Geteilte Freud ist bekanntlich doppelte Freud, diesmal sogar wie gezielt vergeben gerade an Mertesacker, das Geburtstagskind des Tages. Da störten die freundlichen gegnerischen Stürmer nicht allzu sehr die Innenverteidigerarbeit, da lieferte der (noch jüngere) Regisseur Diego so lange maßgerechte Ecken, bis der eigene Treffer zum 23. endlich gefallen war, und da sangen die fröhlichen Fans im 39.000-Stimmen-Chor - die 1.000 Bielefelder feierten derweil sarkastisch einen akustischen "Auswärtssieg" - das beliebte Geburtstagsständchen "Einer geht noch, einer geht noch rein".

Was sich nicht auf einen landestypischen Schnaps zur Feier der Kapitäns-Feier bezog, sondern auf die Anzahl der Tore. Es stand 6:1 - weil aber die weiteren SVW-Torschützen Diego (Brasilianer) und Hugo Almeida (Portugiese) das deutsche Volksliedgut nicht beherrschen müssen, sei ihnen verziehen, dass sie den Wunsch nicht zu hundert Prozent erfüllten.

Vielleicht war's ja auch alles nur ein Warmschießen für den Mittwoch, wenn ab 20.45 Uhr (Sat.1) ein wichtigeres und eventuell etwas schwereres Spiel auf dem Terminplan steht. In der Champions League zählt gegen Olympiakos Piräus dann nur ein weiterer Heimsieg. "Es war wichtig, zu zeigen, dass wir wieder Tore erzielen können", stufte Coach Thomas Schaaf das prächtige Rekordfestival ein: "Ich hoffe, dass wir bei dieser Richtung bleiben." Immer vorwärts also, auch wenn wahrscheinlich Doppel-Torschütze Boubacar Sanogo ausfällt.

Der Gegner aus Griechenland sollte wie die Arminia ein angenehmer Partner für die Umsetzung der Cheftrainerwünsche sein: Gegen die Bielefelder Sparringspartner hat Werder jetzt in 15 Heimspielen 14 Siege bei insgesamt imponierenden 48:11 Toren geschafft, Piräus ist in 30 Auswärtsspielen der Champions League kein einziges Mal siegreich vom Feld gegangen.