Freitag, 18. Dezember 2009 Neue Arzneien für schwache Herzen ¥ Weil die Bevölkerung altert, ist die Herzschwäche eine Krankheit mit Zukunft. Deswegen forschen Pharmakonzerne wie Bayer nach neuen Arzneien. ¦ SEITE 4 Antibiotika zu oft unnötig eingesetzt ¥ Halsentzündungen wegen viraler oder bakterieller Infekte werden zu oft mit Antibiotika behandelt auch viele Ärzte sehen das inzwischen kritisch. ¦ SEITE 9 Gesunde Geschenke zum Fest Tipps auf Seite 68 Operation gegen schmerzende Füße ¥ Patienten, die buchstäblich auf Schritt und Tritt von Schmerzen begleitet werden, wird in der Fußchirurgie im Gütersloher ElisabethHospital geholfen. ¦ SEITE 12 Schwere Zeiten für kleine Allergiker ¥ In der Weihnachtszeit haben es Kinder mit einer Allergie gegen Nahrungsmittel besonders schwer, denn viele Leckereien enthalten wirksame Allergene. ¦ SEITE 14 FOTO: ADPIC Katalog bestellen unter Tel. 01805/990500* oder im OnlineShop www.maasnatur.de *EUR 0,14/Min. natürlich leben ... NATURMODE UND MEHR... GROSSE WEIHNACHTSAUSSTELLUNG IN GÜTERSLOH L a d e n G ü t e r s l o h : We r n e r vo n S i e m e n s St r. 2 | M o Fr 10 18 U h r | S a 10 13 U h r L a d e n B i e l e f e l d : O b e r n s t r a ß e 51 | M o Fr 10 18 . 3 0 U h r | S a 10 16 U h r 56867601_000308 2 Liebe Leserinnen, liebe Leser, kenversicherung verschafft haben. Dass seinen Worten Taten folgen lässt, dass er sich auf der Ausgabenseite an irgendeiner Stelle wird durchsetzen können, wollen wir hoffen, die Wahrscheinlichkeit ist allerdings eher gering. Ist es doch viel einfacher, die Versicherten, die just gewählt haben, über Zusatzbeiträge zur Kasse zu bitten. Näheres dazu werden wir kurz nach der Wahl in NRW erfahren. Politik Motor für Telemedizin Landesregierung will OWL zur Modellregion machen ¥ In OstwestfalenLippe wurde die Modellregion Telemedizin als Landesprojekt durch das Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales gestartet. Zu einer Tagung des Zentrums für Telematik im Gesundheitswesen kamen rund 100 Besucher. öhepunkt der Veranstaltung im Tagungszentrum Bethel in Bielefeld war die Eröffnung der Modellregion Telemedizin in OstwestfalenLippe.Die wurde durch die Landesregierung initiiert, um in der Region beispielhaft eine umfassende telemedizinische Patientenversorgung für Interesderem mit dem Institut für Angewandte Telemedizin am Herzund Diabeteszentrum Bad Oeynhausen über entscheidende Akteure im Bereich Telemedizin. In dem Zentrum ist das Versenden von kardiologischen Daten Alltag. Rund um die Uhr sind Ärzte vor Ort verfügbar, die die Daten auswerten und 24 Stunden am Tag erreichbar sind. Da Telemedizin deutschlandweit noch nicht flächendeckend Anwendung findet, jedoch in der Patientenversorgung große Erfolge nachweisen kann, entschied die Landesregierung, OWL zum Motor der Telemedizin zu erklären. Weitere Serviceangebote, wie die Informationsplattform (www.telemedizin24.de), ein telemedizinisches Register und das Anbieten kostenfreier Erstberatungen sollen die flächendeckende telemedizinische Versorgung in der Region unterstützen. Die Wirtschaftskrise verursacht Bremsspuren im Sozialsystem: Im kommenden Jahr muss die gesetzliche Krankenversicherung wohl mit einem Defizit von rund vier Milliarden Euro rechnen. Der Grund: Die Schere zwischen Einnahmen und Ausgaben öffnet sich wieder. Einmal mehr stellt sich nun die Frage, wie man dem Defizit zu Leibe rücken kann. Der noch frische Bundesgesundheitsminister Philipp Rösler (FDP) hat angekündigt, er werde sich auf jeden Fall die Seite der Ausgaben genauer ansehen. Weder Ärzte noch Apotheker, Pharmahersteller, Krankenhäuser oder Krankenkassen bekämen einen Freibrief. Das prompte Aufheulen der angesprochenen Interessengruppen wird ihm einen Vorgeschmack von den Kämpfen um die Verteilung des Kuchens in der gesetzlichen Kran Dr. Peter Stuckhard H Gut besucht: Die Fachtagung zur Telemedizin. sierte und für Notfallszenarien zu ermöglichen. Bekannte Beispiele für telemedizinische Anwendungen sind das Versenden von EKGDaten oder BlutdruckMesswerten, um den Zustand eines Patienten aus der Ferne einschätzen zu können. OWL verfügt unter an MENSCHEN Dr. Uwe Büsching, Kinder und Jugendarzt aus Bielefeld, hat zusammen mit zwei Fachkollegen die wissenschaftliche Leitung des 16. Kongresses für Jugendmedizin im März 2010 in Weimar übernommen. Der befasst sich mit der psychosomatischen Grundversorgung Jugendlicher unter dem Titel: ,,Vom Leiden, Leidensdruck und Leidenschaft". Günter Garbrecht und PD Dr. Andreas MeyerFalcke, Vorsitzender des Gesundheitsausschusses des NRWLandtages der eine, Leiter des Strategiezentrums Gesundheit NRW der andere, waren Gäste von Ärztekammerpräsident Dr. Theodor Windhorst (v. l.) anlässlich eines Dämmerschoppens der Kammer in Münster. Dabei ging es auch um die landesweiten Aufgaben des neuen Gesundheitscampus in Bochum. Die Ostwestfalen Garbrecht und Windhorst ließen keinen Zweifel daran, dass sie eine deutliche Einbindung der Region wünschen. Blisterzentrum in Bielefeld Individuelle Verpackungen unter Einhaltung einheitlicher Qualitätsstandards ¥ Ein großer Schritt für die Blisterzentren in Hameln und Bielefeld: Sie haben die Herstellungserlaubnis erhalten und dürfen für andere Apotheken ,,Blister", also individuelle Verpackungen herstellen. Gleichzeitig ist die Genehmigung ein Erfolg für ,,Pharmatechnik", die die Software vertreibt. Die Deutsche Blisterunion ist ein Zusammenschluss von 20 regional agierenden Blisterzentren und Blisterapotheken. Zu den Zielen gehört die Schaffung regionaler Versorgungsformen für PatientenBlister sowie die Etablierung eines Qualitätsstandards. Die Software protokolliert den Herstellungsprozess, verwaltet Kundendaten und Aufträge und ist an die Apotheke angebunden. Sie erledigt die Adress und Rezeptverwaltung, Artikelkennzeichnung, Dosierung, Dokumentation, Nachproduktion und Medikationsblätter. Wer drin steht, hat mehr Patienten Analyse von Gesundheitsökonomen: Der Klinikführer Rhein/Ruhr wirkt ¥ Dass die guten Kliniken allein mit ihrer Qualität Patienten gewinnen, zeigt eine Studie der Gesundheitsökonomen Dr. Ansgar Wübker und Prof. Dr. Dirk Sauerland von der Universität Witten/Herdecke. Zusammen mit Dr. Achim Wübker von der Uni Osnabrück haben sie den Klinikführer des Initiativkreises Ruhrgebiet einer Funktionsprüfung unterzogen. Die drei wichtigsten Ergebnisse: Kliniken, die im Klinikführer freiwillig ihr Leistungsspektrum darstellen und sich einer Bewertung stellen, haben mehr Patienten als Krankenhäuser, die nicht drin sind. Die, die im Klinikführer gut abschneiden, können ihren Marktanteil ausbauen, die anderen verlieren Patienten. Häuser, die schlecht bewertet werden, können überwiegend Patienten aus der direkten Umgebung gewinnen. Seit 2005 nehmen ungefähr die Hälfte aller Kliniken im Ruhrgebiet freiwillig an diesem Klinikführer teil, der 2010 in der dritten Auflage erscheint. 1) = Finanzierung über bonitätsabhängigen Kreditrahmen des Einkaufskontos; die monatliche Rate beträgt 3 % der jeweils höchsten Inanspruchnahme des Kreditrahmens; der anfängliche effektive Jahreszins beträgt 9,9 % bei Inanspruchnahme des Kreditrahmens bis 1.000 , darüber 15,9 %. Vertragspartner ist die Dresdner Cetelem Kreditbank GmbH. Ab 300, Einkaufssumme. Kettler Ergometer RX1 l drehzahlunabhängige Leistungsregelung l l Kettler Crosstrainer CTR 3 l drehzahlunabhängige Horizon Laufband Omega S B.O.C. Bielefeld l 6 Trainingsprogramme inkl. l l l l von 25400 Watt 8 kg Schwungmasse Trainingscomputer mit 8 Programmen inkl. pulsgesteuertem Training inkl. CardioPulsBrustgurt Pulsbereichsvorgabe für Fettverbrennung und Fitnesszone max. Gewichtsbelastung 130 kg Art.Nr. 134744 2e1p%! g s art Über Belastungssteuerung l InduktionsBremsSystem l 22 kg Schwungmasse l Pulsmessung über Handsensoren, Ohrclip inkl. pulsgesteuertes Trainingsprogramm, Belastungsgrafik, l PCSchnittstelle l max. Gewichtsbelastung 150 kg l Art.Nr. 134745 OttoBrennerStr. 207 herzfrequenzgesteuertem Training l variables Dämpfungssystem l Laufgeschwindigkeit bis 16 km/h in l Neigung von 0 10 % l Computeranzeige mit 7 Zoll LCDBildschirm l max. Gewichtsbelastung 135 kg l Art.Nr. 134756 2e7p%! g s art Über Öffnungszeiten: MontagFreitag: 10 19 Uhr Samstag: 10 18 Uhr 3e3p%! g s art Über 5 9 9,9 0 UVP* * 759,90 FINANZIERUNG für 18,00 /Monat 1) 79 9,9 0 UVP* * 1099,00 FINANZIERUNG für 24,00 /Monat 1) 99 9,9 0 UVP* * 1499,00 FINANZIERUNG für 30,00 /Monat 1) ** (ehemalige) unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Angebote nur gültig bis zum 31. Januar 2010. Solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Lieferfähigkeit und Druckfehler vorbehalten. d Wintersp em eck! 13453101_000309 Keine Chance Praxis aktuell 3 Immer schön zum Zahnarzt Regelmäßige Vorsorge erhöht Kassenzuschuss / Meist keine Praxisgebühr ¥ ,,Versicherte, die in ihrem Bonusheft eine lückenlose Vorsorge nachweisen können, erhalten einen höheren Zuschuss für Brücken, Kronen oder Prothesen." Darauf weist Jürgen Uppenbrock, Regionalgeschäftsführer der Barmer in Bielefeld, hin. ,,Wer in den vergangenen fünf Jahren regelmäßig zur Kontrolle beim Zahnarzt war, erhöht seinen Festzuschuss um 20 Prozent. Einen Zuschuss in Höhe von 30 Prozent gibt es, wenn man zehn Jahre lückenlose Vorsorge nachweisen kann. In finanziellen Härtefällen zahlt die Barmer sogar den doppelten Festzuschuss." Regelmäßige Vorsorge heißt: Für Erwachsene mindestens einmal jährlich, für Kinder und Jugendliche bis zu 18 Jahren zweimal jährlich zur Kontrolluntersuchung zum Zahnarzt. Unbedingt die Vorsorgeuntersuchungen vom Zahnarzt im Bonusheft dokumentieren lassen. Das Bonusheft gibt's für alle ab dem zwölften Lebensjahr beim Zahnarzt. Für die zahnärztliche Vorsorgeuntersuchung (inklusive Röntgenbild, Zahnsteinentfernung oder Reiztest) muss keine Praxisgebühr gezahlt werden. Ganz und gar von der Praxisgebühr befreit sind Kinder und Jugendliche, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Gute Pflege: Die Deutschen pflegen ihre Zähne gründlich damit keine Folgeschäden entstehen. FOTO: DDP Organschäden Ursache kann im Mundbereich liegen ¥ Zahnerkrankungen und Zahnlücken gelten oft als ,,Bagatellschäden". Doch der Kiefer erfüllt wichtige Aufgaben und ist über die Wirbelsäule eng mit dem Körper verbunden. Die Mund und die Allgemeingesundheit lassen sich nicht trennen. Doch wer kommt auf die Idee, dass bei Migräne, Rückenschmerzen oder Herz sowie Lungenerkrankungen die Ursache im Mund liegen könnte? Anna Becherer berichtet. chmerzen an den Zähnen oder am Zahnfleisch können sich, ohne dass wir den Zusammenhang direkt bemerken, negativ und mit gewaltiger Intensität auf die Organe auswirken. Neue Erkenntnisse klinischer Studien und experimenteller Untersuchungen der Universität Witten/Herdecke belegen, dass bei bestehenden, schweren Entzündungen im Mund, das Risiko einen Herzinfarkt zu erleiden 1,8mal so hoch ist. Auch auf dem jährlichen Kongress der International Association for Dental Research in Florida wurde im Jahre 2008 eine neue Studie vorgestellt. Dabei wurden zirka 1.400 PimaIndianer auf den Zustand der Zähne, des Zahnfleisches und Herzerkrankungen untersucht. Man stellte fest, dass Studienteilnehmer mit Parodontitis sogar ein 2,7fach größeres Risiko haben, einen Schlaganfall zu bekommen als solche mit gesundem Zahnfleisch. Aufgrund neuerer wissenschaftlicher Erkenntnisse ist anzunehmen, dass eine tiefe Zahnfleischentzündung, also eine Parodontitis, die Lebenserwartung um sechs Jahre reduziert. Eine andere Studie der Universität Barcelona ergab, dass gründliches Zähneputzen die Gefahr einer Lungenentzündung verringert. Sie ist eine der S häufigsten, tödlich endenden Infektionserkrankungen in den Industrieländern. Allein in Deutschland werden zirka 200.000 bis 250.000 Neuerkrankungen jährlich gezählt. Sind die Zähne, das Zahnfleisch oder der Zahnersatz nicht in Balance, kann das verheerende Folgen auf den ganzen Körper und seine Organe haben. Auch die psychische Belastung, die von schlecht sitzendem Zahnersatz oder erkrankten Zähnen oder Zahnfleisch ausgeht, ist nicht zu unterschätzen. So assoziiert man mit dem Verlust von Zähnen auch den Verlust von Stärke, was wiederum zu einem psychisch labilen Zustand führen kann. Wenn zum Beispiel der Zahnersatz wackelt oder sogar heraus fällt, kann ein Gefühl von Schwäche und Unsicherheit ständig daran erinnern. Deshalb ist es von größter Wichtigkeit für eine intensive Pflege im Mund zu sorgen. Bei Symptomen von gerötetem und geschwollenem Zahnfleisch, Zahnfleischbluten, Zahnschmerzen oder Mundgeruch sowie der Vereiterung der Zahnfleisch und Knochentaschen sollte man umgehend einen Zahnarzt aufsuchen. Empfehlenswerter ist: Es durch rechtzeitige, präventive Maßnahmen erst gar nicht soweit kommen zu lassen. Lebensqualität bezahlbar gemacht! Zahnimplantate vom Spezialisten Ästhetisch schöne Zähne 6 Jahre Garantie Telefon 0521 9467672 Zahnimplantate der Zahnarztpraxis Dulige Praxisklinik Bielefeld für Sie aus OWL Impladent Z ahnar z tpr a xis Dulige, Frie dric h Petri Str aß e 4 8, 32791 L age, in Zus ammenarb eit mit dem A mbulanten OPZentrum in der Pr a xisk linik D or nb erg, Wer ther Str aß e 26 6 28 8, 3 3 619 Bielefeld. Ihr Kont ak t zu Z ahnimplant aten in Bielefeld: 0 521 9 4 67672 . 10524101_000309 4 Wissen Neue Arzneien für schwache Herzen Forscher wollen den krankhaften Umbau des Herzmuskels nach einem Infarkt in Zukunft verhindern ¥ Bei chronischer Herzschwäche, über die wir in der letzten NWgesund berichtet haben, verordnet der Arzt meist dämpfende Betablocker, Blutdrucksenker und Arzneimittel, die die Harnausscheidung fördern. Sie helfen so gegen Ödeme und Atemnot. Die Pharmaindustrie forscht an weiteren Therapieansätzen, denn in einer alternden Bevölkerung haben sie bei Erfolg großartige Marktperspektiven. Die Bayer AG hält drei neue Wirkstoffe für erfolgversprechend. D ie mittlerweile gut etablierten Medikamente haben die hohe Sterblichkeitsrate bei Patienten mit einer Herzschwäche seit den späten 1980erJahren deutlich reduziert. Dennoch sterben noch immer viele Menschen an Herzschwäche.,,Die heutigen Therapien sind weit davon entfernt, ideal zu sein", sagt zum Beispiel der Experte Prof. Mihai Gheorghiade von der Northwestern University in Chicago. Dafür gibt es zwei Hauptgründe. Zum einen schlagen die Medikamente nicht bei allen Patienten an, zum zweiten können alle diese Mittel auch massive Nebenwirkungen haben. ,,Das Thema Herzschwäche ist deshalb ein wichtiger, neuer Schwerpunkt in der Kardiologie bei Bayer Schering Pharma ge worden", sagt Dr. Peter Kolkhof. Zurzeit arbeiten der Projektleiter und seine Kollegen an drei vielversprechenden Therapieansätzen. Die greifen gezielt in den Krankheitsprozess ein. Einer der TopWirkstoffKandidaten ist ein Enzym, das lange als medizinisch ausgereizt galt: die lösliche Guanylatzyklase (sGC). Im menschlichen Körper wird sie durch das körpereigene Stickstoffmonoxid ( NO) aktiviert und bildet daraufhin einen wichtigen körpereigenen Botenstoff: das zyklische Guanosinmonophosphat (cGMP), das Blutgefäße erweitert und schützt. Arzneien, die im Körper zu NO umgesetzt werden, sind ist seit Langem ein wichtiger Baustein in der Behandlung von Herzkreislaufleiden. Aber: Nicht alle Patienten sprechen darauf an. Zu Projektleiter: Dr. Peter Kolkhof sucht nach neuen Therapieformen. FOTO: BAYERSCHERINGPHARMA dem lässt der Effekt dieser Mittel bei längerer Anwendung auch deutlich nach. Ziel ist es daher, Medikamente zu finden, die unabhängig vom NO wirken. Beim Durchtesten von 200.000 Substanzen fand ein Team um Bayer ScheringForscher Dr. JohannesPeter Stasch einen Stoff, der die Bildung von cGMP im Körper enorm steigerte. Alle darauf folgenden Studien verliefen so erfolgreich, dass der Wirkstoff, den die For DR. MED. UTE GLEICHMANN PRIVATPRAXIS Fachärztin für Dermatologie und Phlebologie, Ästhetische Medizin, Antiaging Hautstraffung pie era h ite T t ul mi all Cell h rasc Ult und Gesichtskonturierung ohne chirurgischen Eingriff von Fettpolstern mit Ultraschalltherapie Abbau Unsere besonderen Leistungen: computergestützte Hautkrebsvorsorge Lasertherapie Operationen moderne Faltentherapie Wunschtermine nach Vereinbarung! Luisenstraße 5 · 32545 Bad Oeynhausen · Telefon (0 57 31) 2 45 05 35 www.drutegleichmann.de · kontakt@drutegleichmann.de 21338201_000309 scher ,,Cinaciguat" tauften, mitt stoff, der die Produktion des l e r w e i l e i n d e r k l i n i s c h e n P r ü schädlichen Aldosterons gezielt und effektiv blockiert. Heute fung steht. ,,Inzwischen wissen wir auch, w e i ß m a n z u d e m : J e f r ü h e r d a s warum NO bei vielen Herz zum Beispiel nach einem HerzinKreislaufPatienten nicht mehr f a r k t p a s s i e r t , d e s t o b e s s e r l ä s s t wirkt: Ein großer Teil der Guany sich der krankhafte Umbau des latzyklaseMoleküle in ihrem Herzmuskels verhindern, der Körper ist defekt", sagt Stasch. z u r E i n l a g e r u n g v o n B i n d e g e Die Ursache für den EnzymDe webe und zur Versteifung des f e k t l i e g t i m o x i d a t i v e n S t r e s s : Pumporgans führt", sagt BayerDas bedeutet, die im menschli Ärztin Dr. Silvia Lentini. Die Herzexperten von Bayer chen Körper anfallenden freien Radikale können nicht mehr aus Schering Pharma verfolgen eine reichend durch körpereigene dritte Therapiestrategie: Sie wolAntioxidantien abgefangen wer len den Nieren zur vermehrten d e n u n d z e r s t ö r e n d i e h i l f r e i Wasserausscheidung verhelfen c h e n G u a n y l a t z y k l a s e M o l e und zwar ohne Elektrolytverküle. ,,Der große Vorteil von Ci l u s t e u n d o h n e B e e i n t r ä c h t i naciguat ist, dass es gerade am de gung der Nierenfunktion. Ihre f e k t e n E n z y m b e s o n d e r s g u t neu entwickelten Substanzen hemmen die Wirkung des Horwirkt", sagt Stasch. Auch der zweite Therapiean m o n s V a s o p r e s s i n . D a s f ü h r t , weil es die Blutgesatz der Bayer fäße verengt, zur ScheringProerhöhten Pumpduktentwickler Von Grund auf belastung des genutzt die Erfahneue schwächten Herrung früherer Gezens und zu vernerationen: Eine Behandlung mehrter Ödemgroße klinische bildung und LuftStudie hatte E n d e d e r 1 9 9 0 e r J a h r e g e z e i g t , not. Dies wollen die Wuppertadass zur Hemmung von Aldoste ler Forscher mit ihren neuen ron durch Spironolacton die Wirkstoffkandidaten nachhaltig Sterblichkeit von Patienten mit u n t e r b i n d e n . ,, A l l e d r e i n e u e n Herzinsuffizienz um 30 Prozent T h e r a p i e a n s ä t z e z u s a m m e n g e s e n k t e . D a s M i t t e l w a r i n d e n nommen könnten die Behand1 9 6 0 e r J a h r e n e r s t m a l s z u r lung der Herzinsuffizienz schon Ö d e m b e h a n d l u n g v e r w e n d e t bald vonGrund auf verändern", worden. Nach Einführung der sagt Kolkhof. Und die einzelnen Ansätze ersten ACEHemmer geriet die Substanz jedoch fast in Verges w e r d e n b e r e i t s g a n z k o n k r e t senheit. Denn sie zeigte auch un überprüft: Denn nicht nur Cinaangenehme Nebenwirkungen: ciguat ist auf dem Weg durch die Weil Spironolacton auch an Re k l i n i s c h e n P r ü f u n g e n . D e r G e zeptoren von Sexualhormonen g e n s p i e l e r d e s A l d o s t e r o n s h a t w i e T e s t o s t e r o n u n d P r o g e s t e ebenfalls bereits die erste wichron bindet, führte der Wirkstoff t i g e H ü r d e f ü r d i e k l i n i s c h e bei Männern beispielsweise zu Phase genommen, der Vasopressehr schmerzhaftem Brustwachs sinHemmer wird, so Bayer, tum. Deshalb brachen viele Pa ,,bald folgen". Allerdings wird es noch ,,einige Jahre" dauern, bis tienten die Therapie ab. Kolkhof und sein Team fan d i e n e u e n M e d i k a m e n t e v o m den jetzt einen neuartigen Wirk Arzt verordnet werden können. Viele Rückenschmerzen ... ... lassen sich vermeiden Was Sie im Schlaf für Ihren Rücken tun können! Dirk Wintzer, 3. Generation & Kay Wintzer, 4. Generation Die Wollauflage Die Wollauflage ist die Klimaanlage des Bettes. Der warme Körper saugt die Kaltluft, die sich unter der Matratze befindet a n . E s k a n n a l s o k a l t e L u f t , o bw o h l d e r Schläfer(in) zugedeckt ist, an dem Rücken vorbeiziehen und eine Verdunstungskälte erze u g e n . Dadurc h v e r s p a n n t s i c h d i e Rückenmuskulatur und es kann zu Beschwerden führen. 53237401_000309 6 Urlaub jederzeit. Sich verwöhnen lassen, Entspannung fühlen und Ruhe finden im Freizeitbad Atoll. Titelthema ¥ Geschenktipps für Weihnachten ¥ Elektronischer Lippenstift ¥ HerpessimplexVirus brennende und schmerzende unschöne Bläschen, die Haut spannt und juckt. In dem Fall bietet der ,,elektronische Lippenstift" Herpotherm schnelle und zuverlässige Hilfe. Er verhindert bzw. bekämpft den Ausbruch des Virus ohne Chemie, dafür mit konzentrierter Wärme. Ein kleiner Microchip in dem batteriebetriebenen Gerät erhitzt den Stick in Sekunden auf 51°Celsius. Herpesviren, die direkt mit dieser Temperatur in Berührung kommen, sterben ab. Hilfe bei ,,Restless Legs" Schweizer Fitnessmatte wirkt sofort ¥ Allein in Deutschland leiden rund acht Millionen Menschen unter unruhigen Beinen, dem so genannten Restless Legs Syndrom. Die ,,goFit"Fitness und Gesundheitsmatte (129 Euro) aus der Schweiz beseitigt nach Herstellerangaben die Beschwerden und Schlafstörungen sofort. Das Restless Legs Syndrom (RLS) ist eine weit verbreitete Erkrankung, von der Frauen etwa doppelt so häufig betroffen sind wie Männer. Jetzt gibt es Abhilfe ohne Medikamente, medizinische Eingriffe und völlig unkompliziert: Wer regelmäßig auf der Matte geht, wird seine Beschwerden zuverlässig los. Das Wirkungsprinzip der Matte ist denkbar einfach: Das tägliche Gehen auf der Matte ideal sind zweimal 10 bis 15 Minuten soll auf den Organismus wirken wie ein Spaziergang auf einem Kiesstrand. So wird der Stoffwechsel angeregt, Gang und Körperhaltung verbessern sich, die Gelenke werden entlastet und stabilisiert, fast die gesamte Muskulatur, vor allem aber die Rückenmuskeln werden gestärkt, Bauch, Beine und Po verlieren Fett und festigen sich, so der Hersteller. Darüber hinaus werden beim Gehen auf der Matte Kalorien verbrannt. Auch Verbesserungen des seelischen Gleichgewichts und der Schlafeigenschaften wurden beobachtet. i Auch als Gutsche eine tolle Geschenkidee n Freizeitbad Atoll Trakehner Straße 9 · 32339 Espelkamp Tel. 0 57 72 9 79 84 0 · www.atollespelkamp.de 53531601_000309 Hilft: Der LippenStick. Kurhaus Ernstmeier Ihr Wohlbefinden ist unser Anliegen: im Sanatorium, im Therapiezentrum, im Bewegungsbad, im Restaurant. Gutscheine für alle Bereiche erhältlich. Bäderstraße 130 · 32257 Bünde (Randringhausen) Telefon (0 52 23) 7 57 80 53505801_000309 EssigEssenz deaktiviert Viren ¥ Vielleicht nicht unbedingt ein Weihnachtsgeschenk, aber jedenfalls hilfreich: Die EssigEssenz von Surig. Sie kann als wirksames Flächendesinfektionsmittel eingesetzt werden, das zudem recht preiswert ist. Schon eine sechsprozentige Lösung des Lebensmittels, das haben Tests der Universität Marburg ergeben, macht nach einer Einwirkzeit von einigen Minuten auch SchweinegrippeViren inaktiv. Handy für Senioren Beim Verschenken einige Tipps beachten ¥ N i c h t n u r b e i T e e n a g e r n , ten, Schriftgröße und Sprache a u c h b e i Ä l t e r e n s t e h t d a s sind wichtige als Extras und Zubehör. Viele hätten zuHandy ganz oben auf dem gerne eine Notrufder Wunschliste. Gefunktion. Die kostenlose rade für diejenigen, die Broschüre der Deutaktiv sind und sich schen Seniorenliga ,,Mogleichzeitig ein Stück Sibil und aktiv mit Handy" cherheit wünschen, ist zeigt zudem einige Moein Handy genau das delle. Sie gibt es beim Richtige. Die Deutsche DSL, Heilsbacgstraße 32, Seniorenliga gibt Tipps 53123 Bonn. für den Kauf: großes www.deutschesenioDisplay, genügend Abrenliga.de stand zwischen den Tas Kurhaus Ernstmeier Logopädische Praxis Iris Grau Praxis für neurophysiologische Entwicklungsförderung NDT/INPP® Wir bieten Ihnen: Therapie von Sprach, Sprech, Schluck, Stimmstörungen Beratung, Hausbesuche Kurse für Senioren: Geistig fit im Alter Unterstützung beim LeseRechtschreibErwerb Kurse für Schulanfänger Förderung von mehrsprachigen Kindern Hilfe bei Lern, Verhaltens und Entwicklungsstörungen aufgrund neurophysiologischer Ursachen bei Kindern und Jugendlichen. Kampf den Verspannungen Entspannung für strapazierte Füße und schmerzenden Nacken ¥ Die gezielte Reflexzonenmassage der Fußsohlen kann erstaunliche Auswirkungen auf das körperliche Wohlbefinden haben. Nach der Reflexzonentherapie weisen alle Organe des Körpers in den Füßen ihre Nervenendpunkte auf: die sogenannten Reflexzonen. Mit dem FußRoller massiert man die Fußsohle an den Reflexzonen nach jahrhundertealter Tradition der Akupressur mit Wirkungsmöglichkeiten auf die inneren Organe. Anwendung: Leichte Entspannung wenn beide Füße langsam bewegt und leicht belastet sind. Aktivierung wenn beide Füße schnell bewegt und stark belastet werden. Durch die Hautreize wird nicht nur die Hautdurchblutung verbessert, sondern auch die Funkgenehm empfunden. Er ist aus Massivholz und kostet 21,80 Euro. Die Kunst der Massage beruht auf alten Überlieferungen aus Japan und China, ebenso wie die Kenntnisse der heilenden Kraft der Akupressur. Der MassageRoller (18,70 Euro) aus hartem Edelholz kombiniert die Wirkung der Massage mit der Akupressur. Durch die spezielle Konstruktion können alle Körperteile gezielt behandelt werden. Der Roller ist überall einsatzbereit: nach schwerer körperlicher Arbeit, nach langen Autofahrten, beim Fernsehen, nach sportlicher Anstrengung und nach dem Aufstehen als Kreislauftraining. Mitgeliefert wird eine sehr ausführliche Anwendungsanleitung. Iris Grau , Sedanstraße 25, Bünde, Telefon (0 52 23) 16 28 28 Iris Grau GmbH, Pettenpohlstraße 19, Lübbecke, (0 57 41) 80 53 65 53452001_000309 Verschenken Sie Ihre Schokolade einmal anders . . . P. Stylau · Hochstr. 3 · Bünde · Tel. (0 52 23) 4 36 92 www.massagepraxisbuende.de 53182601_000309 HotChocolat e Massage Sanitätshaus A. Kaske Im Dienste Ihrer Gesundheit! Inh. Angelika Kaske 33330 Gütersloh · Kökerstraße 6 Tel. (0 52 41) 2 02 49 · Fax (0 52 41) 2 00 75 Fußmassage: Die Reflexzonen werden gezielt gereizt. Miederwaren, Bademoden, Gesundheitswäsche, Kompressionsstrümpfe und strumpfhosen, med. Bandagen, Leibbinden, Stützmieder, Bruchbänder, Brustprothesen, Rollstühle und RehaArtikel, Krankenpflegeartikel. Maßanfertigungen in eigener Werkstatt 10391501_000309 tion und Durchblutung der inneren Organe angeregt. Die Anwendung des Rollers ist denkbar einfach, bei vielen Gelegenheiten möglich und wird als sehr an Titelthema ¥ Geschenktipps für Weihnachten ¥ Naturmatratzen Massivholzbetten Schlafsysteme Bettwaren Futons & Schlafsofas ShojiWände 7 sRäumungf au verkUmbau wegen B E TT Auf den Körper hören ,,Lexikon der populären Ernährungsirrtümer" klärt auf ¥ Zu viel, zu süß, zu fett die Verbote der gesunden Ernährung machen die Lust aufs Essen nicht selten zum Frust. Durch das aufschlussreiche und unterhaltsame ,,Lexikon der populären Ernährungsirrtümer" hat sich Nicole Sielermann gelesen von Alkohol bis Zucker. ist. Denn Kartoffelprodukte führen aufgrund ihres Gehaltes an natürlichen Giften immer wieder zu Vergiftungen meist waren die Mitverwendung von Schale und Keimen die Ursache. ,,Hier gab es im Gegensatz zu Acrylamid bereits Todesfälle bei Kindern und Jugendlichen." Pollmer räumt auch mit Übergewicht auf: So ist es keinesfalls so, dass Dicke mehr essen als Dünne. Im Gegenteil. ,,Wer zur Korpulenz neigt und Kalorien spart egal wie schlau die Methode auch klingen mag , lehrt seinen Körper, Fett zu bunkern", erklärt Pollmer. Wer dürr sei, kriege auch mit reichhaltiger Kost nichts auf die Rippen. ,,Das ist halt Schicksal." Die erschreckende Erkenntnis: Vieles, was wir für gesund halten, ist nahezu wirkungslos, und zahlreiche Lebensmittel, die wir als schädlich verdammen, sind in Wahrheit harmlos. Das Fazit des Buches ist klar: Vertrauen Sie auf Ihren Körper und Ihren gesunden Menschenverstand. Und nicht auf Halbwahrheiten sogenannter Experten. ´ U. Pollmer, S. Warmuth: ,,Lexikon der populären Ernährungsirrtümer", PiperTB, ISBN 9783492253352 9,.95 Euro. tuts für Lebensmittel und Ernährungswissenschaften, Udo Pollmer, schafft mit seinem ,,Lexikon der populären Ernährungsirrtümer" Missverständnisse, Fehlinterpretationen und Halbwahrheiten aus der Welt. Deutschlands renommiertester Ernährungsspezialist ist zugleich der streitbarste. In seinem Lexikon klärt er den Verbraucher wissenschaftlich fundiert, aber trotzdem unterhaltsam auf. Zusammen mit Biologin Susanne Warmuth wirft er einen Blick auf liebgewonnene Ernährungsgewohnheiten und untersucht zum Beispiel den Wahrheitsgehalt der Kampagnen von Industrie und Ernährungspäpsten oder gibt das Geheimnis des ColaRezeptes preis. Wenn Sie das gelesen haben, haben Sie vermutlich keinen Durst mehr auf das braune, klebrige Getränk. Pollmer erklärt, warum Käfighaltung bei Hühnern doch gesünder ist, als Boden oder sogar Freilandhaltung. Zeigt auf, wie ungefährlich Acrylamid im Gegensatz zu Kartoffeln mit Schale % %% Karee Naturmatratzen Wie wir Sie betten, so liegen Sie ... Ein Klassiker in klarer Linienführung zerlegbar, metallfrei Viktoriastraße 39 / Ecke AugustBebelStraße 33602 Bielefeld Fon: 05 21 6 12 97 www.oasiswohnform.de 53469501_000309 Akademisches Lehrkrankenhaus der Medizinischen Hochschule Hannover D ie MargarineIndustrie startete einst als Schachzug die Kampagne gegen Cholesterin und tierische Fette gegen Molkereien, die Butter verkauften. Der BodyMassIndex (BMI) sagt genauso viel über Körperfett aus, wie der Schädelumfang über den Intelligenzquotienten. Und zwei FettStudien, die viele Ärzte gerne mit einem erhöhten HerzinfarktRisiko in Verbindung bringen, sind falsch. Und nicht nur das: Sie sind sogar als Musterbeispiele für Fälschung und Betrug in die Fachliteratur eingegangen. Der Leiter des Europäischen Insti »Klösterchen aktiv« Altindische Heilweise Zum Selbstlernen: Vitalpunktmassage für Körper und Seele ¥ Marmas sind sensible und vitale Punkte, die auf den Energiebahnen des Körpers liegen und entscheidenden Einfluss auf Gesundheit und Wohlbefinden haben. Gemeinsam mit Dr. J. Ramanuja Raju und Stefan Schrott führt der renommierte Arzt für Naturheilkunde, AyurvedaExperte und Bestsellerautor Dr. Ernst Schrott kompetent und anschaulich in die ayurvedische Marmatherapie ein. Die sehr sanfte Behandlungstechnik von Energiepunkten ist übrigens das indische Pendant zur chinesischen Akupressur. Sie lernen, Energieblockaden zu lösen und gesundheitliche Probleme wie MagenDarmStörungen, nervöse Herzbeschwerden, Kopf und Rückenschmerzen oder Atemwegserkrankungen zu lindern. Schritt für Schritt wird die MarmaTherapie anschaulich und verständlich erklärt. So dass Körper und Seele im Einklang sind. (nisi) ´ Dr. Ernst Schrott: ,,Marmatherapie Die heilende Kraft der Vitalpunktmassage aus dem Ayurveda", Mosaik/Goldmann, ISBN 9783442391790, 17,95 Euro. Angebote zum Fest: 5 x Massage mit Heißluft oder Fango 80,00 Euro 10 x Massage mit Heißluft oder Fango 155,00 Euro 12 x Bewegungsbad 65,00 Euro 6 Monate Fitness 175,00 Euro den n Sie Nutze teil und vor is Preis Sie b uchen 2.2009 b 31.1 zum 5 x Lymphdrainage 30 Minuten | 45 Minuten | 60 Minuten 60,00 Euro | 85,00 Euro | 120,00 Euro Das Team von »Klösterchen aktiv« wünscht Frohe Weihnachten! Franziskus Hospital gem. GmbH Kiskerstraße 26 33615 Bielefeld Telefon: 0521 5891380 www.franziskus.de 52147401_000309 DIN EN ISO 9001 Zer tif ikat: 01 100 000856 53467201_000309 8 Titelthema ¥ Geschenktipps für Weihnachten ¥ GESUNDHEIT Zur Orientierung Fachbuch erklärt, wie Umweltgestaltung Demenzkranken hilft ¥ Für die immer größer werdende Zahl der demenzkranken Menschen müssen Kommunikationsmittel und wege gefunden werden, die ihnen so lange wie möglich eine Selbständigkeit im Alltag erhalten. Hilfen für die Orientierung in Zeit und Raum dienen diesem Ziel. Die Bielefelder Designerin Petra Breuer hat im Buch ,,Visuelle Kommunikation für Menschen mit Demenz" zahlreiche Hilfen zusammengetragen. ach Einschätzung von Fachleuten könnte sich das reich illustrierte Fachbuch zu einem Basiswerk der Informations und Umfeldgestaltung für Senioren mit Demenzerkrankungen entwickeln. Werner Stede, Leiter des sozialen Bestandsmanagement der BGW, die mit ihrem ,,Bielefelder Modell" (Selbstbestimmtes Wohnen mit Versorgungssicherheit) deutschlandweit Vorbildcharakter hat, bescheinigte der Autorin, dass sie wertvolle Anregungen für Architekten, Planer, Heimleiter und professionell Pflegenden gibt. Susanne Tatje, Demographiebeauftragte der Stadt Bielefeld, ergänzte, dass auch Angehörige und ehrenamtliche Mitarbeiter Antworten auf quälende Fragen bekommen. So wird dem Leser von Breuers Buch deutlich, welchen Veränderungen des Sehvermögens der Mensch im Alter unterliegt unabhängig von einer dementiellen Erkrankung. Das Buch erklärt die Funktionsweise des Gehirns und vermittelt Kenntnisse über die neuere Gedächtnisforschung. Es gibt gestalterische Tipps für den Umgang mit Farbe, Schrift, Bild und Illustrationen, die auch im privaten Umfeld genutzt werden können. ´ Petra Breuer : ,,Visuelle Kommunikation für Menschen mit Demenz", Verlag Hans Huber, ISBN 9783456847689, 29.95 Euro. Der Tipp präsentiert von der SBK siert ein psychologischer Berater die Lage. Er zeigt Lösungen auf und geeignete Strategien für einen Weg aus der Krise. Die psychologische Beratungsstelle der SBK vermittelt den Kontakt zu Beratungsstellen sowie zu Selbsthilfegruppen und organisationen. Und sie informiert über Psychotherapie bis hin zu Kuren oder stationären Behandlungen. Die Beratung erspart viele Wege und Umwege, die oft mit der Suche nach der passenden Maßnahme verbunden ist. Vielen Menschen fällt es schwer, fremde Hilfe anzunehmen. Aber: Je früher man Unterstützung durch professionelle Berater in Anspruch nimmt, umso eher können diese helfen. Infos über Depressionen unter www.sbk.org/leistungen/ leistungenvonaz/depression.html. Dort gibt es auch einen DepressionsTest, mit dem man das eigene Risiko feststellen kann. Friedhelm König von der SBK. J N Autorin: Petra Breuer mit ihrem neuen Buch. eder Mensch erlebt belastende Situationen: Konflikte in Partnerschaft oder Familie, Probleme im Beruf, Schwierigkeiten in neuen Lebenssituationen all dies kann einem so über den Kopf wachsen, dass man das Gefühl hat, alleine nicht mehr damit fertig zu werden. Auch körperliche Beschwerden können seelischen Ursprungs sein. Umgekehrt wirken sich schwere organische Erkrankungen auch belastend auf die Psyche aus stärker als die meisten denken. In solchen Situationen bietet eine psychologische Beratung Hilfe. Im vertraulichen, persönlichen Gespräch analy NWgesund Eine Beilage der Neuen Westfälischen Mehr Lebensqualität durch die neue Zahnprothese höchster Tragekomfort dauerelastische Basis hervorragender Sitz Chefredaktion: Thomas Seim Verantwortlich für Redaktion: Dr. Peter Stuckhard Produktion und redaktionelle Mitarbeit: Nicole Sielermann Verantwortlich für Anzeigen: M.J. Appelt Herstellung: J.D. Küster Nachf. + Pressedruck GmbH & Co. KG, 33689 Bielefeld, Industriestraße 20 11534801_000309 Zahntechnisches Labor Tel. Bielefeld 9 82 80 00 Qi Gong Tai Chi Chuan Birgit Döhr Kursleiterin Neue Kurse ab 15. Februar 2010: montags 17.0018.30 Uhr dienstags 10.3012.00 Uhr mittwochs 17.0018.30 Uhr 10 Termine à 1,5 Stunden; Kursgebühr: 80,00 n Rekerbrink 20 Telefon (0 57 31) 79 63 47 32547 Bad Oeynhausen Fax (0 57 31) 79 63 48 EMail: b.doehr@teleosweb.de Mobil (01 79) 4 92 49 98 52703401_000309 35289001_000309 Praxis aktuell 9 Mit Kanonen auf Spatzen Streptokokken werden oft unnötig bekämpft / Experten fordern Zurückhaltung aus Angst vor Resistenzen ¥ Halsentzündungen und StreptokokkenInfekte werden noch viel zu häufig mit Antibiotika behandelt auch Schulmediziner sehen das inzwischen kritisch. Angela Stoll berichtet. ir haben einen Fall von Scharlach", warnt ein Schild am Eingang des Kindergartens. Viele Eltern sind beunruhigt: Schon der zweite Fall innerhalb weniger Wochen! Wird sich ihr Kind an der schweren Krankheit, die früher nicht selten tödlich verlief, anstecken? Doch offenbar handelt es sich bei derartigen Schreckensmeldungen oft um falschen Alarm. ,,Meine Tochter hatte jetzt schon drei Mal Scharlach", erzählt eine Mutter. ,,Richtig schlimm war es nur das erste Mal." Klara habe nie einen Ausschlag gehabt, sondern nur Fieber, Hals und Kopfweh. Und zweimal eine rote Zunge. ,,Das zweite Mal wäre ich nie darauf gekommen, dass das Scharlach ist", sagt die Mutter. Aber beim Rachenabstrich hätte die Ärztin wieder Streptokokken entdeckt und Klara, wie jedes Mal, ein Antibiotikum verschrieben. Für Prof. Reinhard Berner, Kinderarzt und Experte für Infektionskrankheiten an der Uniklinik Freiburg, klingt dieser Bericht verdächtig nach einer Fehldiagnose. ,,Scharlach ist immer von AStreptokokken ausgelöst werden kann und häufig mit Scharlach verwechselt wird. Auch wenn bei Halsschmerzen die Bakterien im Schnelltest nachgewiesen werden, heißt das noch nicht, dass ein Kind Antibiotika nehmen muss. Es könnte sich auch bloß um einen Virusinfekt handeln, gegen den ein Antibiotikum nicht hilft, denn: ,,Man kann davon ausgehen, dass fünf bis zehn Prozent der Bevölkerung gesunde Keimträger sind, vielleicht sogar mehr", sagt Berner. Das heißt, sie haben die Bakterien im Rachen, ohne krank zu werden. Macht man bei diesen Menschen einen Rachenabstrich, fällt der Schnelltest positiv aus. Richtet sich ein Arzt also nur nach dem Testergebnis, kann es sein, dass er fälschlicherweise auf eine StreptokokkenInfektion schließt und unnötigerweise Antibiotika verordnet. ,,Noch häufiger ist aber, dass ein Hausarzt bei Halsschmerzen auch ganz ohne Abstrich ein Antibiotikum verordnet", sagt Berner Experten fürchten, dass durch die unkritische Verordnung von Antibiotika immer mehr Bakterienstämme unempfindlich, also resistent, werden könnten. In Frankreich und in südeuropäischen Ländern, wo Antibiotika gegen Halsweh massenhaft verordnet worden seien, hätten sich bereits in absolut bedrohlichem Ausmaß Resistenzen entwickelt, berichtet Berner. In Deutschland sei man zwar stets zurückhaltender gewesen. ,,Aber auch wir verordnen viel zu viele Antibiotika", kritisiert der Kinderarzt. Grundsätzlich können Antibiotika die Beschwerden bei Halsentzündungen um weniger als einen Tag verkürzen, wie das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen berichtet. Allerdings verringerten die Medikamente das Risiko von Komplikationen. Doch seien diese bei gesunden Menschen auch ohne Behandlung selten. ,,Dem begrenzten Nutzen der AntibiotikaBehandlung müssen die unerwünschten Wirkungen gegenübergestellt werden", folgert das Institut. Jeder zehnte Erwachsene müsse nämlich mit Nebenwirkungen wie etwa Durchfall rechnen. Hinzu komme die Gefahr der Resistenzentwicklung. W INFOS Hausmittel gegen Halsweh Einen halben Teelöffel getrocknete Salbeiblätter (desinfizierend) mit einem Viertelliter kochendem Wasser übergießen, zehn Minuten ziehen lassen, abgießen. Gurgeln Sie jede halbe Stunde mit einem Schluck Tee. Halswickel mit Quark oder Salzwasser (regen Stoffwechsel und Durchblutung an) mehrmals täglich für zehn Minuten anlegen. Viel trinken (heiße Zitrone, Lindenblütentee) sowie Lutschbonbons. eine hochfieberhafte Krankheit mit Hautausschlag", sagt er. Fast klingt er dabei ein bisschen ärgerlich. ,,Sonst ist das kein Scharlach." Und dann hätte Klara vielleicht überflüssigerweise Antibiotika bekommen. Scharlach wird durch Streptokokken der Gruppe A verur sacht. Typisch für die schwere Krankheit, die vor allem bei Kindern vorkommt, sind unter anderem hohes Fieber und ein Hautausschlag, der an eine rote Gänsehaut erinnert. Dadurch unterscheidet sich Scharlach von einer einfachen Halsentzündung (Angina), die ebenfalls Unser Service für Sie: Viele Kompetenzen unter einem Dach Seit Oktober 2006 bietet Ihnen die Stadthaus Ambulanz eine RundumVersorgung in einem schönen Ambiente. Im Mittelpunkt der medizinischen und therapeutischen Angebote steht der menschliche Bewegungsapparat. Unsere Kompetenzen: · Ambulante Operationen in ReinluftOP nach Krankenhausstandard · Vielfältige konservative Behandlungsmöglichkeiten bei Erkrankungen des Bewegungsapparates · Besondere operative Versorgung bei Fuß, Knie und Schultererkrankungen · Plastische und ästhetische Chirurgie, Handchirurgie · Computergestützte Physiotherapie (Zulassung aller Kassen sowie außerbudgetäre DirektVerträge) · Manuelle Therapie, Krankengymnastik, Osteopathie, Massagen · Psychotherapie Dr. med. Eckhard Rhades Lindenstraße 2 32545 Bad Oeynhausen Facharzt für Orthopädie Fußspezialist Tel. (0 57 31) 2 15 15 Tel. (0 57 31) 8 66 89 80 www.novotergum.de 54978001_000308 www.stadthausambulanz.de 10 Adelheid Welpinghus Heilpraktikerin und Geistheilerin Service ¥ Aus Kliniken und Praxen der Region ¥ N e u e Seminare G e i s t i g e s Arbeiten am ,,Eigenen Ich" Beginn: Donnerstag, 28. 1. 10, von 9.30 bis 10.30 Uhr Dienstag, 02. 2. 10, von 18.30 bis 19.30 Uhr Doppelpack Ärzte in Krankenhaus und eigener Praxis ¥ In Paderborn arbeiten die Neurochirurgen Dr. Gregory Köppen und Dr. Carsten Schneekloth. Sie sind spezialisiert auf die Behandlung von Wirbelsäulenerkrankungen. Das Besondere: Die Ärzte arbeiten sowohl in der eigenen Praxis als auch als Leiter der Klinik für Wirbelsäulenchirurgie im Brüderkrankenhaus Paderborn. Christiane Bernert berichtet. rster Anlaufpunkt für die Patienten ist in der Regel die neu eröffnete Praxis im Facharztzentrum Paderborn, in der die Chirurgen, die ihr Handwerk unter anderem an der Medizinischen Hochschule in Hannover gelernt haben, selbstständig tätig sind. In der Praxis werden die Patienten untersucht, die notwendige Diagnostik wird veranlasst. ,,Unser Ziel ist es, eine an die Lebenssituation und die Bedürfnisse des Patienten angepasste Therapie zu finden. Dabei schöpfen wir alle konservativen Methoden zunächst aus", so Schneekloth. Reicht das nicht, erfolgt die operative Behandlung im Brüderkrankenhaus. In der Klinik stehen dann alle Verfahren der modernen mikrochirurgischen Wirbelsäulenchirurgie zur Verfügung. Unter anderem werden Bilder von Essgestörten ¥ Die Ausstellung ,,Auf Wiegen und Brechen Bilder von Menschen mit Essstörungen" beinhaltet konfrontierte Photographien von essgestörten Menschen des Bielefelder Photographen Veit Mette sowie Bilder und Objekte von essgestörten Patienten, die in der Kunst und Gestaltungstherapie der Klinik am Korso in Bad Oeynhausen entstanden sind. Studierende der Fachhochschule Ottersberg haben die Gefühle zudem künstlerisch in Szene gesetzt und erweitern die Ausstellung zur ,,Resonanz". Geöffnet bis 15. Januar, täglich von 15 bis 18 Uhr. 5 Termine à 1 Stunde: Kursgebühr 100, n Seminare in 3wöchentlichem Abstand Niedernstraße 13 33602 Bielefeld (Eingang Ecke Hagenbruchstraße) Telefon (05 21) 5 21 65 45 52955301_000309 Neurochirurgen: Dr. Gregory Köppen (l.) und Dr. Carsten Schneekloth. FOTO: BERNERT Schenken Sie Ihren Lieben oder sich selbst Gesundheit! Gibt es etwas Wichtigeres für Sie als Gesundheit, Vitalität und Attraktivität? Sie suchen noch nach einem wertvollen Weihnachtsgeschenk für sich oder für einen Menschen, dem Sie etwas Wichtiges und Schönes schenken möchten? Informieren Sie sich über die Möglichkeiten. Jetzt Geschenkgutscheine zu interessanten Konditionen rufen Sie einfach mal an: E 0 57 31/1 53 43 13 Kaiserstraße 15a Bad Oeynhausen www.redumed.de 56786101_000308 auch künstliche Bandscheiben implantiert. Größtmögliche Sicherheit auf kleinsten Zugangswegen gewährleistet eine optimale Behandlung. Oft verlassen die Patienten das Krankenhaus schon am zwei Tage nach der Operation. Und warum ist die enge Verzahnung zwischen Praxis und Klinik sinnvoll? ,,Mit diesem Modell, das im amerikanischen Raum bereits etabliert ist, können wir den Patienten die optimale Behandlung ohne Informationsverlust zwischen Praxis und Klinik ermöglichen", sagt Köppen. Die Ärzte kennen ihre Patienten, die Patienten haben immer denselben Ansprechpartner, Doppeluntersuchungen werden vermieden. Außer in PaderbLorn operieren die beiden Neurochirurgen auch im St. Marien Hospital in Marsberg im Hochsauerlandkreis. www.neurochirurgiepaderborn.de Auszeichnung für Klinik ¥ Bei einer Patientenbefragung der TechnikerKrankenkasse hat das Bielefelder FranziskusHospital unter rund 500 Kliniken bundesweit Platz 23 erreicht. Für die überdurchschnittliche Benotung hat die Krankenkasse der Klinik jetzt eine Auszeichnung verliehen. Forschungspreis für Meditation ¥ In Bad Meinberg wurde der vom ,,Yoga Vidya" gestiftete Forschungspreis der Gesellschaft für Meditation und Meditationsforschung an Claudia Bergomi von der Uni Bern überreicht. Ihre Arbeit belegt den Zusammenhang zwischen Meditation und psychischer Gesundheit. Praxis für PlastischÄsthetische Chirurgie | Fettabsaugung | Brustkorrekturen | Facelifting | | Nasenkorrekturen | Ohr und Lidkorrekturen | | Faltenbehandlung | Botolinum toxin | | Bauch, Oberarm und Beinstraffung | | Narbenbehandlung u. a. | ige äß ! lm de ge en Re oab Inf !"#$ "'() * +,)&./(#0()&"#123,"#4) 5(5() 67.!()&./1(8'() Bewegung hilft beim Entspannen der Muskulatur und hält die Bandscheiben gesund K# L6 9 ' ( K#!$(&66'=!& :%"4%21;0<%/ +:;<#6&$&$$&= !/ ?&$#"@&" 7'(%A,9!,/( 6"+%33*") !*01 5%, 71"%" 8*1!*3 +9)2,01 H&/%I::?&J,$'('," %"$2!3$%$ =%/ *"4 ?@0<%" Dr. med. Ramon Wakili Arzt für PlastischÄsthetische Chirurgie StadthausAmbulanz Lindenstraße 2 32545 Bad Oeynhausen Telefon (0 57 31) 2 15 15 !"#$% '%(%)*") +,$ RCPM78$(&9 Mobiler Beratungsservice Eigener Kundendienst Öffnu!!"#"$%&'(&")r+, ./ 0u. 13.40 16/ ngszeiten: Mo F 913 Uhr 123 30 5 8 Uhr . $ / ! ( % , 0 1 % ' % , " ! * # 2! ) % %33%2 2% ,0 1 $ 4 /% 1 5 ! / Im Ärztehaus am Städtischen Klinikum Mitte Samstags nach Vereinbarung www.drwakili.de 53462601_000309 05 21 / 66 76 9 www. massruhesessel.de Engersche Straße 170 33611 Bielefeld B(,C#/?&/ 7(/:;& D3 E 22D3F G'&=&!&=@ ab sofort: 53246501_000309 Service ¥ Aus Kliniken und Praxen der Region ¥ 11 Fingerbegradigung ohne Hautschnitt Übersicht behalten Modellprojekt zu Patientensicherheit im Krankenhaus St. Josef ¥ Das Brüderkrankenhaus St. Josef in Paderborn bietet einen besonderen MedikamentenService für Patienten, Ärzte und Pflegende. Simone Yousef berichtet. Telefon (05 21) 444 555 54922701_000308 Wir setzen auf den innovativen Marktführer Reichweite GARANTIERT zwischen 50 und 100 km Steigungen GARANTIERT bis 30 % getestet Gewicht unter 25 Kg ausbaubar bis 45 km/h* getestete neueste AkkuTechnologie auf LiIonBasis A llein in den USA 400.000 vermeidbare arzneimittelbezogene unerwünschte Ereignisse in Krankenhäusern, 800.000 in Pflegeheimen und zirka 530.000 im ambulanten Bereich der Medicare Patienten" registrierte das USInstitute of Medicine im Jahr 2006. ,,Medikationsfehler sind für 30 bis 60 Prozent der schwerwiegenden unerwünschten Arzneimittelwirkungen verantwortlich, so dass Niedersächsische Ärzteblatt 2008. Diese oder andere Schlagzeilen verunsichern die Patienten und führen häufig zur NichtEinnahme notwendiger Arzneimittel. Ulrike Teerling, Leiterin der Abteilung für Klinische Pharmazie und Arzneimittelinformation der Krankenhausapotheke des Brüderkrankenhauses St. Josef: ,,Das richtige Arzneimittel in der richtigen Dosierung zum richtigen Zeitpunkt ist der Freund eines Patienten! Mehrere Medikamente gleichzeitig nehmen zu müssen, ist bei älteren Patienten die Regel. Dabei den Überblick über Neben und Wechselwirkungen zu behalten ist manchmal schwierig, wenn man bedenkt, dass statistisch jeder Mensch ab 60 drei rezeptpflichtige und fast ebenso viele apothekenpflichtige Arzneimittel einnimmt." Eine Studie aus Australien zeige, dass 30 Prozent aller Krankenhauseinweisungen der über 75Jährigen auf unerwünschte Neuer Service: Im Brüderkrankenhaus St. Josef Paderborn prüft Apothekerin Eva Bistry die Medikamenteneinnahme auf Herz und Nieren. Ab 1990,00 p Kommen Sie zur Probefahrt und überzeugen Sie sich selbst! *zulassungspflichtig Arzneimittelereignisse zurückzuführen seien. Im Mittelpunkt jeder qualitätsorientierten Gesundheitsversorgung steht die Sicherheit. Unerwünschte Ereignisse, die das ungewollte Ergebnis einer Behandlung sind, gefährden die Patientensicherheit. Deshalb setzt sich das Aktionsbündnis Patientensicherheit für Strategien zur Vermeidung unerwünschter Ereignisse ein. »Service hat sich etabliert« Die Apotheke des Brüderkrankenhauses St. Josef in Paderborn (paderlogZentrum für Krankenhauslogistik und Klinische Pharmazie) ist Mitglied dieses vom Bundesministerium für Gesundheit unterstützten Aktionsbündnisses. Prof. Dr. Norbert Lindner, Chefarzt der Orthopädischen Klinik, hat die Idee als zusätzliche Serviceleistung für die Patienten gerne aufgenommen: ,,Gerade für ältere Men schen und chronisch Kranke, die häufig mehrere Tabletten täglich einnehmen, bedeutet ein stationärer Krankenhausaufenthalt neue zusätzliche Medikamente, mögliche neue Wechselwirkungen, die Notwendigkeit Medikamente vor Operationen abzusetzen und viele andere damit in Zusammenhang stehende Probleme, für die Betroffenen." Die paderlogFachapothekerin Eva Bistry führt täglich bei der stationären Aufnahme umfassende Beratungsgespräche mit Patienten. ,,Eine Fachapothekerin nimmt sich in einem geschützten VierAugenGespräch die Zeit, einmal alle Präparate, Dosierungen und Einnahmeweisen auf den Prüfstand zu stellen." Bei der Arzneimittelerhebung wird versucht, eine möglichst lückenlose Erfassung und Dokumentation sowie Überprüfung zu gewährleisten. Nach der einjährigen Projektphase wurde der MedikamentenService fest in den vier chirurgischen Kliniken und der orthopädischen Klinik des Brüderkrankenhauses etabliert. Feine Räder GmbH · Obernstraße 42 33602 Bielefeld · 05 21/6 38 11 und NEU in Paderborn Bachstraße 5 · 0 52 51/4 17 77 55 53041301_000309 www.freevis.de/bielefeld LASIKOP ab 999, p pro Auge Wir sorgen für mehr Schärfe. eu Hightech für eine gute Figur Neu N BeautytekCenter jetzt auch in Bielefeld G Fernöstliche Heilkunde moderne Computertechnik G Energieausgleich im Gewebe G Zellregeneration G Deutliche Gewebestraffung an Busen, Beine, Bauch, Po, Gesicht Vor der Behandlung effektiv · anhaltend schmerzfrei · risikolos Nach zwölf Behandlungen FreeVis LASIK Zentrum Bielefeld Kostenloser Informationsabend jeden Mittwoch Anmeldung und weitere Informationen unter Dr. med. Ulrike HettlichOverbeck · Feilenstraße 1 · Bielefeld im Institut Dr. Lorenz Telefon 05 21 52 20 26 70 kostenlose Vorgespräche nach Vereinbarung www.beautyteknrw.de 53380901_000309 Telefon 05 21 56 00 420 44951701_000309 12 Service Just 4 Women www.feminabielefeld.de ,,Endlich kann ich schmerzfrei gehen" Chirurgen beseitigen Deformationen an Füßen und Zehen ¥ Mit drei Jahren erkrankte HansJosef Rüsing an Kinderlähmung. Zu den Folgen zählen vier Fußoperationen und jetzt seit mehreren Jahren ständige Schmerzen. Ihm und vielen anderen Patienten, die auf Schritt und Tritt von Schmerzen begleitet wurden, konnte in der Fußchirurgie im Gütersloher ElisabethHospital geholfen werden. Peter Stuckhard berichtet. iele Menschen werden ständig von Fußschmerzen geplagt. In den meisten Fällen bekommen sie Einlagen und orthopädische Schuhe. Das hilft nicht immer, eine spürbare Linderung der Schmerzen bleibt aus, die Gehfähigkeit nicht verbessert. Bei Pfarrer HansJosef Rüsing (65) aus Salzkotten war es die Kinderlähmung, die seinen rechten Fuß zu einem HohlSpreizFuß gemacht hat, die Zehen wurden zu sogenannten Hammerzehen. Trotz mehrerer Operationen in den 60er Jahren verursachte der Fuß ihm wieder Schmerzen, die sich in den letzten Jahren verstärkten. Seit fast zwei Jahren nimmt er ununterbrochen Schmerzmittel ein. Im März 2009 dann unterzog er sich bei Dr. Diab Diab, leitender Oberarzt der Klinik für Orthopädie und orthopädische Chirurgie am Gütersloher Elisa Bewegung neu erleben! Im Femina trainieren ,,Sie" allein. Im ActivXXL trainieren Sie mit Ihrem Partner. Beides ist möglich. Ein Premium der Extraklasse ! 2 Studios = 1 Preis 29,90 schon ab mtl. 53268501_000309 Alten und Pflegeheim ,,Haus Kremser" bietet in gepflegter, familiärer Atmosphäre Heimpflegeplätze Zuzahlungsbeispiel für 30 Tage inkl. Invest u. Hotelkosten Pflegestufe 1: 1.048,80 p, Stufe 2: 1.194,20 p, Stufe 3: 1.421,10 p ggf. abzüglich Pflegewohngeld bis 14,19 p täglich V Rödinghausen, Telefon (0 57 46 ) 6 32 51782501_000309 6908 Alle Magazine und Verlagsbeilagen auf Themenwewlteene n n ws.d Es hat geklappt: Dr. Diab Diab erklärt Patientin Mechthild Plückebaum, was sein Team mit ihren Zehen gemacht hat. FOTOS: STUCKHARD beth Hospital einer weiteren Operation. ,,Nach siebeneinhalb Wochen habe ich wieder laufen gelernt", berichtet Patient Rüsing, ,,und lebe jetzt ohne die dauernden Schmerzen und ohne Probleme im Alltag". Auch Mechthild Plückebaum (47) aus Himmighausen im Kreis Höxter erzählt, dass sie ,,vor Schmerzen nicht mehr gehen konnte". Ihre Operation ist erst sechs Tage her. Sie hat unter Hammerzehen gelitten, die sich im Laufe der Jahre entwickelt hatten. Im weiteren Heilungsprozess, der noch mehrere Wochen in Anspruch nehmen wird, wird bei Terminen im Elisabeth Hospital zunächst eine Schiene, später ein Schuh angepasst. ,,Hätte ich gewusst, dass die Operation gar nicht so schlimm sein wird, hätte ich sie schon früher machen lassen" erzählt sie. Es sind Fußdeformationen nach Verletzungen oder erworbene KnickSenkfußstellungen, aber auch Klump sowie Spitzfußstellungen mit einer ausgeprägten Einschränkung der Gehfähigkeit, die die Patienten immer donnerstags in die Spezialsprechstunde für Fußchirurgie Schmerzfrei: Keine Fußprobleme nach Gütersloh kommen lassen, mehr hat HansJosef Rüsing nach schildert Dr. Diab mögliche Ursachen. Dazu kommen extreme seiner Operation im März 2009. 52619701_000309 Zehenfehlstellungen, die ,,den Menschen so zu schaffen machen, dass sie auf Schritt und Tritt unter Schmerzen leiden". ,,Die Patienten wollen dann wissen, ob man sinnvolle operative Korrekturen vornehmen kann", erzählt Dr. Diab. Die seien durch ,,neu entwickelte Operationsmethoden häufig ohne Versteifung von Gelenken durchführbar, ,,so dass die Patienten nach Abschluss der Behandlung ihre Füße besser und schmerzfrei belasten können". Frisch operiert: Alle Zehen stehen wieder gerade und lassen auf Schmerzfreiheit hoffen. ANZEIGE klinikumbielefeld unsere kompetenz für ihre gesundheit Bürger fragen Ärzte antworten: Veranstaltungsreihe in der capella hospitalis 44276101_000309 ,,Jedes Knie ist anders" Vom Nutzen der computergestützten Navigation beim operativen Einbau künstlicher Gelenke ¥ Wer sich auf ein Navigationsgerät verlässt, kann besser zum Ziel kommen wenn es korrekt programmiert wurde. Darauf kommt es auch an, wenn Orthopäden ein künstliches Gelenk einbauen und dabei ein Navigationsgerät benutzen: Ist der Computer mit allen Patientendaten gefüttert, sind sie da, wo sie hinsollen ohne viel Blut zu vergießen. ,,Die Erfahrung des Chirurgen ersetzt ein Navigationsgerät aber nicht", sagt Prof. Dr. Ludger Bernd, Chefarzt der Klinik für Orthopädie am Städtischen Klinikum Mitte in Bielefeld. Mit Oberarzt Dr. Dirk Henning Theurer erklärte er beim NWTreff die Bedeutung der Navigation beim Einpflanzen künstlicher Gelenke. Christiane Bernert berichtet. enn Knie oder Hüfte unentwegt schmerzen, stellt sich irgendwann die Frage: Soll eine Prothese das alte, verschlissene Gelenk ersetzen? Entscheidend sind die Beschwerden des Patienten. ,,So unterschiedlich wie der Charakter der Menschen ist auch deren Leidensdruck. Vor einer Operation ist es enorm wichtig, die Bedingungen genau abzuwägen. Ein Kunstgelenk ist und bleibt ein Kompromiss, es ist nie so gut wie sein natürlicher Vorgänger", so Ludger Bernd. Deswegen rät er, alle Methoden der konservativen Behandlung voll auszuschöpfen. Auch mit Medikamenten oder mittels Physiotherapie lassen sich Beschwerden vermindern. Ist eine Operation unumgänglich, können sich Patienten in der Klinik für Orthopädie am Klinikum Mitte auf moderne Techniken verlassen. ,,Während einer Knieoperation gibt es Momente, in denen man nicht alles ganz genau sehen kann. Wenn einem dann der Computer W zeigt, wo es langgeht, ist das enorm hilfreich", sagt Oberarzt Dr. Dirk Henning Theurer. Weil der Computer alle GelenkDetails des Patienten kennt, kann er berechnen, wie die Prothese am günstigsten einzementiert werden muss. Noch bevor es soweit ist, hilft er dem Operateur, möglichst knochensparend vorzugehen. Auch die korrekte Winkelstellung der Knochen zueinander bestimmt der Rechner. Nur die optimale Führung des Gelenks verhindert dessen einseitigen Verschleiß. Theurer: ,,Das ist wie mit einem Autoreifen. Wer den nicht auswuchtet, bevor er losfährt, riskiert, dass das Profil einseitig abgefahren wird." Neben der knochensparenden Operation, der gleichmäßigen Gelenkführung und der langen Haltbarkeit der Prothese ist die gute und schmerzfreie Beweglichkeit des Patienten ein handfestes Kriterium für eine gelungene Operation. Spätestens in der Rehabilitation spürt und lernt der Patient, wie sich sein So sieht das aus: Prof. Dr. Ludger Bernd und Oberarzt Dr. Dirk Henning Theurer (v. r.) zeigen in der vollbesetzten Capella Hospitalis, wie ein Kniegelenk aussieht und wie es funktioniert. NWModerator Peter Stuckhard (l.) und das Publikum stellten den Ärzten anschließend jede Menge Fragen. FOTO: ANDREAS FRÜCHT neues Gelenk anfühlt. Bernd betont: ,,Für die Therapie nach der Operation benötigen die Patienten viel Geduld." Bänder, die sich durch Fehlstellungen über Jahrzehnte verändert haben, lassen sich nicht von heute auf morgen korrigieren. Knapp ein Jahr kann es dauern, bis die Muskulatur so gut aufgebaut ist, dass sie optimal zu dem künstlichen Gelenk passt. Fünf bis zehn Jahren haben die Patienten nach einer Primäroperation in der Regel Ruhe. ,,Spätestens zehn Jahre nach der Implantation sollte engmaschig kontrolliert werden", rät Bernd. Verschleiß ist nicht sofort spürbar, verändert die Knochenstruktur jedoch erheblich. Ob Patienten mit künstlichen Gelen ken komplikationslos und zügig zur gewünschten Beweglichkeit finden, hängt von individuellen Faktoren ab. Der Operationsverlauf und Vorerkrankungen spielen eine Rolle, außerdem Gewicht und Grundkonstitution. In seltenen Fällen werden Prothesen aufgrund von Allergien nicht vertragen oder sie sitzen doch nicht so perfekt, wie sie sollten. ,,Die Übergänge zwischen normalen und krankhaften Gelenkstellungen sind fließend", sagt Bernd. ,,Auch wenn wir durch die Navigation sehr genau planen können, was während der OP passiert und was wir durch unseren Eingriff erreichen: Es bleiben Unwägbarkeiten. Ärzte sind nicht perfekt und Patienten nicht alle gleich." INFOS ¥ Ludger Bernd und sein Team versorgen rund 700 Patienten pro Jahr mit künstlichen Knie und Hüftgelenken. Von den 350 Knieoperationen werden etwa die Hälfte per Navigation operiert. Prof. Bernd: ,,Man kann nicht sagen, dass navigierte Operationen prinzipiell die besseren Operationen sind. Bei Kniegelenken wollen wir diese Technik in Zukunft jedoch verstärkt einsetzen." In rund 90 Prozent aller Operationen mit Endoprothesen erzielen die Bielefelder Orthopäden eine hohe Zufriedenheit ihrer Patienten. Bürger fragen Ärzte antworten Veranstaltungsreihe in der capella hospitalis Bürger fragen Ärzte antworten lautet der Titel der Vortragsreihe, die zur Zeit jeweils am letzten Mittwoch im Monat um 18:00 Uhr in der capella hospitalis vor dem Klinikum Bielefeld Mitte, Teutoburger Straße 50, stattfindet. Herzlich laden wir zu unserer nächsten Veranstaltung am 27. Januar ein: klinikumbielefeld unsere kompetenz für ihre gesundheit Fragestunde zur Bauchschlagader Was Vorsorge bewirken kann Dr. RalfGerhard Ritter Chefarzt der Klinik für Gefäß und EndovaskularChirurgie (Klinikum Bielefeld) Kostenlose Eintrittskarten sind in der Geschäftsstelle der Neuen Westfälischen und an der Information im Klinikum Bielefeld Mitte erhältlich. 31118701_000309 14 Kinder Verbotene Leckereien Kinder mit Nahrungsmittelallergie haben es jetzt schwer ¥ In der Weihnachtszeit haben es Kinder mit einer Allergie auf Nahrungsmittel besonders schwer, denn viele weihnachtliche Leckereien enthalten bedeutende Allergene. Für die meisten betroffenen Kinder sind dies Milch und Eier: 70 Prozent der Kinder mit einer Nahrungsmittelallergie reagieren allergisch auf Kuhmilch und 40 Prozent auf Hühnereier. 35290801_000309 Der Wohnpark Dr. Murken wünscht schöne Weihnachten und ein frohes neues Jahr. Wohnpark W Dr. Murken 25 Jahre Tradition 84 stationäre Pflegeplätze 3 eingestreute Kurzzeitpflege Wir sind für Sie da!!! Neuenkirchener Str. 12 / Kaiserstraße 27 Kontakt und weitere Informationen: Neuenkirchener Str. 12 33332 Gütersloh Tel. (0 52 41) 9 25 19 11 Fax (0 52 41) 9 25 19 13 buchen@seniorenwohnparkmurken.de www.seniorenwohnparkmurken.de 52715201_000309 ...und zum Fest vielleicht einen Gutschein verschenken?! 53135601_000309 eitere wichtige Allergene im Kindesalter sind Erdnüsse, Haselnüsse und andere Nusssorten. Für Kinder mit einer Allergie gegen Milch oder Eier sind viele Backwaren und Süßspeisen tabu. Nussallergiker müssen auf nusshaltiges Gebäck, Nougat und Krokant verzichten. ,,Wenn ein Kind nach dem Essen bestimmter Nahrungsmittel über Jucken oder Brennen im Mund oder ein Kloßgefühl im Hals klagt oder ein Nesselausschlag, Schwellungen oder Atembeschwerden auftreten, sollte ein allergologisch ausgebildeter Kinder und Jugendarzt die Auslöser feststellen", sagt Prof. Dr. Albrecht Bufe, Vorsitzender der Gesellschaft für Pädiatrische Allergologie (GPA) und Kinderund Jugendarzt an der Universitätsklinik Bochum. Bufe warnt, sich bei einer NahrungsmittelAllergie auf die Ergebnisse von IgGLabortests zu verlassen, die im Internet angeboten würden: ,,Die Tests auf IgG oder IgG4Antikörper sind völlig ungeeignet, um eine allergische Reaktion auf bestimmte Nahrungsmittel zu erkennen. Sie spiegeln nur eine normale Immunreaktion wider, die keinen Krankheitswert hat." Die deutschsprachigen und europäischen AllergieGesellschaften lehnen die Bestimmung von IgGAntikörpern gegen Nahrungsmittel einstimmig ab. ,,Leider lassen sich aufgrund der Testergebnisse immer wieder Patienten auf unnötig einschränkende Diätempfehlungen ein." Laut Prof. Dr. Bodo Niggemann, dem Sprecher der Arbeitsgruppe NahrungsmittelAllergien der GPA, sind auch andere unkonventionelle Methoden wie Bioresonanz oder Kinesiologie nicht geeignet, um eine Allergie auf Nahrungsmittel festzu Leckerei: Selbst gebackene Plätzchen können gesünder und vor allem für Kinder mit Nahrungsmittelallergien verträglich sein. FOTO: DJD stellen. Eine seriöse Diagnostik erfolgt durch ein ärztliches Gespräch, bei dem die individuelle Krankengeschichte des kleinen Patienten erfragt wird. Zusätzliche Informationen gewinnt der Allergologe durch den Nachweis spezifischer IgEAntikörper, durch HautPrickTests oder als sicherste Methode eine orale Nahrungsmittelprovokation, bei der die Patienten unter kontrollierten Bedingungen »Plätzchen lieber selbst backen« verdächtige Nahrungsmittel erhalten. Zudem sei nach 12 bis 24 Monaten eine Überprüfung der Ernährungsempfehlungen notwendig, da vor allem kleine Kinder die allergieauslösenden Nahrungsmittel nach einigen Jahren oft wieder vertrügen. In Deutschland leiden etwa vier Prozent der Kinder an einer NahrungsmittelAllergie. Kinder mit Neurodermitis sind wesentlich häufiger betroffen: Bis zu 30 Prozent vertragen bestimmte Nahrungsmittel nicht. Ältere Kinder mit einer Pollenallergie haben ebenfalls häufiger Probleme mit bestimmten Nahrungsmitteln, sie leiden an einer sogenannten Kreuzallergie. Denn viele pflanzliche Nahrungsmittel enthalten Proteine, die das Immunsystem nicht von denen aus Pollen unterscheiden kann. Eine Kreuzallergie kann bei Kindern mit einer Baumpollenallergie durch den Verzehr von Äpfeln, Mandeln, Haseloder Walnüssen und Nougat auftreten. Bei einer Allergie gegen Gräserpollen kann es zu Kreuzreaktionen mit Getreideprodukten oder Erdnüssen kommen. Die Eltern allergiekranker Kinder müssen sehr genau darauf achten, was die Kleinen naschen. Das ist nicht immer leicht, obwohl inzwischen viele Allergene auf LebensmittelVerpackungen deklariert sind. Da die Rezepturen der Hersteller sich ändern können, müssen die Zutatenlisten auf den Verpackungen immer wieder sorgfältig gelesen werden. Für Kinder mit einer NahrungsmittelAllergie sollten rechtzeitig vor dem Fest allergenfreie Leckereien besorgt werden. Eine gute Alternative für Kinder mit einer Allergie gegen Erdnüsse oder Baumnüsse sind beispielsweise selbst gebackene Plätzchen ohne diese Zutaten. Kinder 15 Null Bock auf Weihnachten? Gelassenheit mit Jugendlichen / Kompromisse ersparen Stress in der Familie ¥ Heiligabend ist das Fest der Familie doch wenn Jugendliche bei ,,Ihr Kinderlein, kommet" die Flucht ergreifen, gibt es häufiger Stress. Internetseite für Jugendliche klärt auf I n der Pubertät setzt ein starker Drang nach Eigenständigkeit und Unabhängigkeit ein. Jugendliche möchten sich abheben und anders sein. Sie entziehen sich dann familiären Ritualen", erklärt DAKExperte und Dipl.Psychologe Frank Meiners. Statt mit Mutter und Vater vorm Weihnachtsbaum zu sitzen, wollen sie chatten, ausgehen oder ihre Ruhe haben. ,,Wichtig ist Gelassenheit. Eltern sollten das nicht gleich als Generalangriff auf die Familie interpretieren, sondern den Kindern zeigen, dass sie ihnen vertrauen." Um Streit und Konflikte zu vermeiden empfiehlt Meiners, Kompromisse einzuge ¥ Arzneimittelhersteller sprechen zunehmend auch junge Menschen an, um den Absatz ihrer Produkte zu steigern. Herstellerinformationen zu Verhütungsmitteln werden zum Beispiel geschickt eingebettet in Informationen zum Liebesleben oder in Serviceangebote wie den BodyMaßIndexRechner. Die Buko PharmaKampagne will mit einer neuen Website für Jugendliche dagegenhalten. Pillenchecker.de will aber nicht nur über die Tricks der Pharmawerbung aufklären, sondern zugleich in die globale Arzneimittel und Gesundheitsproblematik einführen. Neben Basisinformationen soll es um den Zugang zu Medikamenten in armen Ländern gehen, um die WerbeTricks der Pharmaindustrie, Fotostories oder ein Quiz. Etwa 70 Millionen ArzneimitWenn Kinder schmollen: Und keine Lust auf die Verwandtschaft unterm Weihnachtsbaum haben, sollten Eltern Geduld und Verständnis haben. FOTO: NW telpackungen werden jährlich den Kindern und Jugendlichen hen. ,,Man kann zum Beispiel ei Wichtig sei, die Wünsche aller tuale aus der Kindheit fortzufüh (0 bis 15 Jahre) verordnet. Das nen Teil des Heiligabends als Fa Familienmitglieder zu berück ren, ohne auf die Pflege sozialer entspricht einem Umsatzvolumilie zusammen gestalten und sichtigen. ,,Mancher Jugendli Netzwerke im Internet zu ver m e n v o n r u n d e i n e r M i l l i a r d e Euro. www.pillenchecker.de den anderen Teil freigeben." cher wünscht sich, bestimmte Ri zichten. Lassen Sie es zu." Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! P r a x i s ö f f n u n g s z e i t e n: Montag Freitag 8.00 20.00 Uhr S ams t ag 8.00 16.00 Uhr Kon t a k t : B i s m a r c k s t r a ß e 20 a 32545 Bad Oeynhausen Tel.: 0 57 31 22 10 2 Fa x: 0 57 31 21 81 6 w w w.zahnaer z te lehmann.de i n f o @ z a h n a e r z t e l e h m a n n .d e 15223101_000309 Ruhiger, fester Schlaf macht Sie fit für den Tag. Wenn Sie unter Schlafbeschwerden leiden, dann kommen Sie zu uns. Sie finden qualifizierte Schlafund Bettberatung, praktische Tipps und Hilfestellungen, aktive Informationsund Schlafkurse. Die richtige Grundlage Gut ausgeruht den Tag beginnen, für viele Menschen ist das nach wie vor nur ein großer Wunschtraum. Rückenschmerzen, verspannter Nacken oder Schulterbereich, so fängt der Tag leider häufig an. Nicht selten ist das Bett die Ursache dieser oder anderer Beschwerden. Veraltete, nicht oder ungenügend anpassbare Bettwaren können die Nacht zur Qual, statt zur Zeit der Erholung werden lassen. Setzen Sie deshalb nicht Ihren ruhigen Schlaf, Ihr Wohlbehagen und möglicherweise Ihre Gesundheit aufs Spiel, setzen Sie lieber auf die für Sie richtige Bettausstattung. Dabei ist die allerwichtigste Grundlage eine umfassende und kompetente Beratung. Jeder Mensch ist von der Körperstruktur, vom Gewicht, von seinen Schlafgewohnheiten und vielen anderen Faktoren her ein einzigartiger ,,Schlaf"Typ. Es braucht daher ein ganz speziell auf ihn ausgerichtetes und eingestelltes Schlafsystem. Um Fehlentscheidungen zu vermeiden, kommt der richtigen Beratung hier eine ganz wichtige Funktion zu. Deshalb legen wir auf die Schlafberatung in unserem Haus besonderen Wert. Das drückt sich auch in der ZufriedenheitsGarantie aus, die wir auf alle Bettsysteme gewähren. Selbstverständlich beraten wir Sie gern auch bei Ihnen zu Hause. Die passende Zudecke Schwitzen oder frieren Sie auch manchmal unter Ihrer Bettdecke? Mit den Zudecken der neuen Generation gehört das endlich zur Vergangenheit. Qualitätsfüllungen, spezielle Steppungen und innovative Bezugsstoffe bieten mittlerweile eine ausgezeichnete Klimaregulierung Ihres Schlafs. Dabei können punktgenau die Bedürfnisse und Ansprüche des Schläfers berücksichtig werden. Wir sagen Ihnen gern, worauf Sie besonders achten sollten. Wir empfehlen Die neue Welle der Entspannung Rahmen und Matratzen der ExtraKlasse, in verschiedenen Variationen. Punktgenau an jeden Körper anpassbar. Nach den neuesten Erkenntnissen der Schlafforschung angefertigt, gemeinsam mit dem ERGONOMIE INSTITUT MÜNCHEN GMBH. Bad Oeynhausen Lennestraße 1 Tel. 0 57 31/2 22 16 Montags bis Freitags 9.3013 u. 14.3018 Uhr Samstags 9.3013 Uhr, P im Hof www.bettenstrathmann.de 46798901_000309
You need to upgrade your Flash Player
Viewing this eBook requires Adobe Flash Player version 8 or above.
Click below to download the latest version: