"Das ist schon toll, dass wir eingeladen worden sind", sagt Zielmann. Der Kontakt gehe auf das New Yorker Theaterfestival zurück, das vor zwei Jahren erstmals am Bielefelder Theater über die Bühne ging. Für den Schauspieler, der seit der Spielzeit 2005/2006 in Bielefeld engagiert ist und in zahlreichen Rollen glänzte, ist es der erste Auftritt auf einer Bühne in den USA. "Noch kann ich’s gar nicht so ganz glauben", sagte der 31-Jährige, der an diesem Samstag noch einen Auftritt in einer Doppelvorstellung des Dauerbrenners "Wie im Himmel" zu absolvieren hat. "Erst wenn ich am Sonntag im Flieger sitze, werde ich wohl realisieren, dass es jetzt wirklich losgeht", ist sich der gebürtige Göttinger sicher.

Auch für Johanna Zielinski ist der Auftritt in einer alten Schule in Brooklyn, die als Theaterspielstätte dient, eine Premiere. "Das wird bestimmt ungeheuer spannend." Derzeit frage sie sich immer, ob auch wirklich alles vorbereitet sei, ob sie alles dabei habe. "Die Requisiten für das Stück haben wir bereits vorausgeschickt", sagt die 25-Jährige. Sie sollen auch schon in der Metropole am Hudson angekommen sein.

Und auch das Arbeits-Visum, das sie brauchen, haben sie endlich in der Tasche. "Es kam erst an diesem Dienstag. Wir mussten es in Frankfurt in der Botschaft persönlich abholen. Wir haben ganz schön gebangt, ob es rechtzeitig klappt", so die beiden.

20 Theater sind von Paul Bergetto, künstlerischer Leiter der "East River Commedia", nach New York zum Festival eingeladen worden. Die Mehrzahl stammt aus New York. Neben der Bielefelder Produktion zeigen noch ein Theater aus Italien und Rumänien ihre Arbeiten. "Wir werden unser Stück hauptsächlich in deutscher Sprache spielen", betont Wesley Zielmann. "Ich spiele ja nicht so, als ob ich Warhol wäre, ich zeige seinen Geist", betont er.

Dazu passe es, dass er das Stück auch in den USA in deutscher Sprache gebe. Lediglich die kürzeren Passagen, in denen ein zweiter Schauspieler benötigt wird, werden in Englisch gesprochen. "Weil der Part mit einem US-Kollegen besetzt wird", so Wesley Zielmann, der gespannt ist, wie das gelingen wird. "Wir haben ja noch nicht zusammen gespielt."

Eine besondere Herausforderung sei es auch, als Deutscher eine so ur-amerikanische Figur wie Warhol in einer deutschen Inszenierung in New York auf die Bühne zu bringen. "Wir sind schon sehr gespannt, wie das funktioniert und die Zuschauer es aufnehmen", betonen beide.

Für Johanna Zielinski ist es überhaupt überraschend welche Entwicklung "For ever Art?" genommen hat. "Wir hatten es im Jahr 2009 für nur eine Vorstellung in der Reihe ,Freitag Nacht’ erarbeitet." Doch es sei so gut beim Publikum angekommen, dass es bisher sieben Mal im TAM Oben gespielt worden sei. "

Und nun auch noch in New York, was für eine tolle Geschichte", so die Regieassistentin, die 1984 in Posen geboren wurde, seit 1987 in Bielefeld lebt und seit dem Jahr 2007 fest am Stadttheater engagiert ist. Neben "For ever Art?" inszenierte sie bisher "Unum" von Will Eno und "Kassandra – Irrsinn des Vorhersehbaren" in der Reihe "Freitag Nacht".

Nach zwei Proben wird "For ever Art?" am 21. Juli zum ersten Mal in New York zu sehen sein. Doch Zielmann will seinen Warhol nicht nur auf der Bühne aufführen, sondern als Warhol auch durch New York flanieren, um Fotos von ihm machen zu lassen. Die dann wieder in weitere Aufführungen des Stücks in Bielefeld einfließen sollen.