Das Publikum im ausverkauften Saal bekam den Werdegang des Mastschweins als Live-Hörspiel präsentiert. Friedrich Brünger und Bernhard Göbel kommentierten - als Schweine verkleidet und auf Plattdeutsch - abschätzig den Entschluss ihres Stallkollegen, die deutsche Sprache zu erlernen. "So´n Klaugscheter was dat, de wull dat Schwäin dat quieken lehrn. Immer de Näsen inne Luft," meckerten Friedrich Brünger und Bernhard Göbel aus dem Koben.

Das hinderte den Erzähler nicht daran, einen Ausbruch von Bauer Diekmannshemkes Hof zu planen und den Weg aus dem münsterländischen Mastholte nach Bielefeld aufzusuchen. Dort, so habe er gelesen, gebe es ein "Eberstufenkolleg", ein Missverständis, das aufgrund eines Nagels, der den ersten Buchstaben verdeckte, zustande kam. Er hoffte, durch eine dortige Aufnahme vom Ferkel zur  Eberstufe zu gelangen.

Optisch und akustisch angereichert

Ausgestattet mit ersten Lesefähigkeiten durch den Oheim, begab sich das Schwein auf die Reise, optisch illustriert durch die Collagen von Isabel Wienold und akustisch angereichert durch Klänge des Regisseurs Matthias Harre, der daneben auch die Kostüme und Requisiten hergestellt hatte.

Die zweistündige Wanderung führte das sprechende Borstentier über magyarische Zirkusabenteuer zum "Kaiser von Bethel" hin zu seinem ersehnten Zielort. Wie es ausgeht, ist noch einmal am Donnerstag, 1. Dezember, ab 20 Uhr im Saal der Bürgerwache zu bestaunen.

Dort kann auch ein noch zu druckendes Buch der "Memoiren" vorab bestellt werden. Der Autor Jürgen Buchmann widmete es freundlicherweise "dem Finanzamt Bielefeld-Innenstadt, der einzigen Bielefelder Kulturinstitution, die von [seinen] Büchern Notiz nahm".

Mitveranstalter Bernhard Wagner vom "Antiquariat in der Arndtstraße" zeigte sich überzeugt: "Das Schwein wird in der Literatur bisher viel zu wenig gewürdigt".