Donnerstag, 11.03.2010
Handy-Portal | RSS | Twitter | Impressum | Kontakt | AGB | Mediadaten

24.08.2009
Achtung, fertig, lesen
Verlag richtet Weblog zu "Unendlicher Spaß" ein

Bielefeld (groe). Es geht los: Heute erscheint "Unendlicher Spaß", das sperrige und faszinierende Kultbuch von David Foster Wallace aus dem Jahr 1996, in deutscher Übersetzung.

Es ist mit 1.547 Seiten nicht nur ein dickes Buch, sondern auch ein kompliziertes und sprachmächtiges mit Sätzen wie diesem: "Die von den Lüftungsschächten der Klimaanlage aufgewirbelten Staubpartikel und Sakkoflusen tanzen besoffen in der schräggeschäfteten Sonnensäule, und die Luft über dem Tisch gleicht dem durchsprühten Raum über einem frisch eingeschenkten Mineralwasser."

Wer sich durch diesen Dschungel schlagen will, braucht starke Nerven, Neugierde, Lust auf Experimentelles und Geduld – mit dem Buch und sich selbst. Und vielleicht eine nette Selbsthilfegruppe, mit der man Freude und Frustrationen teilen kann.

Die hat der Verlag Kiepenheuer & Witsch nach dem englischsprachigen Vorbild infinitesummer.org im Netz eingerichtet. Die Aufgabe besteht darin, das Buch in 100 Tagen, also bis zum 1. Dezember, durchzulesen. Alle Leser sind aufgerufen, ihre Erfahrungen und Erkenntnisse im Weblog mitzuteilen und zu diskutieren.

Link zum Thema
www.unendlicherspass.de
nw-news.de ist nicht verantwortlich für die Inhalte externer Internetseiten.

Zu den knapp 40 Schriftstellern, Übersetzern, Kritikern und Wissenschaftlern, die Wallace lesen und öffentlich davon Zeugnis ablegen, gehört unter anderem auch der aus Bielefeld stammende Autor Tilman Rammstedt ("Der Kaiser von China") .

Da einige Autoren ihre Bücher schon Ende vergangener Woche erhielten, gibt es bereits einige Kommentare zu lesen.

Vom "inneren Arno gekitzelt" lässt sich etwa der Wissenschaftler, Übersetzer und Arno-Schmidt-Experte Iannis Goerlandt über Gewicht, Maße, Papierdicke und den übersetzerischen Vergrößerungsfaktor aus. Kommentar eines Lesers: "Das geht ja gut los."


Weitere Nachrichten aus der Kultur
Kakanisches Sehnen und Wähnen
Gelsenkirchen. Als Oper mit dem wohl letzten Ohrwurm-Hit vom "Glück, das mir verblieb" ist das 1920 uraufgeführte Erfolgsstück "Die tote Stadt" heute... mehr
BIELEFELD: Lob der Veränderung
Bielefeld. Die Zeiten ändern sich und das Theater mit ihnen. Denn: "Wenn alles so bleiben soll, wie es ist... mehr

Ein einziges Theater
Gütersloh. Der Bau einer Stadtautobahn wäre nicht weniger umstritten – und hätte kaum länger gedauert. Seit fast 30 Jahren ringt die Stadt Gütersloh... mehr
Bielefeld-Krimi von Hans-Jörg Kühne: Bloß nicht betulich
Bielefeld. Das hat Bielefeld noch gefehlt: Ein Serienkiller wütet in der Stadt am Teuto und richtet seine Opfer auf bestialische Weise hin. Der Täter... mehr



Anzeige
Fotos aus OWL
Rheda-Wiedenbrück: Schwerer Lkw-Unfall auf der A2
Rheda-Wiedenbrück: Schwerer Lkw-Unfall auf der A2
Kirchlengern: Möbelrunde OWL im Hettich Forum
Kirchlengern: Möbelrunde OWL im Hettich Forum
BÜNDE: Schüler der Grundschule Ennigloh lernen die Feuerwehr kennen
BÜNDE: Schüler der Grundschule Ennigloh lernen die Feuerwehr kennen
Verl: Reitturnier des Reitvereins
Verl: Reitturnier des Reitvereins
Harsewinkel: Britischer Soldat (37) verliert Kontrolle über Geländewagen
Harsewinkel: Britischer Soldat (37) verliert Kontrolle über Geländewagen
9.Stabhochsprung-Meeting in Bad Oeynhausen
9.Stabhochsprung-Meeting in Bad Oeynhausen
OWL
BAD OEYNHAUSEN: Fahrradhelm schützt Geburtstagskind vor Verletzungen
Glück im Unglück hatte ein 16-jähriges Geburtstagskind am Donnerstagmorgen: Der Junge war mit dem Fahrrad unterwegs... mehr

OWL: Fotowettbewerb: Typisch Westfalen
Westfalen entdecken lautet das Motto eines Fotowettbewerbs, zu dem der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) aufruft. Amateur- und auch Profi... mehr

HERFORD: Neue Synagoge in Herford wird eingeweiht
Der Gebetssaal in der benachbarten früheren jüdischen Schule sei durch den Zuzug vieler neuer Gemeindemitglieder aus der früheren Sowjetunion zu klein... mehr

RHEDA-WIEDENBRÜCK: Sattelzug fährt auf Glas-Laster auf
Bei einem schweren Auffahrunfall ist am Mittwoch gegen 16.20 Uhr auf der A 2 bei Rheda-Wiedenbrück im Kreis Gütersloh ein Lkw-Fahrer schwer verletzt... mehr

VLOTHO: Ein nicht alltäglicher Diebstahl: Wo ist die Ampel?
Unbekannte Diebe haben in der Nacht zum Mittwoch  in Vlotho (Kreis Herford) zugeschlagen und an der Detmolder Straße im Ortsteil Exter eine Ampel... mehr