Bielefeld (tzi). Der eine, Detlev Dammeier, hat seinen Winterurlaub abgesagt, der andere, Chris Katongo, hat als einziger DSC-Profi schon Ferien. Dammeier, der Geschäftsführer, hat noch alle Hände voll zu tun – mit Einkäufen, Verkäufen, Vertragsverlängerungen. Katongo, der Ein-Tor-Stürmer, fehlt beim heute in Marienfeld beginnenden Kurztrainingslager, weil er seit zwei Jahren keinen nennenswerten Urlaub mehr hatte und deshalb vier Tage länger ausspannen soll.