Muss es denn immer Englisch sein?, fragt Webers Bekannter, der sich Gedanken zum Erhalt der deutschen Sprache gemacht hat, ohne dafür gleich in eine Ecke abgeschoben werden zu wollen. Der Mann hat eine ganze Liste mit Beispielen zusammen gestellt, die auch Weber zu denken geben.
Warum zum Beispiel muss es Ticket heißen, wo wir doch die schönen Wörter Fahrschein oder Eintrittskarte kennen. Shoppen klingt ebenfalls nicht schöner als Einkaufen, das aber versteht jeder. Der Dealer als Verkäufer hat fast schon einen kriminellen Anstrich, und die (Kurz-)Reise muss sich hinter dem Trip nicht verstecken.
Noch verrückter, wenn Deutsch und Englisch vermischt werden zu Denglisch. So hat der Mann lange Zeit an einer großen Bäckerei in einem Nachbarort den Namen Backfactory gelesen. Im Laden hat er nach der "Rückenfabrik" gefragt. Kopfschütteln war das Ergebnis. Inzwischen steht vor dem Geschäft der Schriftzug SB-Bäcker. Jetzt muss man nur noch was ggegen die Abkürzungen tun.
