e l l e . Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Nähere Informationen unter www.volkswagenbank.de oder bei uns. Stand 09/09. Ihr Volkswagen Par tner Schröder Team Sennestadt GmbH & Co. KG Koordination gefragt: Hier macht die Lehrerin per Hand vor, wie die Kleinen ihre Beine zum Kraulen bewegen sollen. Industriestr. 19 · 33 689 Bielefeld · Tel . (05205) 10 06 126 www.vwschroeder.de 47407001_000309 4 Hund, Katze & Co. Kleintierpraxis 33100 Paderborn · Detmolder Straße 195 Telefon 0 52 51 / 49 04 22 www.kleintierpraxispaderborn.de Öffnungszeiten: Mo.Fr. 1119 Uhr Sa. 1113 Uhr Dr. Barbara ScholzBornhorst Dr. Günter Becker Dr. Beate Volmert Für echte Tierfreunde Hamster sind Haustiere zum Beobachten, keine Kuscheltiere ¥ Sie sind klein, knuffig und äußerst beliebt: Hamster gehören zu den Haustieren, die in deutschen Familien am meisten verbreitet sind. Dabei eignen sich die possierlichen Einzelgänger eigentlich nicht für kleine Kinder: Sie werden selten zahm und sind nachtaktiv. amster sind keine Schmusetiere", sagt Angéla Leisle. Die Studentin hat selbst einen weißen Goldhamster namens ,,Bärchen". ,,Er sieht aus wie ein Eisbär, deshalb habe ich ihn so genannt", sagt die 26Jährige. Man könne die kleinen Nager zwar an Hände gewöhnen, doch das brauche Zeit und viel Geduld. ,,Wenn man einen Hamster zu sich holt, sollte man ihm erstmal ein paar Tage zum Eingewöhnen geben. Für das Tier ist es purer Stress, aus seinem gewohnten Umfeld gerissen zu werden", erklärt der Hamsterfan. Einen Hamster dann auf die Hand nehmen zu wollen, mache dem Nager nur Angst. Am wichtigsten für eine artgerechte Hamsterhaltung sei ein großer Käfig. ,,Die Käfige, die in den Zoohandlungen meist angeboten werden, sind viel zu klein. Ein Hamsterkäfig sollte eine Grundfläche von einem Meter mal 50 Zentimeter haben", sagt Angéla. Im Käfig braucht ein Hamster Rückzugsmöglichkeiten: ,,Am besten zwei Häuschen." Auch Kletterangebote sollten vorhanden sein wenn möglich aus Holz. Ein Laufrad ist ebenfalls anzuraten, es sollte jedoch einen Mindestdurchmesser von 25 bis 30 Zentimeter besitzen. ,,Wichtig ist auch, dass der Kälich gewechselt werden. Grundsätzlich sollten Hamster nur einzeln gehalten werden. Als nachtaktive Tiere schlafen sie tagsüber und werden meist erst gegen 20 Uhr wach. ,,Nachts rascheln sie dann ganz schön viel", H In Notfällen 24 Stunden erreichbar 46658601_000309 T IERÄRZTLICHE KLINIK für Kleintiere Süße Nager: Hamster eignen sich vor allem für ältere Kinder. FOTO: JAHN K.J. Knoop Im Soratfeld 24 33165 Lichtenau Telefon (0 52 95) 9 85 00 Telefax (0 52 95) 98 50 19 www.tierkliniklichtenau.de Sprechzeiten: Mo. Fr. 9.0013.00 Mo. Fr. 16.3018.00 Uhr, außer Mittwoch Sa. 9.0012.00 Uhr 47367801_000309 Hundesalon & Zubehör · Scheren und Trimmen nach Rassestandard · Baden, Entfilzen, Krallen und Ohrenpflege · Markenzubehör zu günstigen Preisen Termine unter: 01 73/7 13 61 67 Inh. Kim Böker Dipl.Fachkraft fig nicht auf dem Boden steht, sondern so, dass der Hamster seine Umgebung sehen kann", sagt die Studentin. Als Auslage für den Käfig eignet sich eine Mischung aus Hobelspänen und Pellets. Sie saugen den Urin am besten auf. Dennoch sollten regelmäßig die Köttel und die vollgesogene Streu ausgewechselt werden. Spätestens alle drei Wochen ist eine Komplettreinigung des Käfigs angesagt. Beim Futter sind Hamster anspruchslos: Sie fressen Körner und getrocknetes Obst und Gemüse. ,,Sie brauchen aber auch frisches Futter", weiß Angéla. Trockenfutter und Leckerlis sollten keinen Zucker enthalten. Das Wasser, für das es eine spezielle Trinkflasche gibt, sollte täg sagt Angéla. ,,Sie wühlen viel in der Streu und werfen eine Menge davon aus dem Käfig." Dieser Rhythmus sollte nicht gestört werden. Babett Jahn INFOS ¥ Hamster dürfen nur bestimmte Nahrungsmittel fressen, weil sie leicht Durchfall bekommen. Salat und Kohl dürfen die kleinen Nager gar nicht fressen: ,,Das bläht." Am besten eignen sich Kräutermischungen, auch mal Naturjoghurt oder hart gekochtes Eiweiß als Leckerli. Alle Infos rund um einen ausgewogenen Ernährungsplan unter www.hamsterinfo.de. (baja) Südlenger Straße 115 · 32257 Bünde 46891601_000309 REITBEKLEIDUNG REITZUBEHÖR W E S T E R N S TA L L & W E I D E PFERDEFUTTER EINSTREU Nur am 8 . N o ve m b e r VERK AUFSOFFENER Bad Oeynhausen Alter Rehmer Weg 22 Tel. 0 57 31 25 91 72 SONNTAG Nur am 7. und 8. Nov. Bünde Blankener Straße 17 Tel. 0 52 23 18 32 00 13.00 18.00 Uhr 20a% auf lles * *außer auf Pferdefutter, Einstreu, Literatur und Produkte der Marken Wellensteyn und Casco sowie bereits reduzierte Ware. P&R Gütersloh CarlB er telsmannStraße 129 Ö ffnungszeiten: Montag Freitag 10.00 19.00 Uhr · Samstag 9.00 16.00 Uhr 47357001_000309 46760001_000309 Hund, Katze & Co. 5 rschmuc ilbe k S Rudeltiere: Meerschweinchen sollten mindestens zu zweit untergebracht werden. Am besten sind große Gruppen. ARCHIVFOTO: OTTO Spiekergasse 7 · GT · 1 45 78 47402201_000309 Pflegeleichte Fellknäuel Meerschweinchen sind ideale Haustiere für Jung und Alt ¥ Schon die alten Maya hielten sie. Doch Meerschweinchen waren bei dem Urvolk in Lateinamerika keine Haustiere: Sie wurden geopfert und verspeist. Noch heute werden viele der Nager in Teilen Lateinamerikas gegrillt. Die Exemplare, die hierzulande durch ihre Käfige laufen, sind dagegen KuschelObjekte die keine übermäßigen Ansprüche an ihre Halter stellen. dass es kurzzeitig zu Rangordnungskämpfen kommt, dass sich Männchen gegenseitig beißen oder sich die Weibchen besteigen", sagt Petra LudwigBauer vom Landesverband NordrheinWestfalen der Meerschweinchenfreunde Deutschland in Elsdorf. In der Regel kommen die Vierbeiner aber gut miteinander aus. Bei Pärchen sollte zumindest das Männchen kastriert werden. Unterbringung und Pflege sind nicht sehr aufwendig. Der Käfig sollte aber so groß wie möglich sein. ,,Was im Zoohandel angeboten wird, reicht oft nicht aus", sagt Ewringmann. ,,Zwar kann man ein Pärchen auch in einem Käfig mit 140 mal 80 Zentimetern unterbringen, ideal ist aber eine Größe von einem Quadratmeter pro Tier." Es empfiehlt sich, den Käfig mit Holzhäusern oder auch Korkröhren auszustatten. An seinem Standort sollte es nicht ziehen und nicht zu warm werden. ,,Außerdem sollte man ihn statt auf den Boden besser in Augenhöhe stellen weil noch scheue Tiere eine von oben nach ihnen greifende Hand wie den Angriff eines Feindes empfinden", sagt Beck. Meerschweinchen brauchen immer Heu und sauberes Wasser. Wichtig ist laut Beck ein VitaminCPräparat im Wasser, dann Meerschweinchen können das Vitamin wie Menschen nicht selbst bilden. ,,Dazu kommt das Futter, das aus etwas FertigMischung mit pflanzlichen Pellets und getrocknetem Gemüse bestehen sollte." Leckerbissen sind frisches Obst, Gemüse und Kräuter. Meerschweinchen wollen beschäftigt werden. ,,Man sollte sie aber zu nichts zwingen, was sie nicht von sich aus gerne mitmachen", erklärt Beck. ,,Neben dem Kuscheln sind Freilauf im Zimmer oder in einem Gehege im Garten sehr beliebt." Der Halter kann sie aber auch an Obstbaum oder Weidenzweigen knabbern, nach versteckten Leckerbissen suchen, Höhlen erkunden oder Hindernisparcours bewältigen lassen. dpa Super 8 / Normal 8 / Video auf DVD Bewahren + schenken Sie Erinnerungen! Wir digitalisieren Ihre Filme! thefilmfactor y fon: 0 52 2176 38 49 EMail: info@thefilmfactory.de 47221101_000309 Exklusive Accessoires für Hund u. Katze Wilhelmstr. 74 32257 Bünde ( Nähe Toom Markt ) M eerschweinchen sind niedliche, flauschige Heimtiere, die sehr zutraulich werden können", sagt Anja Ewringmann, Tierärztin in Berlin. ,,Außerdem sind sie anders als etwa Kaninchen durch ihre vielfältigen Lautäußerungen sehr kommunikativ." Sie eignen sich am besten für Kinder ab zwölf Jahren also ab einem Alter, in dem die Kinder die Tiere halbwegs eigenverantwortlich versorgen können. Es gibt die Nager in vielen Rassen. ,,TexelMeerschweinchen etwa haben lange Haare ohne Wirbel, langhaarige Peruaner haben zwei Wirbel und Angora und Rosetten viele Wirbel", erklärt die Autorin Angela Beck aus Gröbenzell bei München. Rex und TeddyMeerschweinchen haben gekräuseltes Fell, das Glatthaar kurzes und das CrestedMeerschwein dazu eine Stirnrosette. Wer sich für die pelzigen Tiere entscheidet, muss nicht nur daran denken, dass sie acht Jahre alt werden können. ,,Es handelt sich auch um Gruppentiere, die im kargen Grasland eigentlich in Sippen von 20 bis 30 Tieren zusammenleben und deshalb mindestens zu zweit, besser zu dritt oder viert gehalten werden sollten", sagt Angela Beck. Die Frage, wie viele Männchen und wie viele Weibchen es in einer Gruppe gibt, spielt keine große Rolle. ,,Es kann passieren, Tel: 05223 792 02 97 Öffnungszeiten: Mo. + Di. 914 Uhr Mi. 912 Do. + Fr. 914 + 16 18:30 Uhr Sa. 10 16 Uhr 46616201_000309 Das Plus für Abonnenten! 5925 t Ihr Tier liegn... rze uns am He Impfungen Zahnheilkunde auf Wunsch auch Hausbesuche geriatrische u. GesundheitsChecks Heimtiermedizin Fütterungs u. Ernährungsberatung Welpenberatung Dr. Friederike Tunkel Fachtierärztin für Kleintiere Ringstraße 21 · 32549 Bad Oeynhausen Tel. (0 57 31) 3 00 44 23 · Mobil (01 76) 22 96 62 24 www.fachtierarztpraxis.de 47040801_000309 ERWIN das Veranstaltungsmagazin Ihrer Tageszeitung 46887701_000309 6 Titelthema Erklärung vom Profi: Fahrlehrer Martin Preißler zeigt Franziska Baumeister die Armaturen und das Display hinter dem Lenkrad. FOTO: OLIVER HEROLD Führerschein mit 17 Wir bilden aus! Sicher ist sicher ,,Führerschein mit 17" findet immer mehr Anhänger ¥ Franziska Baumeister ist konzertiert. Nur noch einen Tag, dann ist Prüfung. Sie macht ihren Führerschein allerdings ein Jahr früher, im Alter von 17. Seit drei Jahren können Jugendliche bundesweit ihren Führerschein mit 17 erhalten. Einzige Bedingung: Sie dürfen nur mit einem Begleiter unterwegs sein. Alles andere entspricht den bisherigen Regelungen. icherheit steht bei Franziska Baumeister ganz oben an. ,,Ich hoffe, dass ich im ersten Jahr so viel Erfahrung sammeln kann, dass mir schwere Unfälle erspart bleiben", sagt die selbstbewusste Schülerin. Knapp drei Monate hat der Unterricht in Theorie und Praxis gedauert. Die 17Jährige lernt schnell, wie ihr Fahrlehrer Norbert Witte bestätigt. ,,Wer ein Jahr eher seinen Führerschein macht, geht konzentrierter an die Sache. Die meisten sind in der elften Klasse, der AbiStress entfällt", so der Fahrlehrer. Seit 19 Jahren bringt Witte Bielefeldern das Fahren bei. Den Führerschein mit 17 hätte man seiner Meinung nach schon viel eher einführen sollen. ,,Nach der Prüfung sind die Fahranfänger so nicht mehr auf sich dem Sicherheitsaspekt ist die Erlaubnis, einen Roller mit 50 ccm zu fahren. ,,Wer den Autoführerschein erhält, darf auch die Klasse M nutzen. Das gibt vielen Schülern die gewünschte Mobilität in der Stadt", sagt Witte. Für Franziska Baumeister spielt das allerdings nur eine Nebenrolle. ,,Mir geht es um die Fahrpraxis. Ich bin überzeugt, dass längere Ausflüge und andere Jahreszeiten mir mehr Sicherheit geben als während der Fahrschulzeit." Die Probezeit beim Führerschein mit 17 dauert übrigens, wie bei ,,alten", auch nur zwei Jahre. Patrick Schlütter Unterricht und Anmeldung: Dienstag und Mittwoch ab 19.00 Uhr Lindenstraße 52 (B 65) 32312 Lübbecke Telefon (0160) 2 80 23 50 46387901_000309 Führerschein mit 17 bei E FAHRSCHULEMMER NL CHRISTIA gute und solide sc Führer rung ie finanz ich gl mö ilfe Starth hein S allein gestellt. Beifahrer, oft sind es die Eltern, geben Tipps und Sicherheit. Schon jetzt melden sich mehr als die Hälfte aller Fahrschüler für den Führerschein mit 17 an. Tendenz steigend. Ein weitere Vorteil neben AUSBILDUNG IN DEN KLASSEN A, B, BE, C UND CE (0 52 21) 28 13 31 und (01 79) 1 40 86 22 Vlothoer Straße 54 · 32049 Herford www.lemmysfahrschule.de 46415201_000309 Schilderwald: Im TheorieUnterricht lernen Fahrschüler die ganze bunte Welt des deutschen Schilderwaldes kennen. Schildesche Apfelstraße 219 33611 Bielefeld Jöllenbeck Jöllenbecker Str. 587 33739 Bielefeld Seit 1964 euer Partner in der Führerscheinausbildung 0172 993 49 94 www.fahrschuleeinfachanders.de fahrfairschule.de Ehlentruper Weg 59 · 33604 Bielefeld Anmeldung Di. und Do. ab 18.30 Uhr Stapenhorststraße 68 · 33615 Bielefeld Anmeldung Mo. und Mi. ab 18.30 Uhr R 0173/2 61 58 70 www.fahrschuleurban.de 47352401_000309 WOLF LANGKAU 01 75/2 22 20 91 46760201_000309 47364701_000309 Titelthema 7 Zertifiziert nach AZWV · Berufskraftfahrerausbildung Tel. 0 52 24/71 66 oder 0172/52 00 850 46727101_000309 Fahren mit 17! 25 Jahre Erfahrung und auch in Zukunft für Sie da! Fahrschule aller Klassen Wolf Heiser Schäferstraße 11, 33039 Nieheim Anmeldung Mo. und Do. 19 Uhr Telefon (0 52 71) 53 72 Jederzeit: Mobil 0173/5 77 48 11 46309701_000309 2 00 7 44) 9 (0 5 92 Inh. Jörg Burmeister & Eckard Rumsch · Learn to Drive Fahrschule GbR Anlaufstelle für Jugendliche: Die deutschen Fahrschulen verzeichnen immer mehr Fahranfänger, die FOTO: DDP schon mit 17 ihren Führerschein in der Hand halten wollen. Anmeldung und Unterricht: Schnathorst: Oberbauerschaft: Tengerner Straße 33, Oberbauerschafter Straße 167, Dienstag und Mittwoch Donnerstag Jeweils von 19.00 bis 20.30 Uhr. 47522501_000309 Die gesetzlichen Voraussetzungen ¥ Seit Januar 2008 nehmen alle Bundesländer an einem Modellversuch teil, der bislang erfolgreich verlaufen ist und jungen Menschen schon unter 18 die Möglichkeit bietet, selbst Auto zu fahren. Allerdings ist dies an einige Voraussetzungen gebunden, die zu erfüllen sind: tung beantragt werden, die Erziehungsberechtigten müssen übrigens zustimmen. Wenn keine Punkte wegen früherer Verkehrssünden im Zentralregister in Flensburg eingetragen sind, wird dem Antrag auch zugestimmt, so dass, wie in jedem anderen Falle auch, die Führerscheinausbildung begonnen werden kann. ´ Frühestens einen Monat vor dem 17. Geburtstag kann man dann die Prüfung ablegen und erhält mit 17 dann die Prüfbescheinigung. Die ist allerdings nur für Fahrten in Deutschland gültig. ´Erhebungen haben ergeben, dass sich diese Regelung bewährt hat. Die Unfallhäufigkeit ist in dieser Zeit nicht gestiegen und die jungen Fahranfänger haben bewiesen, dass sie sich verantwortlich und den Regeln gemäß im Verkehr verhalten. Klaus Beermann Führerschein mit 17 gut und günstig bei · Ausbildung in den Klassen · A, B, BE und M · Fahrschulsimulator · für Klasse A · Aufbauseminare ´ Das ,,Begleitete Autofahren ab 17" erfordert vor allem, dass bei jeder Fahrt eine Begleitperson mitfahren muss. Diese Begleitperson muss mindestens 30 Jahre alt sein und selbst den Führerschein seit 5 Jahren besitzen. Außerdem darf sie höchstens 3 Punkte im Zentralverkehrsregister in Flensburg haben. Die Begleitperson ist kein ,,Hilfsfahrschullehrer", darf nicht in die Fahrzeugbedienung eingreifen und soll den jugendlichen Autofahrer nur beraten. Der verantwortliche Fahrer von beiden ist der Autofahrer, nicht die Begleitperson. Der junge Autofahrer kann auch mehrere Begleitpersonen angeben, die in der Prüfbescheinigung eingetragen werden, um legitimiert zu sein. In den meisten Fällen werden die Eltern diese Aufgabe übernehmen, es kann sich aber auch um andere Vertrauenspersonen handeln. ´Frühestens mit 16,5 Jahren kann die dafür notwendige Genehmigung bei der Führer Es kann losgehen: Fahren in Begleitung ist für unter 18Jährige erscheinstelle der Kreisverwal laubt nicht nur mit dem Fahrlehrer. FOTO: DPA Fahrschule Wessel Mindener Straße 17, 32609 Hüllhorst R (0 57 44) 21 47 47336501_000309 usen ad Oeynha 4x in B den! Jetzt anmel Ringstr. 103 ~ Werste Niederbecksener Str. 20 ~ Südstadt Bergkirchener Str. 252 ~ Wulferdingsen WilhelmBuschStr. 14 ~ Eidinghausen / Dehme Fon 0 57 31 30 40 50 www.pruefungbestanden.de 47347801_000309 8 Praxis für neurophysiologische Entwicklungsförderung NDT/INPP® Schule & Unterricht Logopädische Praxis Iris Grau Wir bieten Ihnen: Therapie von Sprach, Sprech, Schluck, Stimmstörungen Beratung, Hausbesuche Kurse für Senioren: Geistig fit im Alter Unterstützung beim LeseRechtschreibErwerb Kurse für Schulanfänger Förderung von mehrsprachigen Kindern Hilfe bei Lern, Verhaltens und Entwicklungsstörungen aufgrund neurophysiologischer Ursachen bei Kindern und Jugendlichen. Iris Grau , Sedanstraße 25, Bünde, Telefon (0 52 23) 16 28 28 Iris Grau GmbH, Pettenpohlstraße 19, Lübbecke, (0 57 41) 80 53 65 45842801_000309 Gut beraten: In den Berufsinformationszentren können sich Schüler informieren. 47071501_000309 FOTO: DPA Einzelnachhilfe bei Ihnen zu Hause Klassenarbeit? Extrastunde! Jetzt werden die ersten Klassenarbeiten des neuen Schuljahres geschrieben. Erste Unsicherheiten machen sich breit. Eine zusätzliche Nachhilfestunde vor der Klausur kann wesentlich zur Sicherheit beitragen und die entscheidende Nervositätsbremse sein. Gegen sweite Elternb e Stress und Notenangst: Indivi90,8% duelle Einzelnachhilfe bei Ihnen zu Hause, nach den Erf olg Bedürfnissen des Schülers! EST bu FRAT nd IN Lernmuffel aufgepasst Eine Ausbildung erfordert viel Motivation ltern, Freunde und Bekannte drängen zur weiteren Schullaufbahn, damit man sich alle Türen offenhält. Doch soll man sich dazu zwingen, wenn das Lernen nur noch eine Qual ist? Schließlich kann auch die Ausbildung in einem Unternehmen ihre Vorteile haben. Wie klingt das verlockend: Nicht mehr büffeln, keine blöden Lehrer mehr und endlich In Zukunft bessere Noten! sein eigener Herr sein. Doch ganz so einfach gestaltet sich eine Ausbildung nicht. ,,Viele · Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen vergessen, dass eine Ausbildung · TÜVgeprüftes Nachhilfeinstitut! auch eine hohe körperliche und GRATIS INFOHOTLINE 080019 4 18 06 820 Uhr www.schuelerhilfe.de zeitliche Belastung darstellt", sagt Heiko Knapp, AusbildungBeratung vor Ort: Mo.Fr., 15.0017.30 Uhr Bielefeld · Bahnhofstr. 37 · scoach beim Verein für Kultur Eingang Zimmerstr. · 19 4 18 und Bildung in Frankfurt. Außerdem übernehme der Azubi ein hohes Maß an Verantwortung. Sich mit 16 oder 17 für einen Beruf zu entscheiden, sei ein großer Schritt. Wer eine Lehre Teach & Coach wählt, um schulischen Strapabietet an zen aus dem Weg zu gehen, verfür Grundschuleltern schätzt sich oft. Hausaufgaben ,,Die Ausbildung ist ein Frust oder Chance schwieriger Weg. Wer mit einer Hausaufgaben sind der pure NullBockEinstellung von der Schule abgeht, hat auch im AusStress ? bildungsbetrieb schlechte KarDarf bei Ihnen die Hausauften", warnt Knapp. Und auch gabensituation entspannter Geld sollte dabei kein Auswahlund freudvoller werden? kriterium sein. Trotzdem ist die Seminar am finanzielle Unabhängigkeit für Sa., 14. 11. 2009 viele Jugendliche das ausschlag10 bis 13.30 Uhr gebende Argument für eine BeOttoBrennerStr. 209, rufsausbildung. ,,Das Geld spielt schon eine große Rolle. Die Ju33604 Bielefeld gendlichen fühlen sich einfach p 39, reifer", hat die DiplomPädagoAnmeldung bis 10. 11. 09 gin Azbiye Kokol in Köln beobTel. 05 21/9 27 61 12 achtet. Weitere Infos unter Die Leiterin des Jugendzenwww.heienbrokcoach.de trums Meschenich berät JugendTeach & Coach liche beim Übergang von der Gabriele Heienbrok Schule zum Beruf. Sie rät: ,,Wer OttoBrennerStr. 209 die Kapazitäten mitbringt, sollte 33604 Bielefeld zumindest sehr stark darüber ¥ Schule kann ganz schön nerven. Da sind zehn Jahre pauken verdammt lang. Umso schöner, wenn der Abschluss naht.Dann ist erstmal Schluss mit dem Lernen. Falsch gedacht! E A B AC U S N a c h h i l f e i n s t i t u t ( 0 52 5 0 ) 9 3 97 9 4 ( 0 52 51 ) 73 0 0 6 6 ( 0 52 57 ) 9 3 4 6 27 ( 0 29 51 ) 9 3 75 2 5 abacusnachhilfe.de A B A C U S D e r g u t e We g z u b e s s e r e n N o t e n ! 46602801_000309 Ü 46694801_000309 im LOS 12. 2009 28. 11. 5. Testtage ber den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Christiane Kämper, ErnstBuschmannStraße 4 (Kolbeplatz), 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 2 22 60 11, www.LOSdirekt.de Bei uns ist Ihre NWKarte herzlich willkommen! 47328401_000309 nachdenken, die Schule weiterzumachen." Die Berufschancen seien danach vielfältiger. Doch auch ein Schulabgang muss nicht endgültig sein. ,,Es gehen zwar nur wenige wieder zurück, aber es ist möglich", sagt Kokol. Berufskolleg oder Abendschule bieten auch nach der Ausbildung die Möglichkeit, einen höheren Bildungsabschluss zu erlangen. Mit viel Schweiß und Arbeit sei auch ein Fachhochschulstudium für ExAzubis möglich. Allerdings ist die Rückkehr ins System Schule nicht einfach. Um die wichtige Entscheidung richtig treffen zu können, müssen Schüler schon früh in die Zukunft blicken, rät Johannes Becker, Leiter der Jugendwerkstätten der Jugendhilfe in Köln. ,,In der zehnten Klasse ist es fast schon zu spät. Wer eine Ausbildung anfangen möchte, muss ja schon in der neunten Klasse Bewerbungen schreiben." Er empfiehlt, die Entscheidung nicht nur mit sich selbst auszumachen. ,,Eltern, Freunde oder ein Lehrer des Vertrauens können eine gute Hilfe sein." Neben diesen privaten Hilfsquellen gibt es auch professionelle. Am bekanntesten ist die Berufsberatung der Arbeitsagentur. ,,Doch auch an den Schulen gibt es Sozialarbeiter, die verschiedene Beratungen anbieten. Oft binden Lehrer dies schon in den Stundenplan ein", sagt Becker. In Jugendzentren gibt es ebenfalls kostenlose Beratungen. Um seine Stärken und Schwächen auszuloten, lohnt ein Besuch in einer Kompetenzagentur. ,,Doch auch in der Ausbildung muss man von Beginn an vollkommen dabei sein", gibt Knapp zu bedenken. Dazu gehören Lernbereitschaft, Pünktlichkeit, Teamfähigkeit und viele weitere Kompetenzen. dpa ung Augu rag s ef 007 t2 Insti tu t 47638001_000309 Schule & Unterricht 9 Café ätte Gastst Eltern und ihre Rolle Pro Familia gibt Tipps für die Familienplanung ¥ Eine ,,gute" Elternschaft ist nicht immer leicht umsetzbar. Leistungsdruck im Beruf und privat führt schnell zur Überforderung. wieder Man trifft sich ... . . . was immer Sie wünschen Genießen und feiern beim traumhaften Blick auf die Weser Täglich wechselndes Kuchen und Speiseangebot · Biergarten Wir sin d der W nicht nur a auch a eser, sonder n n uf der Weser ... D eshalb hat es sich Pro Familia, die Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik und beratung, zur Aufgabe gemacht, Familien in der ersten Zeit zu dritt oder gar zu viert beiseite zu stehen. ,,Tritt ein Kind in das Leben ein, bestimmen schnell Konflikte und Vorwürfe die Alltagssituation", sagt Sozialarbeiterin Astrid Holz. Es gehe dabei um die Definition der Aufgaben jedes Partners. Jeder sollte Verständnis für die Probleme des anderen haben. ,,Wichtig ist, dass junge Eltern sich selbst nicht vergessen. Lieber geben sie das Kind einmal für einen Abend in eine Betreuung und Telefonische Voranmeldung erbeten! Mittwoch bis Freitag von 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag und Sonntag von 10.00 Uhr bis open end · Montag Ruhetag Wir arrangieren individuell für Sie eine Weserfahrt mit kulinarischen Köstlichkeiten in Ihrem ,,Alten Fährhaus". Jeden Sonntag auch FrühstücksBrunch! Neu! Altes Fährhaus · Fährweg 17 32547 Bad Oeynhausen · Telefon (0 57 31) 9 86 16 28 47113901_000309 Auch die Väter sind gefragt: Kindererziehung geht beide Elternteile an. Nach der Arbeit kann er zum Beispiel Bücher vorlesen. FOTO: EPD Sprachschule für Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch Simone Bartling (M. A.) Radbrink 1 32584 Löhne FON MOBIL (0 57 31) 8 69 49 53 0171/6 52 18 43 47453301_000309 nehmen sich auch Zeit für sich und ihre Gefühle", so Holz. ´ Bei ,,Die erste Zeit zu dritt Paare werden Eltern" können sich junge Eltern über mögliche Hilfen im Alltag informieren. Termin: Mittwoch, 18.11. von 19.30 bis 21 Uhr in der Alten Vogtei, Heeper Straße 442. ´Rund um das Thema ,,Vom Mutterschutz bis zum Elterngeld ein Informationsabend für Schwangere mit und ohne Partner" wird am Donnerstag, 12.11. von 20 bis 21.30 Uhr in der Kindertagesstätte Flohzirkus, Galgenkamp 14 in Vlotho vorgestellt. EMail: simone.bartling@web.de Wo gibt's die besten Angebote? Täglich: Lohnendes im Anzeigenteil Ihrer TIPPS ZUR HAUSAUFGABENHILFE ¥ Die konfliktgeladene Hausaufgabensituation belastet vielfach das Familienleben und das tagaus tagein. Lernfreude und damit meistens auch nachhaltige Lernerfolge sind nicht mehr selbstverständlich, sondern die Ausnahme! Was können Eltern nun tun, damit dieses alltägliche Zeitfenster dazu beitragen kann, dass es konstruktiv für eine positive Beziehung zwischen Eltern und Kind genutzt werden kann? Zentraler Einflussfaktor für die emotionale und soziale Gestaltung der Hausaufgabenerledigung Ohne Kopfzerbrechen: Eltern sollim häuslichen Rahmen sind die ten Kindern häufig helfen. Eltern selbst. Eltern, deren Kinder sich problemlos mit der Erledigung der Hausaufgaben beschäftigen, haben Glück. Eltern, deren Kinder sich schwer tun, können beginnen, sich einmal zu fragen, welche Einstellung sie selbst gegenüber Hausaufgaben als Kind hatten. ´ Wer mehr erfahren möchte, dem empfiehlt Pädagogin Gabriele Heienbrok diese Ratgeber: M. Rammert/ E.Wild, Hausaufgaben ohne Stress, Herder, 2. Auflage 2008, 14,80 Ð; Hausaufgaben Helfen aber wie von Frau Dr. B. Kohler, Beltz, 6. Auflage 2002, · 14,90. Neuen Westfälischen. JETZT IM KINO FA N TA S T I S C H E R E I S E N E R L E B E N. M I T D E M N E U E N R E N A U LT S C É N I C . 199, p* monatliche Rate Bei · Lese/Rechtschreibschwäche · Rechenschwäche · Konzentrationsschwierigkeiten · Schulstress · ADHS & ADS · Motivationsproblemen Abwrackprämie war gestern, Tiefpreise sind heute! Renault Scénic Expression 4 Jahre sorgenfrei Auto fahren: 1,99 % effektiver Jahreszins* Alle Wartungen inklusive Garantie inklusive Mobilitätsgarantie inklusive Ein Angebot der Renault Bank für Privatkunden. *Renault Scenic Expression 1.6 16 V, 81 kW (110 PS); Anzahlung 2.500, p, Finanzierungsrestbetrag 14.959, p. Bei Finanzierung: monatl. Rate 199, p, Laufzeit 47 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Schlussrate 7.812, p, effektiver Jahreszins 1,99 %. Enthalten ist ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie, inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (46 Monate, bzw. 60.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen). Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,9, außerorts 5,9, kombiniert 7,4; CO2Emissionen kombiniert: 174 g/km (Messverfahren gem. RL80/1288/ EWG). Abbildung zeigt Scenic Dynamique mit Sonderausstattung. Dipl.Päd. Corinna Kaup Lerntherapeutin · Grundschullehrerin Bahnhofstraße 21 33803 Steinhagen Tel. (0 52 04) 99 21 91 Hauptstraße 109 33647 Bielefeld Tel. (05 21) 9 46 76 56 47657901_000309 Stadtring 7 · 33647 Bielefeld · 05 21/9 42 000 www.bitteronline.de 47389201_000309 10 Spiel & Spaß Für Kreative Fünf neue Brettspiele ¥ Würfeln, tüfteln, ziehen: Viele Brettspiele sind so. Aber es gibt auch Neuheiten, die ganz gezielt die Kreativität der Spieler herausfordern. Wir haben fünf attraktive Beispiele zusammengestellt. ´ Hineindenken Dixit. Vergessen wir die Häschen als Spielsteine und die komische Spielschachtel. Freuen wir uns über 84 wunderschön gezeichnete große Spielkarten, die unserer Phantasie Flügel verleihen. Der Erzähler sagt zu seiner Karte ein Wort oder einen Satz wie zum Beispiel: ,,Am Morgen!" Jeder Spieler gibt nun verdeckt eine passende Karte in die Mitte. Es wird gemischt und aufgedeckt. Nun tippen alle, welche Karte der Erzähler dazugelegt hat. Es ist erstaunlich, wie viele scheinbar richtige Lösungen es gibt und wie variabel die Karten sind. ,,Dixit" ist Kreativität pur und ein echter Geheimtipp. ,,Dixit" von JeanLouis Roubira (Libellud; Vertrieb; www.asmodee.de); für 36 Spieler ab 10 Jahren; Spieldauer: ca. 30 min, Preis: ca. 30 Euro. ´ Wörterjagd 1: Think WortSchatz. Keine Sorge, auch wenn der RavensburgerVerlag seine THINKReihe als eine Art rezeptpflichtiges Trainingslager verkauft, ,,WortSchatz" ist ein richtiges Spiel, mit dem man Spaß haben kann. Das Spielfeld zeigt viele Felder, auf denen Zeichnungen zu sehen sind. Wir treiben mit Wortkreationen unsere Steine über die Felder auf die andere Seite des Spielplans. Ist vor einem Stein das Bild eines Auges und dazu wird eine Karte mit einem Apfel aufgedeckt, ist Für die Familie: Beim Brettspiel haben Mutter, Sohn und Tochter gleichmaßen Spaß. FOTO: ALEXANDRA BUCK ,,Augapfel" eine zulässige Lösung. Kreative Runden lassen bei vielen Kombinationen auch weit hergeholte Lösungen zu. Wer gewinnt, ist bei dieser Wörterjagd zweitrangig. ,,Think Wortschatz" von Kathy Jackson (www.ravensburger.de); für 14 S. ab 10 J.; ca. 30 min.; ca 30 Euro. ´ Wörterjagd 2: Der Heidelbär. Ein bisschen Alberei darf sein: In diesem Spiel hat alles mit Bären zu tun, denn die stecken überall. Im NovemBÄR, in NürnBÄRg, im BÄRuf. Ein Spieler darf nur sechs Worte sagen, um den Begriff zu umschreiben, der Satz beginnt immer mit ,,Dieser Bär". Beispiel: ,,Dieser Bär macht lieber nicht mit." Lösung: DrückeBÄRger. Man muss quer denken und Spaß an Wortspielereien haben, dann kann dieses günstige Spielchen bestens un terhalten. ,,Der Heidelbär" von Frank Stark (www.heidelbaer.de); für 36 S. ab 8 J.; ca. 15 min.; ca. 10 Euro. ´ Bastelei: Letz fetz. Die ungewöhnlichste Spielidee dieser Auswahl: Man nehme einen Haufen alter Zeitungen und schnappe sich die Aufgabenkarten. Je nach Würfelwurf müssen wir nun aus dem Papier Dinge ausschneiden oder herausreißen. Manchmal müssen wir dies zusammen mit einem Mitspieler erledigen. Das ist für Aktive wie für die Ratenden ein schöner Spaß. Als Belohnung knüllen wir Papierkügelchen in unseren Punktebecher. Und am Ende sieht es auf dem Tisch aus wie nach einer Bastelstunde. ,,Letz fetz" von Manfred Keller (www.spielspassverlag.de); für 48 S. ab 8 J.; ca. 40 min.; ca. 18 Euro. Vorgestellt: Fünf Spiele für Mitdenker. FOTO: STEFEAN DUKSCH ´ Bauen mit Lego: Creationary. Lego macht jetzt Spiele, und dies ist mit das Beste aus dem Startprogramm. Aufgabenkarten geben vor, ob wir ein Fahrzeug, ein Tier, einen Gegenstand oder ein Gebäude bauen sollen. Die anderen sollen erkennen, was wir da zusammenstecken. Ein wildes Sammelsurium von 338 Steinen steht zur Verfügung. Zwar fehlt eine Möglichkeit, errungene Punkte aufzuschreiben, aber die Idee macht auch großen Kindern Laune. Am besten, alle bauen gleichzeitig, dann sind die Wartezeiten kürzer. Bei mehr als vier Personen allerdings reicht das Material dafür nicht. Aber echte Legofans haben sicherlich reichlich Nachschub im Haus. ,,Creationary" (www.lego.de); für 38 S. ab 7 J.; ca. 3060 min.; ca. 35 Euro. Stefan Duksch Holzhauser Straße 21 BündeEnnigloh Telefon (0 52 23) 4 89 00 www.modellbahn.hintermeier.de.vu 46608301_000309 NWKartenvorverkauf: www.nwticket.de Beim Kauf des LegoSpieles Ramses Pyramid gibt es den LegoLkw Creator im Wert von 4.99 r gratis dazu. ISOKLINKER Jetzt sparen und Rabatt sichern! Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. ® Ihr Spezial i lefeld! Neu in Bbecher und Hörspiele rü ist für Hö 12.99 r 19.99 r N Große Auswahl an Hörbüchern und Hörspielen N Hörstationen zum Reinschmökern N Bücher, Geschenkartikel Welle 36/Bunnemannplatz N 33602 Bielefeld Telefon: +49(0)521 9862490 N www.ohrenschmoeker.de Öffnungszeiten: MoFr 11.0018.30 Uhr, Sa 11.0016.00 Uhr 47356801_000309 Lieferung, Montage, Baubetreuung D a c h + Wa n d W i l m s m e i e r G m b H 29.99 r 12.99 r 24.99 r 47454701_000309 Auf der Bülte 68 · 32547 Bad Oeynhausen Angebot gültig bis zum 7. November 2009 solange Vorrat reicht. Tel. 0 57 31 / 90 48 Fax: 0 57 31 / 9 34 56 47068601_000309 Service 11 Praktisch und schick Eltern aufgepasst: Kinderbrillen folgen ganz eigenen Trends o bei den Erwachsenen Gucci, Prada oder Armani draufsteht, prangt auf den KinderbrillenBügeln der Schriftzug Lillifee, Felix oder Capt'n Sharky. ,,Für die meisten Kinder ist es ein Problem, wenn sie eine Brille tragen sollen", sagt Optikerin MariaMagdalena Richter. ,,Wenn es aber eine Lillifee oder BobderBaumeisterBrille ist, tragen sie sie sogar freiwillig." Bei der Farbauswahl sind vor allem Rosa bei den Mädchen und Blau bei den Jungs angesagt. ,,Ich hatte letztens aber auch ein kleines Mädchen, das unbedingt eine grüne Brille wollte", sagt Richter. Die meisten Eltern würden darauf achten, dass die Brille nicht zu erwachsen aussieht: ,,Man soll schließlich noch sehen, dass es ein Kind ist. Deshalb eignen sich farbenfrohe, verspielte Fassungen für Kinder am besten." Am allerwichtigsten sei es, dass sich die Kinder ihre Brille selbst aussuchen. Nur dann tragen sie sie auch gerne. W ¥ Sie sind rosa oder blau, mit Glitzer oder einem kleinen Tier an der Seite: Kinderbrillen stehen den Modellen der Erwachsenen in punkto Design in nichts mehr nach. Dabei entwickeln die Kids schnell ein genauso starkes Markenbewusstsein wie ihre Eltern. Kids mit Geschmack: Till Lennart (9, l.)trägt eine Sportbrille und Tammy Marleen Schade (7) eine schwedische Brille. FOTO: JAHN Neben dem InFaktor zählen bei Kinderbrillen aber vor allem praktische Merkmale. ,,Fassungen für Kinder sollten immer eine runde Form haben, damit sie nicht drüberschauen können", weiß die Expertin. Da Kinder noch einen flacheren Nasenrücken haben, würde eine eckige Brille nicht richtig sitzen. Rand lose oder halbrandlose Fassungen eignen sich für Kinder nicht: ,,Die sind zu empfindlich." Eine gute Kinderbrille sollte außerdem einen Schlaufensteg aus Silikon besitzen. ,,Nur so sitzt die Brille wirklich gut und es gibt keine Druckstellen", erklärt Richter. Bei den Fassungen sei auch sehr wichtig, dass die Bügel ein federndes Scharnier haben: ,,So können die Bügel teilweise bis 90 Grad nach außen gebogen werden, ohne kaputt zu gehen. Bei den meisten Kinderbrillen ist das aber Standard." Das Material muss für Kinder vor allem hautfreundlich sein. ,,Die meisten Fassungen bestehen heute aus Titan, das ist ein sehr robustes und hautfreundliches Material", sagt die Optikerin. Dank der hohen Widerstandsfähigkeit dieses Materials gehören dicke Brillengestelle längst der Vergangenheit an: ,,Auch wenn Kinderbrillen sehr filigran aussehen, sie sind trotzdem höchst belastbar." Babett Jahn 47512301_000309 Das Neueste aus aller Welt: www.nwnews.de ++ LAUFEND TREFFEN NEUE WAREN EIN ++ LAUFEND TREFFEN NEUE WAREN EIN ++ LAUFEND TREFFEN NEUE WAREN EIN ++ Markenmöbel neueste sofort auf über zum ½ Preis Messemodelle lieferbar 6000 m2 Riesenauswahl!! Wohnwände Esstischgruppen Schlafsofas Wohnlandschaft EckGarnitur ,,Star" Große Auswahl Wohnlandschaft Futonbetten Doppelbett,,Tosca" ,,Savona" Schlafliegen Matratzen 398,2856,4369,8 999, Markenware Futonbetten 98, XXLHock19T9ca", Schränke er ,, os TVSessel ,,Savona" Kommoden os günstig!!! denl SuperStoff ENOA schoko, KomfortHöhe statt AKTION mit Federkern + Kissen, auch mit Bettfkt./XXLHocker, div. Stoffe/Farben ab NUR mit und ohne Federkern echt LonglifeLeder vivre white, inkl. Bettkasten, Relaxfkt., Kopfst., Hocker statt NUR ab NUR ENOA schoko, inkl. Nackenverstellung statt 879,NUR ie kommen nur d abe! Es bg i inaltewle .lzuroeAelboerse.de Orig ww km b 398, gna rbar Alles sofort liefe in den Größen 90 180 x 200 cm, div. Farben ab NUR 49, echt LonglifeLeder vivre white, NUR LKMöbelBörse Aktions 198, Bei uns EkNLn SSZEITem: I ei A Probl EN Mo. Fr. 10 bis 18.00 Uhr Sa. 10 bis 14.00 Uhr !FINANZKAUF! Industriestr. 4 · 32312 Lübbecke · Telefon: 0 57 41 / 23 24 69 47238701_000309 ++ LAUFEND TREFFEN NEUE WAREN EIN ++ LAUFEND TREFFEN NEUE WAREN EIN ++ LAUFEND TREFFEN NEUE WAREN EIN ++ + + L K M Ö B E L A K T I O N S B Ö R S E + + L Ü B B E C K E + + Qualitätsmöbel unglaublich günstig in Ostwestfalens GRÖSSTER Polstermöbelschau + + L K M Ö B E L A K T I O N S B Ö R S E + + L Ü B B E C K E + + Q U R IE SE U N D N A U SW A A T LI ! l! ige Auswah or t lieferbar sof Ries TO Kaminöfen ELG2A60 60 3 er 200 Jetzt üb Tel. 0 52 3 / inofenausstel Größte Kam D I E H E I Z K U LR U T RKAUF LÄUMSVE 20, 30, oder 40% ! JUBI Sie jetzt Sparen stfalenLippe lung in Ostwe 50jähriges Fir menjubiläum bei ELGATO Von der Dorfschmiede zum Kaminofenhersteller Hallo, liebe Leser ! Immer wieder werde ich gefragt, wie man eigentlich auf die Idee kommt Kaminöfen zu produzieren. Dazu muss mann sagen, dass bei uns nicht schon immer Kaminöfen hergestellt wurden. Der Ursprung der Firma ELGATO geht auf das Jahr 1959 zurück. Damals gründete mein Vater, der Schmiedemeister Reinhard Steube im Bünder Ortsteil Ennigloh seine "Huf und Wagenschmiede". Der Betrieb führte in den folgenden Jahren Schmiede und Metallbauarbeiten verschiedenster Art aus. Schon in den 1970er Jahren entstanden die ersten Stahl und Kupferkamine. Einzelstücke und Kleinserien, die damals noch komplett in aufwändiger Handwerksarbeit hergestellt wurden. Gemeinsam mit verschiedenen Bauplanern, besonders aber dem Bünder Architekturbüro Holzapfel, wurden die ersten Serienprojekte realisiert. Die Ölkrise im Jahre 1973 ließ in der Bevölkerung ein neues Bewusstsein für alternative, heimische Brennstoffe entstehen. Die Nachfrage nach Heizgeräten, die sich vorwiegend mit Holz beheizen ließen, unabhängig von Öl, Gas oder Elektrizität, wuchs stetig und war schließlich der Anlass mit der Produktion von Kaminöfen zu beginnen. Nachdem die Umsatzzahlen laufend anstiegen, wurde der Bereich Kaminöfen aus dem Schmiede und Schlossereibetrieb ausgegliedert und der Markenname ELGATO als eigenständiges Warenzeichen etabliert. Im Jahr 2006 wurden die alten Firmengebäude endgültig zu klein und es bot sich die Möglichkeit ein ehemaliges Tenniscenter im Industriegebiet BündeEnnigloh zu erwerben. Nur etwa 1000 Meter vom alten Standort entfernt sind jetzt auf einer Hallenfläche von über 3000 Quadratmetern Ausstellung, Verkauf, Produktion und Lager auf einer Ebene untergebracht. Die immensen Abmessungen der riesigen Halle ermöglichten hier die Einrichtung der größten Kaminofenausstellung OstwestfalenLippes. Besonderen Wert wurde auf Familienfreundlichkeit gelegt. Der ehemalige Gastronomiebereich wurde komplett renoviert und zu einem gemütlichen Café umgestaltet. An einen großzügigen Kinderspielbereich und einen Babywickel und Stillraum wurde ebenfalls gedacht. Auch jetzt, 50 Jahre nach Firmengründung, ist die Firma ELGATO noch immer im Besitz der Familie Steube und wird als Familienbetrieb geführt. Ich möchte Sie einladen dieses schöne Firmenjubiläum mit uns zu feiern. Es erwarten Sie viele unterschiedliche KaminofenAngebote mit Preisnachlässen und JubiläumsRabatten von 20, 30 oder 40 Prozent. Sie werden begeistert sein. Kommen Sie zu ELGATO nach Bünde, denn Bünde motiviert. H L T Ä ELGATOKaminofenwerkBünde EdelstahlSchornsteine Doppelwandige BullerjanAusstellung Bünde. Bei ELGATO gibt es jetzt BullerjanÖfen mit Heizleistungen von 6 bis 45 kW. Lieferbar sind einfache Stahlöfen oder Varianten mit Verkleidungen a u s L o c h s t a h l , Edelstahl, CottoKeramik oder Speckstein. Es gibt nicht nur Ofenmodelle für Wohnbereiche, sondern auch für die Gastronomie, für Festsäle, landwirtschaftliche Betriebe oder für Industriehallen. Mehr Info´s unter Tel. 0522360603. (Der Ofen ist nicht im Angebotspreis enthalten) Basispakete ab 595, Euro Komplettpaket Typ DW4a (4m) 995, Keine Baumarkt oder Internetware sondern echte HandwerkerQualität ! Ausführliche Informationen unter Tel. 0 52 23 / 6 06 03 Musteranlagen finden Sie in unserer Ausstellung ! tte Jubiläumsrabajan auch auf Buller DIE HEIZKULTUR D Ihr Peter Steube JubiläumsVerkauf ab 4. Nov. 2009 Verkaufsoffener Sonntag PE R n Uhlendiekstr. 9195 32257 Bünde Tel. 0 52 23 60 60 3 u. 01753780028 www.elgato.de n n SU IM ELfGroAkTOnd amrtr8ie. bNsoevs. evlosnch1a3t18bHUhr Kamino enp du tions u Ve gl fm S W ST EL B Ü ER LU N DK N E G 45729101_000309 Mo.Fr. 10 18 Uhr + Sa. 1014 Uhr A U
You need to upgrade your Flash Player
Viewing this eBook requires Adobe Flash Player version 8 or above.
Click below to download the latest version: