Bielefeld (joh). Nur einen "Auszug aus der Chronik eines eigentlich normalen Wochenendes in der Bielefelder Innenstadt" stellt das folgende Geschehen dar, wie die Polizei nicht ohne Ironie erklärt.
Freitag, 5. Februar, 20.20 Uhr: Ein 20-Jähriger und sein Neffe (12) wollen das Jahnplatz-Forum durchqueren. Sie werden von einem Mann angehalten und angepöbelt der ihnen den Durchgang verbietet und handgreiflich wird. Mehrere Personen kommen dem Angreifer zu Hilfe und schlagen auf den 20-Jährigen ein, bis dieser bereit ist, das Forum zu verlassen. 4 Uhr: Zwei junge Männer werden nach Verlassen des Café Europa in der Nähe des Alten Friedhofs von zwei anderen Passanten angepöbelt, einer von ihnen erhält einen Faustschlag ins Gesicht und muss ins Krankenhaus. Die Polizei trifft die Schläger noch in Tatortnähe an.
Samstag, 6. Februar, 4.10 Uhr: Ein 29-jähriger Bielefelder und ein gleichaltriger Detmolder geraten in der Diskothek Falkendom an der Meller Straße in Streit. Der Detmolder bekommt einen Faustschlags aufs Auge. Die Polizei kann den Täter ermitteln. 4.50 Uhr: Der Wirt einer Jöllenbecker Gaststätte setzt drei Streithähne an die Luft. Einer der Männer wurde angeblich von einer Frau geohrfeigt. Er ruft die Polizei und erstattet Strafanzeige. 5 Uhr: Ein englisches Pärchen, der Mann 21, die Frau 19 Jahre alt, gerät sich in einem Lokal am Oberntorwall in die Haare und traktiert sich gegenseitig mit Faustschlägen. Die Situation ist verworren, Aufklärung vor Ort durch die Polizei nicht möglich. Die unverletzte Frau erstattet Anzeige gegen den offensichtlich im Gesicht getroffenen Mann.
5.10 Uhr: Im Pasha am Boulevard will ein 21-jähriger Bielefelder auf der Toilette grundlos ins Gesicht geschlagen worden sein. Videoaufnahmen ergeben jedoch, dass der Mann selbst zuerst zugeschlagen hat. Zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Türken und einem Marokkaner auf der einen, einer Gruppe britischer Gäste auf der anderen Seite kommt es am Samstag gegen 9 Uhr in einer Kneipe an der Friedrich-Verleger-Straße. Während der Marokkaner die anderen Gäste mit einem Springmesser bedroht, greifen die Türken den Wirt an, werfen ihn zu Boden und schlagen auf ihn ein. Schließlich gelingt, es, die Unruhestifter, deren Namen der Polizei zum Teil bekannt sind, in die Flucht zu schlagen.
